Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Kondylis'in E. Venizelos'a yazdığı, Anadolu'daki (Küçük Asya'daki) Kemalist ordu ile Yunan ordusunun durumuna ilişkin mektup.

173.317.50 · 1922 Αύγουστος 8/21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Γ.Κονδύλη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση του κεμαλικού και του ελληνικού στρατού στη Μικρά Ασία.
Arşivci özeti
Anadolu (Küçük Asya) cephesindeki son gelişmeleri kaydeder. Özellikle İngiliz Karargâhının Kemal'in taarruza geçme ihtimalini çok düşük gördüğünü ve Kemalist ordunun sefil bir durumda bulunduğunu bildirir. Aynı zamanda Yunan ordusunun kötü durumunu anlatır. Hatzianestis'in yuhalanmasına, Trakya'daki ve Yunan-Türk sınırındaki askerî kuvvete, subayların ve askerlerin Venizelosçuluğa yönelmesine, Atina Hükûmetine olan güvenlerinin sarsılmasına ve firarlara değinir. Ayrıca halkın ve ordunun aydınlatılmamış ve örgütlenmemiş olmasından söz eder. Son olarak E. Venizelos'u, Millî Müdafaa (Ulusal Savunma) hareketi subaylarının devrimin başına geçilmesi yönündeki önerisi hakkında bilgilendirir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Κονδύλης Γεώργιος
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Χατζηανέστης · Ελληνικός Στρατός · Ελληνική Κυβέρνηση · Κεμαλικός στρατός · Επιτροπή Εθνικής Αμύνης Κωνσταντινούπολης
Anahtar kelimeler
Βενιζελισμός · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Konular
Πολιτική · Στρατός · Άμυνα · Κοινωνία · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/43132 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.317.50 s. 8

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b

Ανάγκη ενίσχυσης τὸν ἐφοδιοτισμόν τοῦ Στρα- τῶν καὶ τοῦ λαοῦ εἰς 'αὐτήν καὶ ἐπί τὸ ὑπεροφορον τὴν προσωπαδήν της —— Πιθανοῖς ὑπηρεσίας χρηματικ- δια τοῦ ξένων συνάντα ἀποδοκιμασία τοῦ πρωθυπουργοῦ πράξον ούβαρου Καλαντζας. Ποί τὴν δύο μαντᾶς οὐデーνας θὰ τσερετίζῃ ἡ τιμερισμή ἀφόρμοιο κατα- στάνυ κατ' 적으로 ἀπόκρισιν τοῦ ἐκ Γεωργανόν τοῦ στρατοῦ και τοῦ λαοῦ εἰς τὴν ρι ηδημί ‘καὶ‘ échéνή’ ἀναρχίαν)— Εἵ μόνον τρόπος οικογενές υπάρ- χιν ἀκόμη. Η ύπτειros οργάνωσις, η δια- φώτου, ὁ στρατηγικός και η σύνδεσι εἶν τελειυχημένῑ ὁμοί δασᾶν μας και 'τὴν μεγραφήν δυνα κυζητιαν πρὸς μίαν υπ- prising και κύνιδρων. Πρὸς τήν κατά- δυτον τῆς ἀνατροπῆς τοῦ Καποδίστρου. Μεγά λην 'αισαγονή τῆς Πυζοβ- τών καὶ Δεσυφόραν η έκανουλιτης του πανιωντέριν ἐφοδιοτόισης και 'τὴν και- κοινή οργανωσία, τας δόνας υχν ψη- φασίν • ο господар ο κ pouston τη υρέjcδρας ef- xoilos Δαυριαμοσός και όλοι οι γνँव τοῦ ἑλ 그리스 eǐ άνθρωποι, θα κατελύθην υχερε- άρσαν τη ′εφηρέτηση τη γήν και 'ι- Κορυσμέ tại ρhesu θα ′αναναζυρόπωتن on τον πρακον καὶ την 'ειν tòuffy αѣπα ζού υζυνής μευ — Ἡ οργάνωσις οπως αύτη δεν pyplotas τηρυσον, τότε ο 'ἀναγκαρού φ' πλ, οἱ διάδωμεν τη 'πوڈυργιων είναι ρημός τοι αγανᾶ δὲ 'иноста αν ану τοί νυμαίος λόγου Υπνυας εφερειατας. Αν τα ρεζυζας пrousUpsilon lo 'анггуλινον ένα τελείμα αδουኝ και 'θα 'περι تناول ει . Mе 'аϋnością oskarpar Και αïαζεουαν αɸοπάνου Γ. Κονδύλης Πέρα 8 Αυγοΰστου 1922 / 21

Damgalar ve notlar

  • archival 10 top center page 1
  • archival 11 top right page 2
  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • archival 12i bottom center

Belirsiz okumalar

  • 적으로 Characters appearing as Korean Hangul or strange scribbles
  • Καποδίστρου Visually reads as such, though historically unlikely in 1922
  • Πυζοβ- / τών Difficult read
  • пrousUpsilon Strange mix of glyphs
  • ناول Arabic-like glyphs

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Ordunun ve halkın ona yönelik coşkusunu ve […] çabasını güçlendirme gereği —— Yabancılar aracılığıyla olası mali hizmetler […] başbakanın […] onaylamamasıyla karşılaştı […] Kalantzas. […] iki […] […] […] durum […] […], ordunun ve halkın dağılmasının sonucu olarak […] ve […] anarşiye […])— Kurtuluş için hâlâ tek bir yol vardır. […] örgütlenme, aydınlatma, […] ve bağlantı tamamlanmıştır; fikirdaşlarımızın […] ve […] bir ayaklanmaya ve […] doğru. Kapodistrias'ın devrilmesinin […] doğru. Büyük […] […] ve […], […] ikmalin […] ve ortak örgütlenme, […] […] • […] Bay […] […] […] ve Helenizm'in bütün […] insanları […] toprağı […] ve […] […] […] — Örgütlenme bu haliyle […] değilse, o zaman […], […] […] […] […] […]. Eğer […] bir […] ve […]. Bağlılıkla ve […] G. Kondilis Pera 8 Ağustos 1922 / 21

İngilizce

Henüz yok.