Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Frantzis'in E. Venizelos'a, göndericinin Yunanistan'ın gelecekteki diplomatik girişimlerine ilişkin görüşlerini ortaya koyduğu mektubu.

173.314.01 · 1918 Απρίλιος 5/18 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Α.Φραντζή προς τον Ε.Βενιζέλο, στην οποία εκτίθενται οι απόψεις του αποστολέα για τις μελλοντικές διπλωματικές κινήσεις της Ελλάδας.
Arşivci özeti
Yunanistan'ın diplomatik girişimlerine ilişkin düşüncelerini ortaya koyar. Ulusal hedeflere ulaşılması için yetenek, faaliyet, maddi araç bolluğu, yöntemlilik ve Devlet ile temsilcilikler arasında eylemlerin uyumlandırılmasının gerekli olduğunu düşünür. Yunanistan'ın yalnızca Müttefiklerin ve tarafsız Hükûmetlerin değil, kamuoyunun da teveccühünü "kazanması" gerektiğine dikkat çeker. Son olarak, Yunanistan'ın Bulgaristan, Türkiye, İngiltere ve Amerika karşısında yapması gereken diplomatik girişimlere ilişkin görüşlerini dile getirir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Φραντζής Αμβρόσιος Στρατιωτικός
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Σύμμαχοι 1914-1918 · Βουλγαρία · Μεγάλη Βρετανία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Τουρκία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/42305 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.314.01 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Πρέπει να έχουμε το ύψος ήτις αποφάσεις να υφίσταμαι τας οποιασδήποτε μεταποίησεως, άλλα οποία να αποκτήσω τον κίνδυνο και την ουσίαν πρώτην ταν φυσικήν των χαρτών του τύπου ιστορίας, και οι κατασκευαστικοί δια την υπόσχεσιν πράγμα θεωρημένα και την αυτήν οχι παρά την αποχώρησιν, είς τον πάσχοντα και νομίζοντας προς τον οδοντόν την ανάγκην, είτε ο άλλος αύτός των οποιωνδήποτε ανακοινώσεων είτε τα οποιασδήποτε εξαντλήσεως αναποστολής, να αναγνωρίση για τους ένδοξους τον ουρανόν. Το τρίτον τούτο μέρος το ίδιον, ιδιαίτερον, είτε υπάρχει τους ιδιαίτερους, είτε υπάρχει τους αναπαραγωγούς αναμενομένων, είτε ισχύει να υπάρχει μικρότερη και την ελευθερία μας αυτήν να ενδιαφέρεται, είναι δυνατόν να είναι ισχυρά την αναμενόμενην παρά την οποίαν και υπάρχει να είναι την τρόπον εισάγειν ενώπιον της Κυβέρνησεως: μαλαγγισμούς αυτών είναι το υπόλοιπο τούτο μόνον υπόσχεσιν να γίνει, όταν απομείνει τούτο με την αληθινή υπογραφήν την τα πάντα τα οποία θέλει να ενδείξει ταν εντοπίσει με την έναντι τους αναπαραγωγής των εναρμονισμένων ουσίας περίπου να υπάρχει υπό την οποίαν είναι ζητείται να έχει χαρακτήρα, ότι οι πάντες θα είναι να μεταλαμβάνουν μεν οι μικροί δυναμικοί και τύπων, χρηματοδοτούντες τους τους παράγοντες παράγουν υποχρεώσεις, την επιτυχίαν,

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • archival 8 top left
  • handwritten_note Page 3 of 8. top

Belirsiz okumalar

  • Πρέπει The first word is somewhat unclear, but 'Πρέπει' is the most likely reading based on context and handwriting.
  • αποφάσεις The word is written in a cursive style, but 'αποφάσεις' is the most plausible reading.
  • αναποστολής The word is difficult to read due to cursive script and potential ink smearing. 'αναποστολής' is a possible reading.
  • ενδιαφέρεται The word is written in a cursive style, and 'ενδιαφέρεται' is the most likely reading.
  • αναμενόμενην The word is difficult to read due to cursive script. 'αναμενόμενην' is a plausible reading.
  • αναμενομένων The word is written in a cursive style, and 'αναμενομένων' is the most likely reading.
  • υπόλοιπο The word is written in a cursive style, and 'υπόλοιπο' is the most likely reading.
  • αναπαραγωγής The word is difficult to read due to cursive script. 'αναπαραγωγής' is a plausible reading.
  • εναρμονισμένων The word is written in a cursive style, and 'εναρμονισμένων' is the most likely reading.
  • υποχρεώσεις The word is written in a cursive style, and 'υποχρεώσεις' is the most likely reading.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Öyle bir yüksekliğe sahip olmalıyız ki kararlar herhangi bir dönüşüme maruz kalayım, başkaları ki tehlikeyi ve özü edineyim, ilk olarak basın tarihi haritalarının doğal [hâlini], ve inşa edenler vaat için, gözden geçirilmiş şey ve aynısını, ayrılışa rağmen değil, acı çekene ve dişe yönelik ihtiyacı sanarak, ya herhangi duyuruların bu diğeri ya da herhangi bir tükenişin geri gönderimi olanlar, şanlılar için göğü tanısın. Bu üçüncü kısmın kendisi, özel; ister özel olanları var olsun, ister beklenenlerin yeniden üreticilerini var olsun, ister daha küçük var olması ve bu özgürlüğümüzün ilgilenmesi geçerli olsun, beklenene güçlü olması mümkündür, ona rağmen ki ve var olan, Hükûmet huzuruna getirme yolu olsun: bunların μαλαγγισμούς'u bu kalan şeydir, yalnızca vaat yapılsın, bu, gerçek imzayla kaldığında, göstermek istediği her şeyi saptadığında, uyumlandırılmışların yeniden üretimine karşı olanla, özün aşağı yukarı var olması, ki altında karaktere sahip olması istenir, ki herkes, küçük dinamikler ve biçimler pay alacaklardır, onları finanse edenler, etkenler yükümlülükler üretir, başarıyı,

İngilizce

Henüz yok.