A. Frantzis'in E. Venizelos'a, göndericinin Yunanistan'ın gelecekteki diplomatik girişimlerine ilişkin görüşlerini ortaya koyduğu mektubu.
173.314.01 · 1918 Απρίλιος 5/18 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Μη δολίω από τρίτε να είναι η νίκη μας εις την ορθήν Ναί μη έννοιαν μας αναστέλλη από τάμας αλοιφίαν.
Θα ημείς Ευρώπαν, υπόν Πολέμου, να είναι μια τάι υποπόνηση την διπλωματία, αί τα μέσα υλικά, να μην είναι ολιγών ουδεν τον υποπόνησιν.
Μην ολακούριοι μας απορρίψων.
Αλεξάνδρη
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note ν top left
Belirsiz okumalar
- Μη δολίω Uncertain reading of the first word.
- από τρίτε Uncertain reading of the second word.
- να είναι η νίκη μας εις την ορθήν Uncertain reading of the third line.
- Ναί μη έννοιαν μας αναστέλλη από τάμας αλοιφίαν. Uncertain reading of the fourth line.
- Θα ημείς Ευρώπαν, υπόν Πολέμου, να είναι μια τάι υποπόνηση την διπλωματία, αί τα μέσα υλικά, να μην είναι ολιγών ουδεν τον υποπόνησιν. Uncertain reading of the fifth line.
- Μην ολακούριοι μας απορρίψων. Uncertain reading of the sixth line.
- Αλεξάνδρη Uncertain reading of the signature.
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Μη δολίω από τρίτε zaferimiz doğru olanda olsun; ve kaygı bizi τάμας αλοιφίαν'dan alıkoymasın.
Biz Avrupa'yı(?), Savaş υπόν, diplomasi bir τάι υποπόνηση olsun, ve maddi araçlar az olmasınlar, hiçbir şekilde υποπόνησιν'i.
ολακούριοι bizi reddetmesinler.
Alexandri
İngilizce
Henüz yok.