⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Dimitris Katheniotis'in Eleftherios Venizelos'a, Pontus'ta bir İngiliz-Yunan ordusunun kurulması, Pontus meselesi ve Yunan iç siyaseti hakkında mektubu.

719.01.014 · 1920 Νοέμβριος 26 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δημήτρη Καθενιώτη προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με τη σύσταση αγγλοελληνικού στρατού στον Πόντο, το ζήτημα του Πόντου και την ελληνική εσωτερική πολιτική.
Arşivci özeti: Ordunun durumuna değinir. İzmir (Smyrna) ve Atina'da bulunanların istifalarının kabul edildiğini, ancak İstanbul'da (Konstantinopolis) çok sayıda subayın toplanacağı korkusu nedeniyle Askerî İşler Bakanlığının daha sonra bu tutumunu değiştirdiğini belirtir. D. Katheniotis, İngiliz Doğu ordusunda görev almaya hazır olduğunu bildirir. Böyle bir ordunun Pontus'un iç kesimlerindeki rolüne, nasıl oluşturulacağına ve Yunanların, İngilizlerin ve Pontusluların rolüne değinir. Son olarak, Venizelos'un Pontuslular meselesi için, yekpare, yaşayabilir ve saygın bir devletin kurulması için her şeyi yaptığını kabul eder. Haleflerinin politikası ile İzmir (Smyrna) cephesindeki genel politikalarına ilişkin kaygısını dile getirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Νίκαια (Γαλλία)
Gönderenler: Καθενιώτης Δ. Συνταγματάρχης
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Ποντιακό ζήτημα
Konular: Στρατός · Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία · Πολιτική Εκλογές · Πολιτική Εσωτερική · Ιδεολογία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/102685 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

είναι τού συνεχίσουν εκείνοι ώματα κ' επίγειον είπαν είπαν μαι δια της Αρχής πρεσβείας.εγεί ταν υπεροργών Αθήνα 26 Νοεμβρία 1920 Σεβαστέ μου Κύριε Πρόεδρε δια την ίδια ευχήνεις μας πλαίσιο συνόδευε δια θα της παρούσ ινιμερου οι' σομινοι της ρίχοι, αίδε. πώρεροι αλλοι είμον. θα τας ραβύ πεόνου όλιγα εχετικά με το αρίνετα Και άρχας οι' τερεντίους ψα οι' οντίοι ευριδαοίμεδα κι' Εμφρινε ι' Λέσσας τ'ρενινο αμίστες δελαι. ο τοθη τα Υπουργείον ειο να απεσεν το' τεχνίερον απο' τας δμόθρονος τος

Damgalar ve notlar

stamp 92. top_right
handwritten_note 719/3/34 middle_right
handwritten_note Αθήνα 26 Νοεμβρία 1920 middle_center
handwritten_note Σεβαστέ μου Κύριε Πρόεδρε middle_center
handwritten_note δια την ίδια ευχήνεις μας middle_center
handwritten_note πλαίσιο συνόδευε δια θα της παρούσ middle_center
handwritten_note ινιμερου οι' σομινοι της ρίχοι, αίδε. middle_center
handwritten_note πώρεροι αλλοι είμον. θα τας ραβύ middle_center
handwritten_note πεόνου όλιγα εχετικά με το αρίνετα middle_center
handwritten_note Και άρχας οι' τερεντίους ψα middle_center
handwritten_note οι' οντίοι ευριδαοίμεδα κι' Εμφρινε middle_center
handwritten_note ι' Λέσσας τ'ρενινο αμίστες δελαι. ο middle_center
handwritten_note τοθη τα Υπουργείον ειο να απεσεν middle_center
handwritten_note το' τεχνίερον απο' τας δμόθρονος τος middle_center

Belirsiz okumalar

είναι τού uncertain reading of the first word
είπαν uncertain reading of the word after ώματα
πρεσβείας.εγεί uncertain reading of the word after πρεσβείας
υπεροργών uncertain reading of the word after ταν

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[…] onların sürdürmeleri […] […] […] dediler dediler […] Makam aracılığıyla Elçilik […] Atina, 26 Kasım 1920 Muhterem Sayın Başkanım, […] aynı […] işbu mektup ile […] […] […] başkaları […]. Size ordu hakkında birkaç şey yazacağım. Her şeyden önce, İzmir (Smyrna) ve Atina'da bulunduğumuz sırada verdiğimiz istifalar derhal kabul edildi. Sonra Bakanlık […] […]

İngilizce

Henüz yok.