⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un iki ülke arasındaki borçların düzenlenmesine ilişkin olarak W. Churchill'e yazdığı mektubun taslağı.

173.273.15 · 1926 Ιούλιος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου προς τον W.Churchill σχετικά με τον διακανονισμό των χρεών ανάμεσα στις δύο χώρες.
Arşivci özeti: İki ülke arasındaki borçların düzenlenmesi konusunda İngiltere'nin haksız ve hukuka aykırı tutumunu ve İngiltere'nin savaş masrafları için vaat ettiği paranın bakiyesinin ödenmesindeki gecikmeyi protesto etmekte, Yunanistan'ın içinde bulunduğu çıkmaz mali duruma dikkat çekmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Churchill, Winston- Chancellor of the Exchequer- 1874-1965
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30025 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

4. Εγεί κατάβα (να ουρεπελεσθ) εί λον ολοχεον ολι λα ορφενωσεν 9 περπαρεισιν οί δε ουρεπελεχ μαζοπορονο χεριπειωδομον κεπολευν (να λεν δονδισον οιρεονο μινενι ερο) ανιπελεωνων λων δωσεν εν λον ολοχεον. Ενω 4. Εγει οεερεμπιντο ε οιολεν ις εν ιελ ουρεφοριν λενλες οροκενεν ορεν λη οι οιρεπεχοι αυλι λεν 34 εικλοφερεμπιαν ζιπον λη ορονκ οειεπεκο νε λα οιον λι η Ειδελε λον ολοχεον λη ειδερεν μονονολη 10, κενδολεν ιν δε 'ενι 24 εικλεπε. 6 γην λα ροκεντε επισων ουτω μιλ λων. 4 κορπεισταλαν νι λιονλις διαλορεζε 40 λεις ρομιορελλινι, λε μουγφορι 10 μερονοι ολι ενι ουρεπελελ ενι εικιολογη ον, The greek Budget has shown great powers of expansion for other purposes in recent years and has increased during The past year by an amount four times as great as the ma

Damgalar ve notlar

handwritten_note 4. top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

μα uncertain ending of the last word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

4. Εγεί κατάβα (να ουρεπελεσθ) εί λον ολοχεον ολι λα ορφενωσεν 9 περπαρεισιν οί δε ουρεπελεχ μαζοπορονο χεριπειωδομον κεπολευν (να λεν δονδισον οιρεονο μινενι ερο) ανιπελεωνων λων δωσεν εν λον ολοχεον. Oysa 4. Εγει οεερεμπιντο ε οιολεν ις εν ιελ ουρεφοριν λενλες οροκενεν ορεν λη οι οιρεπεχοι αυλι λεν 34 εικλοφερεμπιαν ζιπον λη ορονκ οειεπεκο νε λα οιον λι η Ειδελε λον ολοχεον λη ειδερεν μονονολη 10, κενδολεν ιν δε 'ενι 24 εικλεπε. 6 γην λα ροκεντε επισων ουτω μιλ λων. 4 κορπεισταλαν νι λιονλις διαλορεζε 40 λεις ρομιορελλινι, λε μουγφορι 10 μερονοι ολι ενι ουρεπελελ ενι εικιολογη ον, «Yunan Bütçesi son yıllarda başka amaçlar için büyük bir genişleme gücü göstermiş ve geçen yıl içinde şu tutarın dört katı kadar artmıştır: a-

İngilizce

Henüz yok.