Tütün sanayicisi E. Vassaras'ın E. Venizelos'a sunduğu, Yunan tütün sanayiinin içine düştüğü kötü durumu tersine çevirmesi ve aynı zamanda piyasayı neredeyse tamamen denetleyen yabancı tröstlere (Amerikan ve İngiliz) başarıyla karşı koyması için izlenecek yolu önerdiği muhtıra.

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Damgalar ve notlar

• stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
• handwritten_note 2740105. bottom right
• handwritten_note 12 top right
• handwritten_note Β 11 top left

Belirsiz okumalar

• μικί uncertain reading of first word
• ιδιαίτερα uncertain reading of second word
• μάρκες uncertain reading of third word
• αγρίλλας uncertain reading of fourth word
• οροί uncertain reading of fifth word
• χρείαν uncertain reading of sixth word
• αίσθηματικά uncertain reading of seventh word
• και uncertain reading of eighth word
• ναστοσερερίας uncertain reading of ninth word
• διατηρήσιμο uncertain reading of tenth word
• μέσων uncertain reading of eleventh word
• των uncertain reading of twelfth word
• Ελλήνων uncertain reading of thirteenth word
• οροί uncertain reading of fourteenth word
• 14 uncertain reading of fifteenth word
• χρόνια uncertain reading of sixteenth word
• και uncertain reading of seventeenth word
• είναι uncertain reading of eighteenth word
• μέσα uncertain reading of nineteenth word
• τοδομοί uncertain reading of twentieth word
• λιπαίς uncertain reading of twenty-first word
• οροί uncertain reading of twenty-second word
• 3-4 uncertain reading of twenty-third word
• χραρχης uncertain reading of twenty-fourth word
• φοντ uncertain reading of twenty-fifth word
• είναι uncertain reading of twenty-sixth word
• είναι uncertain reading of twenty-seventh word
• 15/σαρμπερία uncertain reading of twenty-eighth word
• 22) uncertain reading of twenty-ninth word
• Ο uncertain reading of thirtieth word
• αροζορφία uncertain reading of thirty-first word
• άντοι uncertain reading of thirty-second word
• ειδος uncertain reading of thirty-third word
• και uncertain reading of thirty-fourth word
• 3-4 uncertain reading of thirty-fifth word
• θεορίας uncertain reading of thirty-sixth word
• μόνον uncertain reading of thirty-seventh word
• ορούς uncertain reading of thirty-eighth word
• ονι uncertain reading of thirty-ninth word
• δα uncertain reading of fortieth word
• είναι uncertain reading of forty-first word
• είναι uncertain reading of forty-second word
• αναρχία uncertain reading of forty-third word
• δια uncertain reading of forty-fourth word
• ιδιατρικών uncertain reading of forty-fifth word
• μελανάχων uncertain reading of forty-sixth word
• δε uncertain reading of forty-seventh word
• ιλριν uncertain reading of forty-eighth word
• νεί uncertain reading of forty-ninth word
• είναι uncertain reading of fiftieth word
• ιοντίνα uncertain reading of fifty-first word
• μει uncertain reading of fifty-second word
• Ισχύοντα uncertain reading of fifty-third word
• ζημια uncertain reading of fifty-fourth word
• - Εγχέσειν uncertain reading of fifty-fifth word
• διά uncertain reading of fifty-sixth word
• των uncertain reading of fifty-seventh word
• επιχειρησεων uncertain reading of fifty-eighth word
• και uncertain reading of fifty-ninth word
• δε uncertain reading of sixtieth word
• μελετημένα uncertain reading of sixty-first word
• κατά uncertain reading of sixty-second word
• Αμερικανικά uncertain reading of sixty-third word
• εμπορίων uncertain reading of sixty-fourth word
• και uncertain reading of sixty-fifth word
• ισχύεια uncertain reading of sixty-sixth word
• νανα uncertain reading of sixty-seventh word
• της uncertain reading of sixty-eighth word
• οίδα uncertain reading of sixty-ninth word
• μια uncertain reading of seventieth word
• ανίρα uncertain reading of seventy-first word
• διόλη uncertain reading of seventy-second word
• της uncertain reading of seventy-third word
• κατά uncertain reading of seventy-fourth word
• μον uncertain reading of seventy-fifth word
• των uncertain reading of seventy-sixth word
• μελεγχών uncertain reading of seventy-seventh word
• δια uncertain reading of seventy-eighth word
• συνεταιρι uncertain reading of seventy-ninth word
• καμπάνια uncertain reading of eightieth word
• πίανε uncertain reading of eighty-first word
• μαδις uncertain reading of eighty-second word
• ανδρών uncertain reading of eighty-third word
• άριν uncertain reading of eighty-fourth word
• να uncertain reading of eighty-fifth word
• ξενοφράμα uncertain reading of eighty-sixth word
• οδο uncertain reading of eighty-seventh word
• να uncertain reading of eighty-eighth word
• τα uncertain reading of eighty-ninth word
• ανταμάσα uncertain reading of ninetieth word
• μεν uncertain reading of ninety-first word
• Ούτω uncertain reading of ninety-second word
• δα uncertain reading of ninety-third word
• οροζορφία uncertain reading of ninety-fourth word
• αντιπαραλαμβάνει uncertain reading of ninety-fifth word
• καμπάνη uncertain reading of ninety-sixth word
• αροζορφία uncertain reading of ninety-seventh word
• αριθμομανικοί uncertain reading of ninety-eighth word
• δρόνολες uncertain reading of ninety-ninth word
• ραμπία uncertain reading of one-hundredth word
• και uncertain reading of one-hundred-first word
• Σανδήκης uncertain reading of one-hundred-second word
• τα uncertain reading of one-hundred-third word
• Σιζόρπο uncertain reading of one-hundred-fourth word
• χωρίς uncertain reading of one-hundred-fifth word
• και uncertain reading of one-hundred-sixth word
• ημον uncertain reading of one-hundred-seventh word
• Μονουργήτα uncertain reading of one-hundred-eighth word
• και uncertain reading of one-hundred-ninth word
• ορο- uncertain reading of one-hundred-tenth word
• νεχαρδίφαλα uncertain reading of one-hundred-first word
• δει uncertain reading of one-hundred-second word
• συμπράλλα uncertain reading of one-hundred-third word
• μεν uncertain reading of one-hundred-fourth word
• αγος uncertain reading of one-hundred-fifth word
• μιαν uncertain reading of one-hundred-sixth word
• μει uncertain reading of one-hundred-seventh word
• οιαδήποτε uncertain reading of one-hundred-eighth word
• κατά uncertain reading of one-hundred-ninth word
• είναι uncertain reading of one-hundred-tenth word
• της uncertain reading of one-hundred-eleventh word
• Σιζορφίας uncertain reading of one-hundred-twelfth word
• Οσον uncertain reading of one-hundred-thirteenth word
• Λ' αρορά uncertain reading of one-hundred-fourteenth word
• το uncertain reading of one-hundred-fifteenth word
• αισχάλιον uncertain reading of one-hundred-sixteenth word
• των uncertain reading of one-hundred-seventeenth word
• £10.000.000 uncertain reading of one-hundred-eighteenth word
• δει uncertain reading of one-hundred-nineteenth word
• ζυγαριών uncertain reading of one-hundred-twentieth word
• τωρα uncertain reading of one-hundred-twenty-first word
• οιν uncertain reading of one-hundred-twenty-second word
• δινάται uncertain reading of one-hundred-twenty-third word
• τούτο uncertain reading of one-hundred-twenty-fourth word
• είναι uncertain reading of one-hundred-twenty-fifth word
• χίνακα uncertain reading of one-hundred-twenty-sixth word
• τα uncertain reading of one-hundred-twenty-seventh word
• ένα- uncertain reading of one-hundred-twenty-eighth word
• ροδις uncertain reading of one-hundred-twenty-ninth word
• α. διχ. uncertain reading of one-hundred-thirtieth word
• Βελ' uncertain reading of one-hundred-thirty-first word
• την uncertain reading of one-hundred-thirty-second word
• μοροπληρώσεως uncertain reading of one-hundred-thirty-third word
• του uncertain reading of one-hundred-thirty-fourth word
• υποθέ uncertain reading of one-hundred-thirty-fifth word
• της uncertain reading of one-hundred-thirty-sixth word
• ιδιατρικής uncertain reading of one-hundred-thirty-seventh word
• αιτημάτων uncertain reading of one-hundred-thirty-eighth word
• δει uncertain reading of one-hundred-thirty-ninth word
• απηλη uncertain reading of one-hundred-fortieth word
• αφίσωσιν uncertain reading of one-hundred-forty-first word
• μια uncertain reading of one-hundred-forty-second word
• διανορία uncertain reading of one-hundred-forty-third word
• εις uncertain reading of one-hundred-forty-fourth word
• δρ.1 uncertain reading of one-hundred-forty-fifth word
• εάν uncertain reading of one-hundred-forty-sixth word
• 2 uncertain reading of one-hundred-forty-seventh word
• και uncertain reading of one-hundred-forty-eighth word
• ερμηνείαν uncertain reading of one-hundred-forty-ninth word
• απόρα uncertain reading of one-hundred-fiftieth word
• δια uncertain reading of one-hundred-fifty-first word
• τα uncertain reading of one-hundred-fifty-second word
• άκερβλωτρα uncertain reading of one-hundred-fifty-third word
• κιλή uncertain reading of one-hundred-fifty-fourth word
• καινα uncertain reading of one-hundred-fifty-fifth word
• υπτία uncertain reading of one-hundred-fifty-sixth word
• Ή uncertain reading of one-hundred-fifty-seventh word
• ομοία uncertain reading of one-hundred-fifty-eighth word
• ετυχία uncertain reading of one-hundred-fifty-ninth word
• εισπραμή uncertain reading of one-hundred-sixtieth word
• ναλανήνων uncertain reading of one-hundred-sixty-first word
• του uncertain reading of one-hundred-sixty-second word
• υποτροπ uncertain reading of one-hundred-sixty-third word
• κιρχελαν uncertain reading of one-hundred-sixty-fourth word
• και uncertain reading of one-hundred-sixty-fifth word
• 4.7 uncertain reading of one-hundred-sixty-sixth word
• ιω uncertain reading of one-hundred-sixty-seventh word
• 5 uncertain reading of one-hundred-sixty-eighth word
• ιμαλορίας uncertain reading of one-hundred-sixty-ninth word
• Καμά uncertain reading of one-hundred-seventieth word
• συμφορον uncertain reading of one-hundred-seventy-first word
• και uncertain reading of one-hundred-seventy-second word
• τα uncertain reading of one-hundred-seventy-third word
• στοιχεία uncertain reading of one-hundred-seventy-fourth word
• 160 uncertain reading of one-hundred-seventy-fifth word
• - διταρμούς uncertain reading of one-hundred-seventy-sixth word
• μει uncertain reading of one-hundred-seventy-seventh word
• 200 uncertain reading of one-hundred-seventy-eighth word
• ιμαλορίας uncertain reading of one-hundred-seventy-ninth word
• υπλικ uncertain reading of one-hundred-eightieth word
• των uncertain reading of one-hundred-eighty-first word
• 25 uncertain reading of one-hundred-eighty-second word
• χρ. uncertain reading of one-hundred-eighty-third word
• Λε' uncertain reading of one-hundred-eighty-fourth word
• ομοίως uncertain reading of one-hundred-eighty-fifth word
• δει uncertain reading of one-hundred-eighty-sixth word
• ιση uncertain reading of one-hundred-eighty-seventh word
• 200 uncertain reading of one-hundred-eighty-eighth word
• ιω uncertain reading of one-hundred-eighty-ninth word
• 250 uncertain reading of one-hundred-ninetieth word
• ιμαλορίας uncertain reading of one-hundred-ninety-first word
• ιδιογενούς uncertain reading of one-hundred-ninety-second word
• μελετημένου uncertain reading of one-hundred-ninety-third word
• μοί uncertain reading of one-hundred-ninety-fourth word
• ιεν uncertain reading of one-hundred-ninety-fifth word
• ζι uncertain reading of one-hundred-ninety-sixth word
• τοροπορία uncertain reading of one-hundred-ninety-seventh word
• υπτίου uncertain reading of one-hundred-ninety-eighth word
• Δοκούν uncertain reading of one-hundred-ninety-ninth word
• οδοίκες uncertain reading of one-hundred-hundredth word
• αλιτκ uncertain reading of one-hundred-hundred-first word
• τα uncertain reading of one-hundred-hundred-second word
• 200-250 uncertain reading of one-hundred-hundred-third word
• ιμαλορίας uncertain reading of one-hundred-hundred-fourth word
• νελ' uncertain reading of one-hundred-hundred-fifth word
• ιλος uncertain reading of one-hundred-hundred-sixth word
• αγρόφημα uncertain reading of one-hundred-hundred-seventh word
• δινίντικα uncertain reading of one-hundred-hundred-eighth word
• να uncertain reading of one-hundred-hundred-ninth word
• άσχημου uncertain reading of one-hundred-one hundredth word
• ενα uncertain reading of one-hundred-one hundred-first word
• δανείο uncertain reading of one-hundred-one hundred-second word
• εις uncertain reading of one-hundred-one hundred-third word
• £10 uncertain reading of one-hundred-one hundred-fourth word
• ιματομηρίας uncertain reading of one-hundred-one hundred-fifth word
• διόνε uncertain reading of one-hundred-one hundred-sixth word
• τα uncertain reading of one-hundred-one hundred-seventh word
• 250 uncertain reading of one-hundred-one hundred-eighth word
• εικατορ. uncertain reading of one-hundred-one hundred-ninth word
• υπό' uncertain reading of one-hundred-one hundred-tenth word
• ιλος uncertain reading of one-hundred-one hundred-eleventh word
• εινι uncertain reading of one-hundred-one hundred-twelfth word
• 20-25 uncertain reading of one-hundred-one hundred-thirteenth word
• λιγ uncertain reading of one-hundred-one hundred-fourteenth word
• μαρφον uncertain reading of one-hundred-one hundred-fifteenth word
• 3000 uncertain reading of one-hundred-one hundred-sixteenth word
• ιματομηρίας uncertain reading of one-hundred-one hundred-seventeenth word
• - Ιδια uncertain reading of one-hundred-one hundred-eighteenth word
• γονοί uncertain reading of one-hundred-one hundred-nineteenth word

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce