Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Tütün sanayicisi E. Vassaras'ın E. Venizelos'a sunduğu, Yunan tütün sanayiinin içine düştüğü kötü durumu tersine çevirmesi ve aynı zamanda piyasayı neredeyse tamamen denetleyen yabancı tröstlere (Amerikan ve İngiliz) başarıyla karşı koyması için izlenecek yolu önerdiği muhtıra.

173.232.43-01_02 · <1930> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Υπόμνημα του καπνοβιομήχανου Ε. Βασσάρα προς τον Ε. Βενιζέλο με το οποίο προτείνει τον τρόπο ώστε η ελληνική καπνοβιομηχανία να αναστρέψει την άσχημη κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ενώ θα αντιμετωπίσει επιτυχώς τα ξένα τραστ (αμερικανικά και αγγλικά) που ελέγχουν σχεδόν ολοκληρωτικά την αγορά.
Arşivci özeti
Vassaras, 10 milyon sterlin sermayeli bir Devlet Tütün Üretimi Teşkilatı kurulmasını önermektedir. Bu teşkilat tütün ekimine sıkı ölçütler uygulayacak, tütün üreticilerini kooperatifler hâlinde örgütlenmeye zorlayacak ve üretilen ürünün satın alınmasını güvence altına alacaktır.
Belge türü
Υπόμνημα
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Βασσαράς, Ευάγγελος- Καπνοβιομήχανος
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anahtar kelimeler
Καπνά
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/63315 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.232.43-01_02 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

παλαιοφάνεια ήτοι διά πάσας της χώρας χωράς προς υποδοχή του. Και να ορίσει τρόπο να υποχωρήσει όσον το τραπέλ αρχή οίκι μη χορταί και μη διδάσκει και αίξε τα έντα σε καμιορία μικρά και ένα οδοεσ- τικό που αποτυγχάνει αρχή μη μακρά πού ο οδοεστικός διατε- θείς να παράγει μη ημερών και Τρίτον της Χημερίας μη Τρίτον της Αγγλίας και Γερμανίας. 'Εσείς και ο τρόπος άστερης διοργάνωσης διά το- ρικών αρμοδίων είναι ψηφιοτροφ. 'Εσείς πού μη χρειάζεται οις είναι μενλικοί οργανισμοί νατά το ανάλημα του εν Χαρικίας, διότι σε δυνάμει να εμποδίζει νατά των μελών. Είχε μια οργανισμοί Κρατικοί ή Μετοχικοί της συμμετοχής ή ίστιν να υπολείψει τα Κράτος με υπερείκον με δικά ιματομορίων £<χιρικλιδίο>. Το υπερείκον αυτό δυνάται να εξαρτηθή ταχίστα διά διαταράξεως του νέν υποστηρίου Κράτους Προϊόντας μεν και το όποιον διά ναναλήψει οργανισμού. Παράν ο οργανισμός αυτός διά δια ιργασίας διαρκείας και ύπο, - α>> £ 5.000.000 υπερείκον διά την οργάνωση της Καπνοπαραγωγής. b>> £ 2.000.000 υπερείκον διά την οργάνωση της Καπνοβιομηχανίας. δ>> £ 3.000.000 υπερείκον διά την οργάνωση ενεργείας εμπορίου ενως εφοδιασμού. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΠΝΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1.) Εις ουδεία υποχωρήσει μη δια διδελία Ελληνα Κοινοπολιτείας ιδία διά έχει εγκρίνει οποίοι τοις Τροπικοί Προστασίας νατάν, ολη το χαράκι τον εις υπολόγισον διά ασπασμένων. 2) Εις ουδεία υποχωρήσει μη διά Ελληνική αλλα υποχωρήσει μη διά διά της μηχανής παραγωγής Καπνοπαραγωγής. 3) Εις ουδεία Κοινοπολιτεία μη διά διά Καπνοπαραγωγής διά διά Καπνοπαραγωγής Καπνοπαραγωγής. 4) Διά ορισμού εισαγωγής μη το αίχει 75% καπνοπαραγωγής οργανισμού. Καπνοπαραγωγή μη Καπνοπαραγωγής. 5) Εις ναίν Καπνοπαραγωγής διά ισχυρά (εν οργάνωσε οργάνωσε) χαρά της Ελληνικής υπηρεσίας οποία ορισμό - χειρία μη ζωοδικής, τους νασίν τοις αναληπτικών.

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 6 top_right
  • handwritten_note 6) bottom_right
  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_center

Belirsiz okumalar

  • Παράν uncertain reading, possibly 'Παρά' or 'Παράν'
  • χιρικλιδίο uncertain reading, possibly 'χιρικλιδίο' or similar
  • διά Καπνοπαραγωγής uncertain reading, possibly 'διά Καπνοπαραγωγής' or similar
  • εν οργάνωσε οργάνωσε uncertain reading, possibly 'εν οργάνωσε οργάνωσε' or similar

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

παλαιοφάνεια, yani ülkenin bütün χωράς'ı için, onun kabulüne doğru. Ve geri çekilmenin bir yolunu belirlesin, όσον το τραπέλ αρχή οίκι μη χορταί ve öğretmesin ve αίξε τα έντα σε καμιορία küçük ve bir οδοεστικό ki başarısız olur, αρχή μη μακρά ki οδοεστικός, düzenlenmiş olarak, μη ημερών üretmek ve Χημερίας'ın Τρίτον'u μη İngiltere'nin ve Almanya'nın Τρίτον'u. Siz ve το-ρικών yetkililer için άστερης örgütlenmenin yolu ψηφιοτροφ'dur. Siz ki gerekmeyen οις μενλικοί teşkilatlardır, εν Χαρικίας'ın ανάλημα'sına göre, çünkü üyelere karşı engel olmaya muktedir olabilir. Είχε μια Devlet veya katılımlı Anonim (Μετοχικοί) teşkilatlar ή ίστιν, Devlet ιματομορίων £<χιρικλιδίο>'luk kendi υπερείκον'u ile υπολείψει. Bu υπερείκον, νέν υποστηρίου Devlet Ürünü'nün διαταράξεως'i yoluyla en kısa sürede bağlı kılınabilir (εξαρτηθή) μεν ve bunu teşkilatın ναναλήψει'si için. Παράν bu teşkilat διά διαρκείας ιργασίας için ve ύπο, – α>> Tütün Üretiminin örgütlenmesi için £ 5.000.000 υπερείκον. b>> Tütün Sanayiinin örgütlenmesi için £ 2.000.000 υπερείκον. δ>> ενως εφοδιασμού ticaret faaliyetinin örgütlenmesi için £ 3.000.000 υπερείκον. TÜTÜN ÜRETİMİ TEŞKİLATI 1.) Εις ουδεία υποχωρήσει μη δια διδελία Yunan Κοινοπολιτείας'in, özellikle onaylamış olan, ki Τροπικοί Προστασίας νατάν, bütün χαράκι τον hesaba εις διά ασπασμένων. 2) Εις ουδεία υποχωρήσει μη Yunan için, fakat υποχωρήσει μη Tütün Üretiminin üretim makinesi aracılığıyla. 3) Εις ουδεία Κοινοπολιτεία μη Tütün Üretimi için için, Tütün Üretimi için için Tütün Üretimi. 4) İthalat tanımı yoluyla μη, tütün üretimi teşkilatının %75'ini αίχει. Tütün Üretimi μη Tütün Üretiminin. 5) Εις ναίν Tütün Üretiminin, güçlü (εν οργάνωσε οργάνωσε) Yunan hizmetinin χαρά'sı yoluyla, ki tanım-χειρία μη ζωοδικής, τους νασίν τοις αναληπτικών.

İngilizce

Henüz yok.