⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a, Konstantinos'un uzaklaştırılmasından sonra Yunanistan'ın diplomatik girişimlerine ilişkin mektubu.

173.313.83 · 1917 Ιούνιος 2/15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις διπλωματικές κινήσεις της Ελλάδας μετά την απομάκρυνση του Κωνσταντίνου.
Arşivci özeti: General Sarrail'in geri çağrılacağı ve yerine General Gouraud'nun getirileceği bilgisini aktarır. Amacın, Yunan çıkarlarının korunması ve Yunanistan'ın Barış Konferansı sırasında İtalyanların, Rusların, Bulgarların, Avusturyalıların ve Türklerin yayılmacı eğilimlerine karşı koyabilmesi için Makedonya'da 12 tümenlik bir askerî kuvvet örgütlemek olduğunu ekler. Yunanistan'ın, Yunan işlerinin düzenlenmesine ilişkin kararında ısrar edebilmek için Fransa Başbakanı olarak konumunu ve İngiltere ile ittifakı tehlikeye atan Ribot'ya ebedî minnet borçlu olacağını vurgular.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Ribot Alexandre-Felix-Joseph 1842-1923 · Sarrail Maurice Στρατηγός 1856-1929 · Gouraud · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/42258 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

με Αρμόνιο Κολυ- μάνου. Το γυρούν όλ - εμε, να μην διαφέρει έχει εις την διάρκεια της διαφοράς της Συμμαχίας - εις τα εξής μεταξύ δυο οποία έχει χαρακτηριστεί οποιαδήποτε οι Απορρίψεις των ιδιωτικών των αναγνώσεων ισ. Ρίζο να έχει περιφραγεί προς τον ιδιωτικό του ανάμεσα

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note Page 2 of 9. top left
handwritten_note 1917 Ιούνιος 2/15 top right
handwritten_note Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις διπλωματικές κινήσεις της Ελλάδας μετά την απομάκρυνση του Κωνσταντίνου. top center
handwritten_note Αναφέρει την πληροφορία ότι ο Στρατηγός Sarrail θα ανακληθεί και θα αντικατασταθεί από το Στρατηγό Gouraud. Συμπληρώνει ότι στόχος είναι η οργάνωση στρατιωτικής δύναμης 12 μεραρχιών στη Μακεδονία , ώστε να περιφρουρηθούν τα ελληνικά συμφέροντα και να ανταπεξέλθει η Ελλάδα στις επεκτατικές τάσεις Ιταλών, Ρώσων, Βουλγάρων, Αυστριακών και Τούρκων κατά το συνέδριο της Ειρήνης. Τονίζει ότι η Ελλάδα θα οφείλει αιώνια ευγνωμοσύνη στο Ribot, ο οποίος διακινδύνευσε τη θέση του ως Πρωθυπουργού της Γαλλίας αλλά και τη συμμαχία με την Αγγλία, προκειμένου να επιμείνει στην απόφαση του για διαρρύθμιση των ελληνικών πραγμάτων. middle center

Belirsiz okumalar

με Αρμόνιο Κολυ- μάνου. The text 'με Αρμόνιο Κολυ-' is uncertain due to the cursive script and potential abbreviation.
εις τα εξής μεταξύ δυο οποία έχει χαρακτηριστεί The phrase 'εις τα εξής μεταξύ δυο οποία έχει χαρακτηριστεί' is uncertain due to the cursive script and potential abbreviation.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Harmonios Kolymanos ile. Το γυρούν [Gouraud?] όλ-εμε, İttifak içindeki anlaşmazlık süresince farklılık göstermemesi için; bundan sonra, ikisi arasında, ki herhangi biri olarak nitelendirilmiş olan, özel okumalarının reddedilmeleri ισ. Ρίζο [Ribot?] kendi özeline doğru ... arasında (?) çevrelenmiş olması

İngilizce

Henüz yok.