⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Kondylis'in E. Venizelos'a yazdığı, Anadolu'daki (Küçük Asya'daki) Kemalist ordu ile Yunan ordusunun durumuna ilişkin mektup.

173.317.50 · 1922 Αύγουστος 8/21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Γ.Κονδύλη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση του κεμαλικού και του ελληνικού στρατού στη Μικρά Ασία.
Arşivci özeti: Anadolu (Küçük Asya) cephesindeki son gelişmeleri kaydeder. Özellikle İngiliz Karargâhının Kemal'in taarruza geçme ihtimalini çok düşük gördüğünü ve Kemalist ordunun sefil bir durumda bulunduğunu bildirir. Aynı zamanda Yunan ordusunun kötü durumunu anlatır. Hatzianestis'in yuhalanmasına, Trakya'daki ve Yunan-Türk sınırındaki askerî kuvvete, subayların ve askerlerin Venizelosçuluğa yönelmesine, Atina Hükûmetine olan güvenlerinin sarsılmasına ve firarlara değinir. Ayrıca halkın ve ordunun aydınlatılmamış ve örgütlenmemiş olmasından söz eder. Son olarak E. Venizelos'u, Millî Müdafaa (Ulusal Savunma) hareketi subaylarının devrimin başına geçilmesi yönündeki önerisi hakkında bilgilendirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Κονδύλης Γεώργιος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Χατζηανέστης · Ελληνικός Στρατός · Ελληνική Κυβέρνηση · Κεμαλικός στρατός · Επιτροπή Εθνικής Αμύνης Κωνσταντινούπολης
Anahtar kelimeler: Βενιζελισμός · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Konular: Πολιτική · Στρατός · Άμυνα · Κοινωνία · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43132 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5

τὴν ἐπίσπευσιν τῆς ἀνασυγκροτήσεως τοῦ ἀλλαχοῦ δι- εσκορπισμένου στρατοῦ.— 4.— Εἰς τὴν Θράκην παρὰ τὰ ἑλληνοτουρκικὰ σύνορα ἔχουν συγκεντρωθῆ κατὰ τὰς πληροφορίας τοῦ Ἀγγλικοῦ Στρατηγείου τὰ ἑξῆς στρατεύμα- τα: Στρατιὰ Θράκης Δ/της Ὑποστρ. Βλαχόπουλος Α. ἀποτελουμένη ἀπό: Ἐπιτελάρχης Συντ. Πυρ. Πανουργιᾶς α/) τὴν Μεραρχίαν Ἀδριανουπόλεως Α΄ Μέραρχος Ὑποστρ. Κουρεβέλης Συντάγματα 56, 55, 28.— Δύναμις Μεραρχίας 11–12 χιλ. β/) τὴν Μεραρχίαν […] Β΄ Μέραρχος Σπαρτάτος Κ. Συντάγματα 13, 59, 50.— Δύναμις 11–12 χιλ. γ΄ Δύο τάγματα Εὐζώνων (ἐκ τοῦ Συντ. 2ου & 5ου Εὐζώνων) δ΄ Τὸ 15ον Συντ. πεζ. φρουροῦν τὴν Βουλγαρικὴν μεθόριον. ε΄ Τὸ 61 Συντ. πεζ. ἀσχολούμενον ἐν μέρει εἰς τὴν Δημ. ἀσφάλειαν. ς΄ Τρεῖς Μοῖραι Μεραρχιακοῦ πυροβολικοῦ ὀρειβατικοῦ. ζ΄ Τὸ 4ον Σύνταγμα πεδινοῦ πυροβολικοῦ. η΄ 1 Σύνταγμα καὶ μία Ἐπιλαρχία (ἱππικοῦ) Ἤτοι ἐν συνόλῳ: { 26 τάγματα πεζικοῦ Δύναμις 35–40 χιλιάδες ἀνδρῶν 6 ἶλαι μετὰ τῶν βοηθητικῶν ὑπηρεσιῶν 6 ὀρειβ. πυροβολαρχίαι μεταφερθεῖσα κατὰ τὸ ἥμισυ 6 πεδιναὶ πυροβολαρχίαι ἐκ Μ. Ἀσίας καὶ κατὰ τὸ ἥ- 5 ἀεροπλάνα μισυ ἐκ τῆς φρουρᾶς τοῦ ἐσωτερικοῦ. Αἱ Μεραρχίαι εἶναι προσωρινῆς συγκροτήσεως.—

Damgalar ve notlar

other 5. top right, page number
stamp ΜΠΗ right margin, lower half

Belirsiz okumalar

τὴν ἐπίσπευσιν first words of the page, reading uncertain
Κουρεβέλης divisional commander's surname, unclear
… name of the second division illegible (it looks like Ἀ...ος)
Σπαρτάτος second divisional commander's surname, uncertain
ἥμισυ a superscript '4' and a '-5' are written above; this may be a fraction (⁴/₅) rather than ἥμισυ

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

başka yerlere dağılmış ordunun yeniden teşkilinin hızlandırılmasını.— 4.— Trakya'da, Yunan-Türk sınırı boyunca, İngiliz Karargâhının bilgilerine göre şu kuvvetler toplanmıştır: Trakya Ordusu, K[omutan]ı Tüm[general] Vlachopoulos A., şunlardan oluşmaktadır: Kurmay Başkanı Topçu Alb[ayı] Panourgias a) Edirne Tümeni; 1. Tümen Komutanı Tüm[general] Kourevelis Alaylar 56, 55, 28.— Tümen mevcudu 11–12 bin. b) […] Tümeni; 2. Tümen Komutanı Spartatos K. Alaylar 13, 59, 50.— Mevcut 11–12 bin. c) İki Evzon taburu (2. ve 5. Evzon Alaylarından) d) Bulgar sınırını koruyan 15. Piy[ade] Alayı. e) Kısmen kamu güvenliği ile meşgul 61. Piy[ade] Alayı. f) Üç tümen dağ topçusu taburu. g) 4. Sahra Topçu Alayı. h) 1 Alay ve bir Tabur (süvari) Yani toplam olarak: { 26 piyade taburu Yardımcı hizmetlerle birlikte 6 süvari bölüğü 35–40 bin kişilik mevcut; 6 dağ bataryası yarısı Anadolu'dan (Küçük Asya'dan) ve 6 sahra bataryası yarısı iç garnizonlardan 5 uçak nakledilmiştir. Tümenler geçici teşkilattadır.—

İngilizce

Henüz yok.