İngiliz Hazinesi Lordlar Komisyonu'nun, Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin muhtırası.
173.047.19 · · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
responsible. Further, it should be borne in mind that His Majesty's Government subsequently granted their consent to the assignment of security to the Refugee Loan of £12,300,000, to the Ulen Water Works Loan of 11 million dollars and to the Loan of £1 million recently contracted with the Alsing Match Company of Sweden - amounting to over £15 millions in all. It was within the power of His Majesty's Government to refuse their consent to the assignment of security for these loans until the Greek Government had once again formally waived all claim to the balance of the book credits. His Majesty's Government did not impose this condition as they considered that the matter had already been settled by the Horne-Gounaris Agreement. On the contrary, His Majesty's Government gave their active support to the Refugee Loan, which could not otherwise have been issued. The Treasury consider, therefore, that the stipulations of the Horne-Gounaris Agreement on this point have been substantially fulfilled.
It is further to be noted that the final clause of the Horne-Gounaris Agreement provided that the Greek Bills falling due on the 20th October, 1921, would be renewed for another year and this consideration the Greek Government without question obtained.
Assuming however that the Horne-Gounaris Agreement were regarded as inoperative, despite the unilateral advantages already obtained by Greece under its terms, the Greek Government would still be unable to derive any material benefit from the undrawn credits under the 1916 Agreement. For His Majesty's Government hold Greek Treasury Bills maturing from time to time, for many millions in excess of these undrawn credits and they are entitled to claim that these Bills should be met in cash as they mature. If, therefore, the balance of the Book Credits were to be issued to Greece, H.M. Government would be perfectly within their rights in claiming that the money should be applied
Damgalar ve notlar
- handwritten_note υπομνημα επιτροπης bottom_left
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
- archival Page 5 of 8. top_left
- letterhead Υπόμνημα της Επιτροπής των Λόρδων του Αγγλικού Θησαυροφυλακίου σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top_center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
responsible. Ayrıca, Majestelerinin Hükümeti'nin daha sonra £12,300,000 tutarındaki Mülteci İstikrazına, 11 milyon dolarlık Ulen Su Tesisleri İstikrazına ve İsveç'in Alsing Kibrit Şirketi ile yakın zamanda akdedilen £1 milyonluk İstikraza (toplamda £15 milyonun üzerinde) teminat tahsisine onay verdiği hatırda tutulmalıdır. Majestelerinin Hükümeti, Yunan Hükümeti hesap kredilerinin bakiyesi üzerindeki tüm haklarından bir kez daha resmen feragat edinceye kadar bu istikrazlar için teminat tahsisine onay vermeyi reddetme yetkisine sahipti. Majestelerinin Hükümeti, meselenin Horne-Gounaris Anlaşması ile zaten çözüme kavuşturulmuş olduğunu düşündüğünden bu koşulu ileri sürmemiştir. Aksine, Majestelerinin Hükümeti, aksi takdirde ihraç edilemeyecek olan Mülteci İstikrazına etkin destek vermiştir. Bu nedenle Hazine, Horne-Gounaris Anlaşması'nın bu husustaki hükümlerinin esas itibarıyla yerine getirilmiş olduğu görüşündedir.
Ayrıca, Horne-Gounaris Anlaşması'nın son maddesinin 20 Ekim 1921'de vadesi dolan Yunan Bonolarının bir yıl daha yenilenmesini öngördüğü ve Yunan Hükümeti'nin bu karşılığı tartışmasız biçimde elde ettiği de not edilmelidir.
Bununla birlikte, Yunanistan'ın bu Anlaşmanın hükümleri uyarınca hâlihazırda elde etmiş olduğu tek taraflı avantajlara rağmen Horne-Gounaris Anlaşması'nın yürürlükte olmadığı kabul edilse bile, Yunan Hükümeti 1916 Anlaşması kapsamındaki kullanılmamış kredilerden yine de herhangi bir maddi fayda sağlayamayacaktır. Zira Majestelerinin Hükümeti, muhtelif tarihlerde vadesi dolan ve bu kullanılmamış kredileri milyonlarca sterlin aşan Yunan Hazine Bonolarını elinde bulundurmaktadır ve bu Bonoların vadeleri geldikçe nakden ödenmesini talep etmeye hakkı vardır. Dolayısıyla, Hesap Kredilerinin bakiyesi Yunanistan'a verilecek olsaydı, [Majestelerinin] Hükümeti bu paranın ... kullanılmasını talep etmekte tamamen haklı olurdu
İngilizce
Henüz yok.