Υπόμνημα της Επιτροπής των Λόρδων του Αγγλικού Θησαυροφυλακίου σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
173.047.19 · · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
renounce the claims dealt with above, which His Majesty's Government can in no circumstances accept, the Treasury will be willing, in order to arrive at an amicable and speedy settlement of these debts, to agree to accept the following reduced scale, viz. -
1926 - £125,000.
1927 - £250,000.
1928 - £300,000.
1929 - £350,000.
1930-1939 - £400,000.
1940-1988 - £500,000.
In making the above suggestion, however, the Treasury feel bound to point out that this scale represents the lowest possible figure at which they are prepared to arrive at an agreement, for the funding of the Greek debt. Among other concessions, they have incorporated in the War Debt, the pre-war debt of £500,000 which would normally have to be repaid in full with 5% interest, over a period not exceeding 20 years. The amounts which the Greek Government at present pay in respect of this debt will, in future, be included in the global annuity stated above, the additional charge being accordingly £25,000 per annum less than the above-mentioned figures. If the Greek Government desires to fund its War Debt, therefore, a proposal should be put forward on the above lines, and the Treasury will then be prepared to enter into a detailed agreement.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- handwritten_note 8 top_right
- handwritten_note 2 left
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
yukarıda ele alınan ve Majestelerinin Hükümetinin hiçbir koşulda kabul edemeyeceği taleplerden feragat etmesi şartıyla Hazine, bu borçların dostane ve süratli bir şekilde tasfiyesine ulaşmak amacıyla, aşağıdaki indirimli ölçeği kabul etmeye razı olacaktır, şöyle ki: -
1926 - 125.000 £.
1927 - 250.000 £.
1928 - 300.000 £.
1929 - 350.000 £.
1930-1939 - 400.000 £.
1940-1988 - 500.000 £.
Ancak Hazine, yukarıdaki öneriyi yaparken, bu ölçeğin Yunan borcunun konsolidasyonu için bir anlaşmaya varmaya hazır olduğu mümkün olan en düşük rakamı temsil ettiğine dikkat çekmeyi bir görev saymaktadır. Diğer tavizlerin yanı sıra Hazine, normal olarak %5 faiziyle birlikte 20 yılı aşmayan bir süre içinde tamamen geri ödenmesi gerekecek olan 500.000 £ tutarındaki savaş öncesi borcu Savaş Borcuna dahil etmiştir. Yunan Hükümetinin halen bu borç için ödemekte olduğu tutarlar, ileride yukarıda belirtilen toplu yıllık taksite dahil edilecek olup, ek yük bu nedenle yukarıda anılan rakamlardan yılda 25.000 £ daha az olacaktır. Bu itibarla, Yunan Hükümeti Savaş Borcunu konsolide etmek istiyorsa, yukarıdaki esaslar doğrultusunda bir teklifte bulunmalıdır; Hazine de bunun üzerine ayrıntılı bir anlaşma yapmaya hazır olacaktır.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.