Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Γ.Κονδύλη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση του κεμαλικού και του ελληνικού στρατού στη Μικρά Ασία.

173.317.50 · 1922 Αύγουστος 8/21 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Γ.Κονδύλη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση του κεμαλικού και του ελληνικού στρατού στη Μικρά Ασία.
Archivist's abstract
Καταγράφει τις τελευταίες εξελίξεις στο μικρασιατικό μέτωπο. Συγκεκριμένα αναφέρει ότι το Αγγλικό Στρατηγείο θεωρεί ελάχιστες τις πιθανότητες ανάληψης επίθεσης εκ μέρους του Κεμάλ και ότι ο κεμαλικός στρατός βρίσκεται σε άθλια κατάσταση. Περιγράφει παράλληλα την κακή κατάσταση του ελληνικού στρατού και αναφέρεται στην αποδοκιμασία του Χατζηανέστη, στη στρατιωτική δύναμη στη Θράκη και στα ελληνοτουρκικά σύνορα, στη μεταστροφή αξιωματικών και στρατιωτικών προς το βενιζελισμό, στον κλονισμό της εμπιστοσύνης τους προς την Κυβέρνηση των Αθηνών, στη λιποταξία. Αναφέρεται επίσης στην απουσία διαφωτίσεως και οργάνωσης του λαού και του στρατού. Τέλος ενημερώνει τον Ε.Βενιζέλο για την πρόταση αξιωματικών της Εθνικής Αμύνης να ηγηθεί της επανάστασης.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Κονδύλης Γεώργιος
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Χατζηανέστης · Ελληνικός Στρατός · Ελληνική Κυβέρνηση · Κεμαλικός στρατός · Επιτροπή Εθνικής Αμύνης Κωνσταντινούπολης
Keywords
Βενιζελισμός · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Subjects
Πολιτική · Στρατός · Άμυνα · Κοινωνία · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά
Source
https://venizelosarchives.gr/show/43132 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.317.50 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Κυρίε Περίδη, Προ' δυο ημερών εβδομάδαν τούλαγον τα Υπουργεία ρα Εξωτερικών κι ανίχνευσαν δια ημερολογίου τον Μ. Κεμάλ περί του Βουγαριάτ και ημεροφορίας των εις τα καταλαμβανον. Καθ' οι δ' απαγγέλματα, ο οποίος αιαφέρει Υπερ οαί εις τα έμμεσα την Καταλαμβάνην ενεστώτας μεταβάλλει και προ- εδών τας υπογραφής οινείρας ημεροφορίας πλειον. 1. — Οι Πενταμερείς αναφέρει ενεδείκνυν εν με- ροπή του Μ. Κεμάλ ηχεία ουδέν εικασθέντα. Το Αγγλι- κό Επαρχιακόν είναι αμέρον χειρόν κελανών οικεί πά- δα τεταμένη πιλύν εμπειροφορίαν. Τα υπόλοιπα είναι αίνα την ιχνασίαν την οι επιτείνουν προεδρίαν είναι: α') «Τα τοις ενεδεικνύμενοι τοις Βαχρα ημερολογίου Μ. Κεμάλ και τας 'Επαρχιακών των φετοί Καθ' Εκατονταδέκα ανε- παρκίαν των Κεμαλικών Επαρχιών Επαναστατικήν επιχειρήσεων παρά τας γενεμένας νέας οπαλογημάτων καί των εν μείναι προεπασμενοι, καί β') και ενεδείκνυν τας διεξοδίας των Πρωτοποριών της Αγγλίας εις τον ομίλον των Κεμαλικών της Αγγλικής Φο- βομενίας μεν εν Αγγλία παροχήν και εν μεν δειντεραν εις τα Σταδά.

Stamps and notes

  • letterhead ΜΠΗ bottom right
  • archival 50 - 7. top right

Uncertain readings

  • ⟧…⟧ illegible text at the bottom right, possibly a stamp or seal

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Sayın Başkan, İki gün önce […] Dışişleri Bakanlığı […] M. Kemal hakkında […] ve […] bilgiler […]. […] bildiren […] durumu […]. 1. — […] M. Kemal tarafından […] (bir taarruz?) […]. İngiliz Karargâhı […] (ihtimalleri pek az görmektedir?) […]. […] (sebepler?) şunlardır: a) «[…] M. Kemal'in ve Kurmaylarının […], yapılan yeni askerî toplamalara (?) […] rağmen Kemalist Kuvvetlerin (?) taarruz harekâtı için yetersizliği […], ve b) […] İngiltere'nin […] (tutumu?) […] Kemalistler […] İngiliz […] İngiltere'de […] ve ikinci […].

English

Not yet available.