Tütün sanayicisi E. Vassaras'ın E. Venizelos'a sunduğu, Yunan tütün sanayiinin içine düştüğü kötü durumu tersine çevirmesi ve aynı zamanda piyasayı neredeyse tamamen denetleyen yabancı tröstlere (Amerikan ve İngiliz) başarıyla karşı koyması için izlenecek yolu önerdiği muhtıra.
173.232.43-01_02 · <1930> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
15
Α) Κατ' είπειν Β' Ιωί Ιούνον
αφού δηλωθεί η υποτίμησις του
καπνού της Πελοποννήσου και
εισαγωγή δια της εξερευνήσεως
υπερπλεονάσεως ήμερ του εκατονταχρό
χιλιάδων των Καπνοκαλλιεργητών και
τα μακρά μη μεταποιημένου
δεν αποσυρίζεται η οδοιπορία
λείπει ήτοι τον κενόν ενστατικό
— οριζοντίως μη των μακρών
Λιγών και ούτως δεν έχοντι την
η άφον τα ενών μην εμπιστο
αυτήν και το ήλιορισμός. Ή δι'
'Ελληνική πόλεως δε έχει πο
βίλο της οπολεμιστος της
εφορίας δε διατάσει αύτην να
κινηθών ύπογράφων ναι να
υγείαν οροποιήσεων και ουράν
μια εφεδρείαν δι' οικοδόμου
αυτών και ουσίες μη μηχανών
οίκιον και μονοπωλητή των
ήλιορισμού.
β) "Οσον Λ' εφορία της Αργυ
λίας, είχε νομοθετήσει ότι έχει
ιδιών εκ Καπνοκαλλιεργητών Τοκόλ ολι
ιδρύει εν Αργυρούς ουβκρού χώρος.
9.000.000 μια Φ5.000.000 μια ευασθεί
ουχί τούτο του σύμβουλου αγγλί
την Διαβούλια την εφορικήν έγγυ
16
έξαρσην υποτιμήσεως και την
Μεταβολής καταργήσεως και δια τα
δοσογραφίας ήτα ιδιαίρει ενταγμε
νιστικής, δεν έχουν και εισαγωγή
μει λοι γεμισμένη οργανώσεως
και δε εφορεύσεως το ηρεμισμού
αξίας με την εξαγωγήν την
εφορείας ενώ προσφέρει ακριβώς
εισαγωγής απόσυρσιν. Εις την ιδιαί
παλαιοφωνίας δε φροντίζει ορισμέ
νον και εις ταν Εργασίαν εξαρτή
και αφού αλλοτριάζουμεν ιδο
αρχοντικής εφορίας Αργυρούς και
'Αγγλίας μίαν αναβάσεως καλυμα
χιονού εις 20-30 εκατομμυρίων
λιρών την τας συνεταιρισμών ασκολι
λιας, ρόπον έιχον αυτής οικονομίας;
Εις την Αργυρούς μόνον ήτο
δίχον τα Τριελί Συνεται
να μετά τελευταίας και τα
30 κιλολίτρων λιγών των ναστών
μετά χωρίς σα κινδυνεύσεων και
συγχύ, Διά το δίγον οίνον και
Μαλί; Διότι εις τον είναι
βοήθεια τα αφελόμενα των.
Εωθίν ομοίως εφορίας και είμεθα
ορασμένοι εις δίκαιον αυτού
προβοσκήσεως της δημοσίας με
αρχεία τα οργανώσεως των
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 15 top_left
- handwritten_note 16 top_right
- stamp ΜΠΗ bottom_right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
15
A) Κατ' είπειν Β' Ιωί Ιούνον, Peloponez tütününün değer düşüklüğü bildirildikten ve aşırı fazlalığın araştırılması yoluyla ithalat ήμερ του εκατονταχρό binlerce Tütün yetiştiricisinin ve işlenmemiş uzun [...]'nın ardından, yolculuk geri çekilmez, eksiktir, yani boş ενστατικό — uzun Λιγών'un yatay olarak değil ve böylece δεν έχοντι την η άφον τα ενών μην εμπιστο αυτήν ve ήλιορισμός. Yunan şehrinin ise πο βίλο της οπολεμιστος της εφορίας yoktur; onun hareket etmesini, imzalayarak ve sağlık οροποιήσεων ve ουράν, onların inşası için bir yedek ve maddeler, makineler değil, ev ve ήλιορισμού tekelcisi [...] emretmez.
b) Αργυλίας εφορία'sına gelince, Τοκόλ ολι Tütün yetiştiricilerinden ιδιών olduğunu kanunlaştırmıştı; Αργυρούς'ta ουβκρού alan kurar. 9.000.000 bir Φ5.000.000 bir ευασθεί, bu değil, İngiliz(?) danışmanının, İstişare'yi, vergi idaresine ait teminatı(?)
16
değer düşüşünün tırmanması ve Değişikliğin ilgası ve δοσογραφίας için ήτα ιδιαίρει ενταγμενιστικής, ayrıca ithalatları yoktur μει λοι dolu örgütlenme ve ηρεμισμού değerinin denetimi, εφορεία'nın ihracatı ile, oysa tam olarak ithalatın geri çekilmesini sunar. ιδιαί παλαιοφωνίας'te ise belirli bir şeyle ilgilenir ve Çalışma'da bağımlı ve αλλοτριάζουμεν ιδο αρχοντικής εφορίας Αργυρούς ve İngiltere'nin kooperatiflerin ασκολι λιας için 20-30 milyon sterlinlik bir αναβάσεως καλυμα χιονού [...]'nden sonra, bu ekonominin ρόπον έιχον [...]?
Yalnızca Αργυρούς'ta δίχον τα Τριελί Συνεται idi, son [...] ile ve ναστών'un 30 kilolitre λιγών'u, tehlikeye düşmeksizin ve συγχύ. Az şarap ve Μαλί için mi? Çünkü εις τον yardım, onların αφελόμενα'sıdır.
Εωθίν aynı şekilde εφορίας ve είμεθα ορασμένοι onun haklı προβοσκήσεως'una, kamunun, arşivler ile örgütlenmelerinin
İngilizce
Henüz yok.