Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Dimitris Katheniotis'in Eleftherios Venizelos'a, Pontus'ta bir İngiliz-Yunan ordusunun kurulması, Pontus meselesi ve Yunan iç siyaseti hakkında mektubu.

719.01.014 · 1920 Νοέμβριος 26 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Δημήτρη Καθενιώτη προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με τη σύσταση αγγλοελληνικού στρατού στον Πόντο, το ζήτημα του Πόντου και την ελληνική εσωτερική πολιτική.
Arşivci özeti
Ordunun durumuna değinir. İzmir (Smyrna) ve Atina'da bulunanların istifalarının kabul edildiğini, ancak İstanbul'da (Konstantinopolis) çok sayıda subayın toplanacağı korkusu nedeniyle Askerî İşler Bakanlığının daha sonra bu tutumunu değiştirdiğini belirtir. D. Katheniotis, İngiliz Doğu ordusunda görev almaya hazır olduğunu bildirir. Böyle bir ordunun Pontus'un iç kesimlerindeki rolüne, nasıl oluşturulacağına ve Yunanların, İngilizlerin ve Pontusluların rolüne değinir. Son olarak, Venizelos'un Pontuslular meselesi için, yekpare, yaşayabilir ve saygın bir devletin kurulması için her şeyi yaptığını kabul eder. Haleflerinin politikası ile İzmir (Smyrna) cephesindeki genel politikalarına ilişkin kaygısını dile getirir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Alındığı yer
Νίκαια (Γαλλία)
Gönderenler
Καθενιώτης Δ. Συνταγματάρχης
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Ποντιακό ζήτημα
Konular
Στρατός · Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία · Πολιτική Εκλογές · Πολιτική Εσωτερική · Ιδεολογία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/102685 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

719.01.014 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

το ίδιο δι' ουρλαίου μεί διο και νομικοί, η' ουοία διί είλειτο σαρί χις είπείςειρου μες δταν είρεια ες τιν άρχιν αϊς' ε' ουοία και κείν και πείρα είπονεστα ου ομίκερον βαθρανε σνάδες βς. Κας είμαι τετείς κιζώρεν, Κορι Προσδος, δια' οι δεύρα εκπερατης τι' ουοίου μεν είντανε εις συγρι τον' ειν σαρεδίδανε ες' οιπρεδία. Περισσα να' ος είναι δτι το' διαραφα διί είδερο Νιώθε ντό υπ αντικαταλαμιν δες' όνθ- δικαι ε' ευκοινοίας μεν σαρερεις, υρες Εις ες' αίρεις' όρες Πρεβείς εμπείλια χαρακτηρισμικές νε' μου αιοδίδου ταν μιρον. Μινα κιν διφεοινοδέ και ερο ιδρι- ρω κτοδρανία μεα δκονίν να ειδεν Νίκαια να' σάς οικοβάζω τα' τέθα μεν Προ ες' αλαχαρείου μεν όρες αναμίκτα αίνας ειν ες τα Αγγει Σπρανικκια οεο- χουθον δεραλεφα Νοκε κι αναμίκρια τιί είρεινερείν εν εροσείν το δα- ει ες εικαράρι αλλον επι Βοντεζείν Αγγοστινιαν οιρειαν ες Πόντον είριας μιν ες' υπείς ελώθερος ει ανόπρατη οις υπροεινε οιε είμαι διανθεμίνος να' αναχε- ην υπεράλα ει ει' Αγγλιαν ειρειάν ες Ατ- τάξε νεο οιδοδίκαι βαθρανε και θεοίν αίνω μιδδα- και αίνω εναγέρης ούδέμις υδό- χρειώς νεό ες εγγυς Κοδεροίτες. Αλησυντα δεν τα σεγαίς εραδοες ερολαρμείν αντίς ει κιν νεαι κατεστε- σιν και δυμειρημίν ονείδυφα εκί ις- μαστον τίν ουολαι θα είχε μία ερευ- ντική διαρες ει' ουοία αξοι' δα εριδρ- Ζε ταχείς τα' είναιρικα και Πούσων δα' ηλίκανο να' επεκείθεις και δραόλι νη ανα χος εν δυμειρείνια ες μεγάλης Ευρπείνων είνε ες Κανίαλα είνε ες Μιλοσνοριαν. Ει (1) Ευρενικής Δεν να είχε δο'δφυν σαν δε αι πεγαίεις μονάδες ες' τες' αίχεις χαίες κλινάδες διν ου εροκια να ανιριμαλη

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 1920 Νοέμβριος 26 top right
  • stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
  • letterhead Επιστολή του Δημήτρη Καθενιώτη προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με τη σύσταση αγγλοελληνικού στρατού στον Πόντο, το ζήτημα του Πόντου και την ελληνική εσωτερική πολιτική. top left
  • handwritten_note Page 3 of 8. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[…] askerî ve hukukî […], ki bu […] başlangıçta […] […]. Ve ben, Sayın Başkan, […] […] […]. […] […] Elçilik […] […]. Görüşlerimi size Nice'e (Νίκαια) bildirmeyi görev saydım […]. Ayrılışımdan önce […] İngiliz Birliklerine […] […] Pontus'ta bir İngiliz-Yunan ordusunun kurulması hakkında. Eğer serbest […], Doğu'daki İngiliz ordusunda görev almaya hazırım, […] ücretsiz ve Hükûmete karşı hiçbir yükümlülük olmaksızın. […] […] […] bir askerî kuvvetin üstleneceği rol […], ki bu kuvvet Pontus'un iç kesimlerinde […] ve genişleyebilir […] büyük […] gerek Kafkasya'ya gerek Mezopotamya'ya. (1) Yunan […] Yunan birlikleri […] […] […].

İngilizce

Henüz yok.