G. Kondylis'in E. Venizelos'a yazdığı, Anadolu'daki (Küçük Asya'daki) Kemalist ordu ile Yunan ordusunun durumuna ilişkin mektup.
173.317.50 · 1922 Αύγουστος 8/21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b
Ανάγκη ενίσχυσης τὸν ἐφοδιοτισμόν τοῦ Στρα-
τῶν καὶ τοῦ λαοῦ εἰς 'αὐτήν καὶ ἐπί τὸ
ὑπεροφορον τὴν προσωπαδήν της ——
Πιθανοῖς ὑπηρεσίας χρηματικ-
δια τοῦ ξένων συνάντα ἀποδοκιμασία τοῦ
πρωθυπουργοῦ πράξον ούβαρου Καλαντζας.
Ποί τὴν δύο μαντᾶς οὐデーνας θὰ
τσερετίζῃ ἡ τιμερισμή ἀφόρμοιο κατα-
στάνυ κατ' 적으로 ἀπόκρισιν τοῦ ἐκ
Γεωργανόν τοῦ στρατοῦ και τοῦ λαοῦ εἰς τὴν
ρι ηδημί ‘καὶ‘ échéνή’ ἀναρχίαν)—
Εἵ μόνον τρόπος οικογενές υπάρ-
χιν ἀκόμη. Η ύπτειros οργάνωσις, η δια-
φώτου, ὁ στρατηγικός και η σύνδεσι εἶν
τελειυχημένῑ ὁμοί δασᾶν μας και 'τὴν
μεγραφήν δυνα κυζητιαν πρὸς μίαν υπ-
prising και κύνιδρων. Πρὸς τήν κατά-
δυτον τῆς ἀνατροπῆς τοῦ Καποδίστρου.
Μεγά λην 'αισαγονή τῆς Πυζοβ-
τών καὶ Δεσυφόραν η έκανουλιτης του
πανιωντέριν ἐφοδιοτόισης και 'τὴν και-
κοινή οργανωσία, τας δόνας υχν ψη-
φασίν • ο господар ο κ pouston τη υρέjcδρας ef-
xoilos Δαυριαμοσός και όλοι οι γνँव τοῦ
ἑλ 그리스 eǐ άνθρωποι, θα κατελύθην υχερε-
άρσαν τη ′εφηρέτηση τη γήν και 'ι-
Κορυσμέ tại ρhesu θα ′αναναζυρόπωتن
on τον πρακον καὶ την 'ειν tòuffy αѣπα
ζού υζυνής μευ —
Ἡ οργάνωσις οπως αύτη δεν
pyplotas τηρυσον, τότε ο 'ἀναγκαρού φ'
πλ, οἱ διάδωμεν τη 'πوڈυργιων είναι
ρημός τοι αγανᾶ δὲ 'иноста αν ану
τοί νυμαίος λόγου Υπνυας εφερειατας.
Αν τα ρεζυζας пrousUpsilon
lo 'анггуλινον ένα τελείμα αδουኝ
και 'θα 'περι تناول ει .
Mе 'аϋnością oskarpar
Και αïαζεουαν αɸοπάνου
Γ. Κονδύλης
Πέρα
8 Αυγοΰστου 1922
/ 21
Damgalar ve notlar
- archival 10 top center page 1
- archival 11 top right page 2
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 12i bottom center
Belirsiz okumalar
- 적으로 Characters appearing as Korean Hangul or strange scribbles
- Καποδίστρου Visually reads as such, though historically unlikely in 1922
- Πυζοβ- / τών Difficult read
- пrousUpsilon Strange mix of glyphs
- ناول Arabic-like glyphs
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Ordunun ve halkın ona yönelik coşkusunu ve […] çabasını güçlendirme gereği ——
Yabancılar aracılığıyla olası mali hizmetler […] başbakanın […] onaylamamasıyla karşılaştı […] Kalantzas.
[…] iki […] […] […] durum […] […], ordunun ve halkın dağılmasının sonucu olarak […] ve […] anarşiye […])—
Kurtuluş için hâlâ tek bir yol vardır. […] örgütlenme, aydınlatma, […] ve bağlantı tamamlanmıştır; fikirdaşlarımızın […] ve […] bir ayaklanmaya ve […] doğru. Kapodistrias'ın devrilmesinin […] doğru.
Büyük […] […] ve […], […] ikmalin […] ve ortak
örgütlenme, […] […] • […] Bay […] […] […] ve Helenizm'in bütün […] insanları […] toprağı […] ve […] […] […] —
Örgütlenme bu haliyle […] değilse, o zaman […], […] […] […] […] […].
Eğer […] bir […] ve […].
Bağlılıkla
ve […]
G. Kondilis
Pera
8 Ağustos 1922
/ 21
İngilizce
Henüz yok.