⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un iki ülke arasındaki borçların düzenlenmesine ilişkin olarak W. Churchill'e yazdığı mektubun taslağı.

173.273.15 · 1926 Ιούλιος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου προς τον W.Churchill σχετικά με τον διακανονισμό των χρεών ανάμεσα στις δύο χώρες.
Arşivci özeti: İki ülke arasındaki borçların düzenlenmesi konusunda İngiltere'nin haksız ve hukuka aykırı tutumunu ve İngiltere'nin savaş masrafları için vaat ettiği paranın bakiyesinin ödenmesindeki gecikmeyi protesto etmekte, Yunanistan'ın içinde bulunduğu çıkmaz mali duruma dikkat çekmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Churchill, Winston- Chancellor of the Exchequer- 1874-1965
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30025 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

6 Ιουλίου 1926. Kipe fyt (Winston Churchill Ευχαριστώ δεππεροι διά τον ονο χρόνον. Σο τον ευτυχημένον και λαί είν κάλι ευφραίνεσθε ουρείσει αίοδιμελε ονερει με Ελλάδα. Αναφερομένου οτι η Μ. Απελλανία εις το φίλιπει καιν οροφερειου χρόνου έκείνης εποί λοι οφεγετεν την γεν. νικοφροσύνην κώντεριν ενστον έκλινου. οι κερκοφορούμενοι μερον είνε οι η προνεοφροσύνην αλλά δει ευθυμείειν εποί λοι οικεσνο μικρόν κόδενεόλερον καν ορόγκ λοι κεν, οίκεν είνε εις ρείρουν ει λοι ουρφειαχών οίταν εβαν δεν αλλ ρείρου ει λοι εργεμου.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 192 top left
handwritten_note 15 top right
letterhead 6 Ιουλίου 1926. top center
handwritten_note 6 Ιουλίου 1926. top center

Belirsiz okumalar

Kipe uncertain handwriting
fyt uncertain handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

6 Temmuz 1926. Kipe fyt (Winston Churchill Teşekkür ederim δεππεροι ονο zaman için. Σο τον mutlu ve λαί είν κάλι sevinç duyarsınız ουρείσει αίοδιμελε ονερει Yunanistan ile. Αναφερομένου ki Μ. Απελλανία εις το φίλιπει καιν οροφερειου o zamanın εποί λοι οφεγετεν γεν. νικοφροσύνην κώντεριν ενστον έκλινου. οι κερκοφορούμενοι μερον είνε οι η προνεοφροσύνην, ama gerekir ευθυμείειν εποί λοι οικεσνο küçük κόδενεόλερον καν ορόγκ λοι κεν, οίκεν είνε εις ρείρουν ει λοι ουρφειαχών οίταν εβαν değil αλλ ρείρου ει λοι εργεμου.

İngilizce

Henüz yok.