⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un iki ülke arasındaki borçların düzenlenmesine ilişkin olarak W. Churchill'e yazdığı mektubun taslağı.

173.273.15 · 1926 Ιούλιος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου προς τον W.Churchill σχετικά με τον διακανονισμό των χρεών ανάμεσα στις δύο χώρες.
Arşivci özeti: İki ülke arasındaki borçların düzenlenmesi konusunda İngiltere'nin haksız ve hukuka aykırı tutumunu ve İngiltere'nin savaş masrafları için vaat ettiği paranın bakiyesinin ödenmesindeki gecikmeyi protesto etmekte, Yunanistan'ın içinde bulunduğu çıkmaz mali duruma dikkat çekmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Churchill, Winston- Chancellor of the Exchequer- 1874-1965
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30025 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

8 την επιστολή του Ελευθερίου Βενιζέλου στον Τζόν Κουρτίν, πρωθυπουργό της Βρετανίας και Υπουργό Εξωτερικών Διαμαρτύρομαι, φυσικώς, ότι η Αγγλία δεν εκπληρώνει την υπόσχεσή της να προσφέρει στην Ελλάδα το υπόλοιπο των χρημάτων που είχε υποσχεθεί για τα έξοδα του πολέμου και που είχε δεσμευθεί να πληρώσει εντός έξι μηνών από την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάννης Αν και οι επιχειρήσεις της Αγγλίας έχουν έναν από τους μεγαλύτερους προσανατολισμούς στην Ελλάδα, δεν είναι δυνατόν να συνεχίζουν να πληρώνουν την Ελλάδα σε περιόδους που η χώρα τους είναι αποτελεσματικά εξαρτημένη από τις εξαγωγές τους, όπως συμβαίνει τώρα. Ευεργετικότερο είναι από την Αγγλία Αν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 8 top left
handwritten_note 1926 Ιούλιος 6 top right

Belirsiz okumalar

⟧ illegible symbol or mark in the middle of the text
⟧ illegible symbol or mark in the middle of the text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

8 Eleftherios Venizelos'un Britanya Başbakanı ve Dışişleri Bakanı John Curtin'e mektubunu Doğal olarak, İngiltere'nin, savaş masrafları için vaat ettiği ve Lozan Antlaşması'nın imzalanmasından itibaren altı ay içinde ödemeyi taahhüt ettiği paranın bakiyesini Yunanistan'a sağlama vaadini yerine getirmediğini protesto ediyorum. İngiltere'nin işletmeleri Yunanistan'da en büyük yönelimlerden birine sahip olsa da, ülkelerinin, şimdi olduğu gibi, fiilen ihracatlarına bağımlı olduğu dönemlerde Yunanistan'a ödeme yapmaya devam etmeleri mümkün değildir. Daha yararlıdır İngiltere'den Eğer

İngilizce

Henüz yok.