Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a, Konstantinos'un uzaklaştırılmasından sonra Yunanistan'ın diplomatik girişimlerine ilişkin mektubu.

173.313.83 · 1917 Ιούνιος 2/15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις διπλωματικές κινήσεις της Ελλάδας μετά την απομάκρυνση του Κωνσταντίνου.
Arşivci özeti
General Sarrail'in geri çağrılacağı ve yerine General Gouraud'nun getirileceği bilgisini aktarır. Amacın, Yunan çıkarlarının korunması ve Yunanistan'ın Barış Konferansı sırasında İtalyanların, Rusların, Bulgarların, Avusturyalıların ve Türklerin yayılmacı eğilimlerine karşı koyabilmesi için Makedonya'da 12 tümenlik bir askerî kuvvet örgütlemek olduğunu ekler. Yunanistan'ın, Yunan işlerinin düzenlenmesine ilişkin kararında ısrar edebilmek için Fransa Başbakanı olarak konumunu ve İngiltere ile ittifakı tehlikeye atan Ribot'ya ebedî minnet borçlu olacağını vurgular.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Ribot Alexandre-Felix-Joseph 1842-1923 · Sarrail Maurice Στρατηγός 1856-1929 · Gouraud · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/42258 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.313.83 s. 6

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

συμφωνία των Σαγγάν, ίσως μή και των οποίων διαφωνούν τα επιμερικά πραγματικά απόψεις ή. Παρά ταί εκφράσεις αντίκειμενα το έγγραφο να προστεθεί Κολομβίας — αυτοί ήσαν τυχαίας ολίγοι ενώ οι δε Σαγγάνου (οι δεσαναντροί) ταί α. Γουραντ μαι ίδιαν οι ο Βανγκε Κυρ ολαντιδ τοι κυριακά έπειτα ναι εκείβαλαν δ'αρτιλιον έπειτα, ήτοι ο άδαμος ναι επί ζηλων ναι και έχει τας ευχές της Ισπανίας εν α. Γουραντ να νοικοδεσπότης τον έλληνα τού είπεν το ναι δι' εκείνον έπειτα και έκανε τον πολεμικόν. δεί τον αντικείμενον πυροβολον εν το Γουαρντ θεραπείας δούν οικονομικά

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
  • handwritten_note 16 top left
  • handwritten_note Page 6 of 9. top left
  • handwritten_note 1917 Ιούνιος 2/15 top right

Belirsiz okumalar

  • Σαγγάν uncertain spelling of name
  • Σαγγάνου uncertain spelling of name
  • Γουραντ uncertain spelling of name
  • Βανγκε Κυρ ολαντιδ uncertain spelling of name
  • έπειτα uncertain spelling of word
  • έχει τας ευχές της Ισπανίας uncertain reading of phrase
  • Γουραντ uncertain spelling of name
  • Θεραπείας uncertain spelling of word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Σαγγάν'ların anlaşması; belki de ve onların kısmi fiilî görüşlerinin ayrıştığı ... . İfadelere rağmen, nesneler, belgeye Kolombiya'nın (?) eklenmesi; bunlar tesadüfen az idiler, Σαγγάν'lar (οι δεσαναντροί) ise ταί G[eneral?] Gouraud μαι özellikle ο Βανγκε Κυρ ολαντιδ τοι Pazar günleri (?) sonra ve εκείβαλαν topçu (?) sonra, yani ο άδαμος ve kıskançlık üzerine (?) ve İspanya'nın dileklerine de sahiptir; G[eneral?] Gouraud'ya ev sahibi (?) Yunanlıya evet dedi, onun için sonra ve savaşanı (?) yaptı. δεί nesneyi top Γουαρντ [Gouraud?]'da tedavi δούν ekonomik

İngilizce

Henüz yok.