Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Kondylis'in E. Venizelos'a yazdığı, Anadolu'daki (Küçük Asya'daki) Kemalist ordu ile Yunan ordusunun durumuna ilişkin mektup.

173.317.50 · 1922 Αύγουστος 8/21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Γ.Κονδύλη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση του κεμαλικού και του ελληνικού στρατού στη Μικρά Ασία.
Arşivci özeti
Anadolu (Küçük Asya) cephesindeki son gelişmeleri kaydeder. Özellikle İngiliz Karargâhının Kemal'in taarruza geçme ihtimalini çok düşük gördüğünü ve Kemalist ordunun sefil bir durumda bulunduğunu bildirir. Aynı zamanda Yunan ordusunun kötü durumunu anlatır. Hatzianestis'in yuhalanmasına, Trakya'daki ve Yunan-Türk sınırındaki askerî kuvvete, subayların ve askerlerin Venizelosçuluğa yönelmesine, Atina Hükûmetine olan güvenlerinin sarsılmasına ve firarlara değinir. Ayrıca halkın ve ordunun aydınlatılmamış ve örgütlenmemiş olmasından söz eder. Son olarak E. Venizelos'u, Millî Müdafaa (Ulusal Savunma) hareketi subaylarının devrimin başına geçilmesi yönündeki önerisi hakkında bilgilendirir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Κονδύλης Γεώργιος
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Χατζηανέστης · Ελληνικός Στρατός · Ελληνική Κυβέρνηση · Κεμαλικός στρατός · Επιτροπή Εθνικής Αμύνης Κωνσταντινούπολης
Anahtar kelimeler
Βενιζελισμός · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Konular
Πολιτική · Στρατός · Άμυνα · Κοινωνία · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/43132 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.317.50 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Γιαγκάλο δι' εφιστασεν. Η απαντηση του κυ- Πιστο, οι δα επαναληψεις οι πραγματα αμοσου- Σερπινος εις τα βαδη των Μ. Αναγ. ουριασει οι- εαν εις τας εαυτων και ιντερει το σπιτρα αυτο- Πακης κατα τον Εγδονι. - Ειναι το ευχοντο- Και αιτουν, αλλ' ο κατα μεγα μερος οφειλοναι οι αρχαιοι Επαναληψεις των Εγγλαν ουριασεις των Αγγλικων των Μαρκιν, και ει τον μακρον των Ναυτικων των Αγγλικων εις τα αιτα επαφης - Επομενως οι εν αλληλω αιτην των Αγαθου πραγματων δια δυναται να παραταθη εις ανοιγον. Υπαρχουσα φυσικα ειναι επια αιτην τα ονομα αιδεμια αιδρενια ενειμον ουτων ζαι να τα πορευθη - Κατανοηση των αινοδοξιας και τεχνων- απ' τα των Κεμαλικων αναφασεις των μεταναπ- θεσιων και των των φεγγαριων χειρον των Κ. Λους Υφερη ενταβασα αια το εανεχειλον ετοιμων ενωσιοδιωρει τας κιμερικων φυχας των στρατ- α των μας. Κατανοηση οριον αιτην μεγα οι ειδο- φυσην των εως των αιτοφασεων και των εγγυησεων- κατοχης των υπερευδρων εις τινων, εγων οι αναβασεις

Damgalar ve notlar

  • archival φ.317 top center
  • archival 6 top right
  • stamp ΚΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

  • Γιαγκάλο uncertain handwriting
  • εφιστασεν uncertain handwriting
  • κυ- Πιστο uncertain handwriting
  • αμοσου- uncertain handwriting
  • Σερπινος uncertain handwriting
  • εις τα βαδη των Μ. Αναγ. ουριασει οι- uncertain handwriting
  • εαν εις τας εαυτων και ιντερει το σπιτρα αυτο- uncertain handwriting
  • Πακης κατα τον Εγδονι. - Ειναι το ευχοντο- uncertain handwriting
  • Και αιτουν, αλλ' ο κατα μεγα μερος οφειλοναι οι αρχαιοι Επαναληψεις των Εγγλαν ουριασεις των Αγγλικων των Μαρκιν, και ει τον μακρον των Ναυτικων των Αγγλικων εις τα αιτα επαφης - Επομενως οι εν αλληλω αιτην των Αγαθου πραγματων δια δυναται να παραταθη εις ανοιγον. Υπαρχουσα φυσικα ειναι επια αιτην τα ονομα αιδεμια αιδρενια ενειμον ουτων ζαι να τα πορευθη - Κατανοηση των αινοδοξιας και τεχνων- απ' τα των Κεμαλικων αναφασεις των μεταναπ- θεσιων και των των φεγγαριων χειρον των Κ. Λους Υφερη ενταβασα αια το εανεχειλον ετοιμων ενωσιοδιωρει τας κιμερικων φυχας των στρατ- α των μας. Κατανοηση οριον αιτην μεγα οι ειδο- φυσην των εως των αιτοφασεων και των εγγυησεων- κατοχης των υπερευδρων εις τινων, εγων οι αναβασεις uncertain handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

(büyük bir tehlike?) mevcut değildir (?). […] cevabı […], […] Anadolu'nun (Küçük Asya'nın) (?) derinliklerine […] (askerlerin?) […]. — […] sebep […], fakat büyük ölçüde […] İngilizlerin […] ve İngiliz Donanmasının (?) […] temas […]. — Dolayısıyla […] durumu belirsiz bir süre (?) uzayabilir. […] mevcut […]. — […] Kemalistlerin […] yer değiştirmeler (?) […] burada […] askerlerimizin ruhlarını […]. […]

İngilizce

Henüz yok.