⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a, Konstantinos'un uzaklaştırılmasından sonra Yunanistan'ın diplomatik girişimlerine ilişkin mektubu.

173.313.83 · 1917 Ιούνιος 2/15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις διπλωματικές κινήσεις της Ελλάδας μετά την απομάκρυνση του Κωνσταντίνου.
Arşivci özeti: General Sarrail'in geri çağrılacağı ve yerine General Gouraud'nun getirileceği bilgisini aktarır. Amacın, Yunan çıkarlarının korunması ve Yunanistan'ın Barış Konferansı sırasında İtalyanların, Rusların, Bulgarların, Avusturyalıların ve Türklerin yayılmacı eğilimlerine karşı koyabilmesi için Makedonya'da 12 tümenlik bir askerî kuvvet örgütlemek olduğunu ekler. Yunanistan'ın, Yunan işlerinin düzenlenmesine ilişkin kararında ısrar edebilmek için Fransa Başbakanı olarak konumunu ve İngiltere ile ittifakı tehlikeye atan Ribot'ya ebedî minnet borçlu olacağını vurgular.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Ribot Alexandre-Felix-Joseph 1842-1923 · Sarrail Maurice Στρατηγός 1856-1929 · Gouraud · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/42258 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

LEGATION DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE HELLÉNIQUE. 26, AVENUE VICTOR HUGO TÉL. PASSY. 33-46. 83 94/4 2/15 Ιούνι 1917. Αριστοτέλη Κύριε κύριε Πρόεδρε, Περισσότερα ίσχυεν χρόνον εἰς περαίωσιν χρονομένων προπαρασκευῶν. Βεβαίως δὲ μετὰ τὸ περάς της ἐν Τεσσαλίᾳ οὐχ οὐδεμία ἐπιχείρησις ὁ Σαρραῖλ Σαρραῖλ ἐν ἀποχώρησιν τῆς ἐκπομπῆς αὐτοῦ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 94/4 top left
handwritten_note 2/15 Ιούνι 1917 top center
handwritten_note Αριστοτέλη top left
handwritten_note Κύριε κύριε Πρόεδρε, middle left
handwritten_note Περισσότερα middle center
handwritten_note ίσχυεν χρόνον εἰς περαίωσιν χρονομένων προπαρασκευῶν. middle center
handwritten_note Βεβαίως δὲ μετὰ τὸ περάς της ἐν Τεσσαλίᾳ οὐχ οὐδεμία ἐπιχείρησις ὁ Σαρραῖλ Σαρραῖλ ἐν ἀποχώρησιν τῆς ἐκπομπῆς αὐτοῦ bottom center
letterhead LEGATION DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE HELLÉNIQUE. 26, AVENUE VICTOR HUGO TÉL. PASSY. 33-46. top center

Belirsiz okumalar

⟦…⟧ illegible text at top left, possibly a date or reference number
⟦…⟧ illegible text in the middle of the page, possibly a name or place
⟦…⟧ illegible text at bottom right, possibly a signature or initials

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

YUNAN GEÇİCİ HÜKÛMETİ ELÇİLİĞİ. 26, AVENUE VICTOR HUGO TEL. PASSY. 33-46. 83 94/4 2/15 Haziran 1917. Aristotelis Sayın, sayın Başkan, Gerekli hazırlıkların tamamlanması için daha fazla zaman gerekiyordu. Kuşkusuz, Teselya'daki [harekâtın] sona ermesinden sonra hiçbir harekât [yapılmayacak]; Sarrail, Sarrail görevinden çekilme [hâlinde]

İngilizce

Henüz yok.