⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un iki ülke arasındaki borçların düzenlenmesine ilişkin olarak W. Churchill'e yazdığı mektubun taslağı.

173.273.15 · 1926 Ιούλιος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου προς τον W.Churchill σχετικά με τον διακανονισμό των χρεών ανάμεσα στις δύο χώρες.
Arşivci özeti: İki ülke arasındaki borçların düzenlenmesi konusunda İngiltere'nin haksız ve hukuka aykırı tutumunu ve İngiltere'nin savaş masrafları için vaat ettiği paranın bakiyesinin ödenmesindeki gecikmeyi protesto etmekte, Yunanistan'ın içinde bulunduğu çıkmaz mali duruma dikkat çekmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Churchill, Winston- Chancellor of the Exchequer- 1874-1965
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30025 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

75 .Δείγμαν να διαλογισθή η επι χειρήματα των επιχειρήσεων οτεν ευφημεί εγώ, έστω δεν διευκο λούν ταύ συνεργασία, Ποτέ δεν προσήκειν οτε κυρίως ταί πολιτείαν εντελώς των επι χειρήματων αίτιον επομένως οτεν των υπογράφοντων φερ. Είναι είδη, δεν προσήκειν των Ελλή νων περιορισμένης ευχάριστης ευχής. πικυν δει να ασφαλίζουν φερ της υποσπορίας της θρησκείας, δεν προσήκει τοι ζωήν δι ού δει εντελώς επί της καθολικής προσφοράς. νου ορθοποιών των εκλεκτών ούτε προσήκει των ακολουθου ντών εν τη επιχείρησιν δελτον δεν τα ευχειρήματα που κατά τα οίκια εν τα έξοδα πόλεμου καπακίτε το μεταφέρειν των δυο χειρών Ταγέρ και Εγγάδου

Damgalar ve notlar

handwritten 75 top left
stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ illegible passage in the middle of the text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

75 .Δείγμαν işletmelerin argümanları üzerinde düşünülsün οτεν ευφημεί ben, işbirliğini kolaylaştırmasalar bile. Asla uygun düşmez ki esas olarak devleti tamamen argümanların sebebi, dolayısıyla οτεν imzalayanların φερ. Zaten öyledir; Yunanların sınırlı hoş dileğine uygun düşmez. πικυν dinin υποσπορίας φερ güvence altına almalıdırlar; hayatı uygun düşmez, ki bunun için tamamen genel sunuş üzerine gerekir. νου ορθοποιών seçkinlerin, ne de işletmede izleyenlere uygun düşer δελτον; değil argümanlar ki κατά τα οίκια εν savaş masrafları καπακίτε iki χειρών Ταγέρ ve Εγγάδου'nun aktarılmasını

İngilizce

Henüz yok.