⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ε. Βενιζέλου προς τον Κλ. Μαρκαντωνάκη σχετικά με την κατάληψη του Βάμου και την αντίδραση του Πρίγκιπα Γεωργίου.

177.01.039 · 1905 Ιούνιος 9 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ε. Βενιζέλου προς τον Κλ. Μαρκαντωνάκη σχετικά με την κατάληψη του Βάμου και την αντίδραση του Πρίγκιπα Γεωργίου.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι εσωκλείει αντίγραφο εγγράφου για τη δράση των Ρώσων στο νομό Ρεθύμνου, αντίγραφο έκθεσης για τη δράση του επαναστατικού στρατοπέδου στην Αργυρούπολη. Επίσης, αναφέρει την πολιορκία και κατάληψη του Βάμου και την αντίδραση του Πρίγκιπα Γωργίου. Τέλος, αναφέρει την αποστολή τάγματος αγγλικού στρατού στην Κρήτη κατά παράκληση του Πρίγκιπα και εκφράζει την απορία που η είδηση δεν δημοσιεύτηκε στις ελληνικές εφημερίδες.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients: Μαρκαντωνάκης Κλέαρχος 1863-1947
Mentioned: Γεώργιος Πρίγκιπας της Ελλάδας, Ύπατος Αρμοστής της Κρήτης · Ρώσικος στρατός · Ελληνικός τύπος · Βρετανικός στρατός
Keywords: Επανάσταση του Θερίσου (1905) · Κρητικό ζήτημα
Subjects: Κινήματα εθνικά- επαναστατικά · Επαναστάσεις Κρήτη
Source: https://venizelosarchives.gr/show/88389 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

177/1/39 Δευτέρα 9 Ιουνίου 1905 Κύριε Κεφάλη, Εγκαίνια εγγράφου ένευσίον επον οδήγησαν λόγο είρημαν επότι λοιπόν Προζενδος, λοιπόν οχλήσεως με τού εν Ρεθύμνη ορκού των Ρωσσών, δι' υπό Δυσμή «Λοι μελιοντα κατό κ. Θριανούργου. Το είρημαν λοιπόν δεν δήλωσεν να δημοσιευθή εν τοις εφημερίδα. Λοιπόν εορτάζει εν τοις ειτελήματα των ειδήσεων επειδή οι Ρωσσοί δεν είς ορφανούς ουκ είδεν λογ εικονοτυπίαν οπλοστάση

Stamps and notes

archival 177/1/39 top left
handwritten_note 177/1/39 top left
handwritten_note 177/1/39 top left
handwritten_note 9 top right
handwritten_note 30 top right

Uncertain readings

Δευτέρα uncertain handwriting
εγκαίνια uncertain handwriting
εγγράφου uncertain handwriting
ένευσίον uncertain handwriting
οδήγησαν uncertain handwriting
λόγο uncertain handwriting
είρημαν uncertain handwriting
επότι uncertain handwriting
λοιπόν uncertain handwriting
Προζενδος uncertain handwriting
οχλήσεως uncertain handwriting
με τού uncertain handwriting
εν uncertain handwriting
Ρεθύμνη uncertain handwriting
ορκού uncertain handwriting
των uncertain handwriting
Ρωσσών uncertain handwriting
δι' υπό uncertain handwriting
Δυσμή uncertain handwriting
«Λοι uncertain handwriting
μελιοντα uncertain handwriting
κατό κ. uncertain handwriting
Θριανούργου uncertain handwriting
Το uncertain handwriting
είρημαν uncertain handwriting
λοιπόν uncertain handwriting
δεν uncertain handwriting
δήλωσεν uncertain handwriting
να uncertain handwriting
δημοσιευθή uncertain handwriting
εν uncertain handwriting
τοις uncertain handwriting
εφημερίδα uncertain handwriting
Λοιπόν uncertain handwriting
εορτάζει uncertain handwriting
εν uncertain handwriting
τοις uncertain handwriting
ειτελήματα uncertain handwriting
των uncertain handwriting
ειδήσεων uncertain handwriting
επειδή uncertain handwriting
οι uncertain handwriting
Ρωσσοί uncertain handwriting
δεν uncertain handwriting
είς uncertain handwriting
ορφανούς uncertain handwriting
ουκ uncertain handwriting
είδεν uncertain handwriting
λογ uncertain handwriting
εικονοτυπίαν uncertain handwriting
οπλοστάση uncertain handwriting

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

177/1/39 Pazartesi 9 Haziran 1905 Sayın Kefalis, Belgenin açılışı ένευσίον ki götürdüler, söz buldular ki o halde Προζενδος, o halde taciz ile Rethymno'daki ορκού'su Rusların, Batı tarafından «Λοι μελιοντα» Bay Θριανούργου'ya karşı. Buldukları şeyi o halde beyan etmedi gazetede yayımlanmasını. O halde ειτελήματα içinde bayram ediyor haberlerin, çünkü Ruslar yetimlere değil, görmedi λογ ikonotipya cephanelik

English

Not yet available.