⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Υπόμνημα προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Αγροτικής Τράπεζας σχετικά με το επιτόκιο των γεωργικών δανείων της τράπεζας.

173.210.34 · · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata

Περίληψη αρχειονόμου: Αφού γίνεται ανάλυση των οικονομικών δεδομένων και γίνεται παράθεση οικονομικών δεικτών εξάγεται το συμπέρασμα ότι οι όροι δανεισμού για τους έλληνες αγρότες δεν μπορούν να χαρακτηριστούν επαχθείς, αντίθετα κινούνται προστατευτικά προς την αγροτική τάξη. Σε σύγκριση μάλιστα των ελληνικών επιτοκίων με τα ισχύοντα στα βαλκανικά κράτη, τα ελληνικά είναι μικρότερα και διατηρούνται χαμηλότερα από τον προεξοφλητικό τόκο γεγονός που δεν συμβαίνει στην Αγγλία.
Είδος τεκμηρίου: Υπόμνημα
Γνησιότητα: Αντίγραφο
Τόπος παραλαβής: Αθήνα
Παραλήπτες: Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδας Διοικητικό Συμβούλιο
Θέματα: Γεωργία · Δάνεια · Οικονομία Τράπεζες · Πληθυσμός Αγροτικός
Πηγή: https://venizelosarchives.gr/show/61469 · Europeana
Άδεια: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

173/34 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ο ΤΟΚΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΔΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΗΣ Α.Τ.Ε. Προς Καθορισμόν τοῦ κατωτάτου ἐπιτοκίου τῶν διὰ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης παρεχομένων δανείων οἰαδήποτε μορ- φῆς καὶ προθεσμίας εἶναι ἀνάγκη νὰ καθορισθῇ προηγουμένως ὁ μέ- σος ὄρος τοῦ χρεωστικοῦ τόκου τῶν κεφαλαίων τῆς Τραπέζης, τοῦτέ- στιν τὸ κοινὸς λεγόμενος κόστος τῶν κεφαλαίων αὐτῆς.- Εἰς τὸ ὄριον τοῦτο θὰ προστεθῇ κατόπιν τὸ κα- θορισθησόμενον ποσοστόν ἐπὶ τοὺς ἐκατόν τὸ προοριζόμενον νὰ δη- μιουργήσῃ τὸ κάλαμμα ἀφ' ἐνός τῶν ἐξόδων διαχειρίσεως τῆς Τραπέ- ζης καὶ ἀφ' ἑτέρου τῶν ἐνδεχομένων ζημιῶν ἢ καθυστερήσεων αὐτῆς. Ἐκ τῆς προσθήκης δὲ τῶν δύο τούτων συντελεστῶν θὰ ἀποτελεσθῇ τὸ ὄριον τοῦ κατωτάτου ἐπιτοκίου τῶν δανείων τῆς Τραπέζης, ποικίλλον περαιτέρω ἀναλόγως τῆς φύσεως ἐκχώρησης ἐργασίας, καὶ κειμένης ἐν αὐτῇ ἀσφαλείας.- *Ὁ μέσος ὄρος τοῦ χρεωστικοῦ τόκου τῶν κεφα- λαίων τῆς Τραπέζης πρέπει νὰ καθορισθῇ ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ἀποτε- λεσμάτων δύο διαφόρων ὑπολογισμῶν α) τοῦ ὑπολογισμοῦ τοῦ μέσου τόκου εἰς τὴν περίπτωσιν τῆς διὰ τῆς Τραπέζης χρησιμοποιήσεως μέρους μόνον τῶν ἐκ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης πιστώσεων,(πρὸς 8%) ἤτοι μέχρι 300 ἑκατομ. καὶ β) τοῦ ὑπολογισμοῦ τοῦ μέσου τόκου εἰς τὴν περίπτωσιν τῆς διὰ τῆς Α.Τ.Ε. χρησιμοποιήσεως ὅλων τῶν ἐκ τῆς συμβάσεως καθοριζομένων πιστώσεων τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης δηλ. μέχρις 850 ἑκατομμυρίων.-

Σφραγίδες και σημειώσεις

archival 173/34 top-left
letterhead ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ top-center
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-right

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

173/34 YUNANİSTAN TARIM BANKASI TARIM BANKASI'NIN ZİRAİ KREDİLERİNİN FAİZİ A.T.E. [YUNANİSTAN TARIM BANKASI] KURULU İÇİN NOT Tarım Bankası aracılığıyla verilen her biçim ve vadedeki kredilerin asgari faiz oranının belirlenmesi için, önce Banka sermayelerinin borç faizinin ortalamasının, yani genel olarak sermayelerinin maliyeti denilen değerin belirlenmesi gerekmektedir.- Bu sınıra daha sonra, belirlenecek bir yüzde oran eklenecektir. Bu oran, bir yandan Bankanın idare giderlerini, öte yandan olası zararlarını veya gecikmelerini karşılayacak teminatı oluşturmaya ayrılmıştır. Bu iki unsurun toplanmasından Bankanın kredilerinin asgari faiz oranı sınırı oluşacaktır. Bu oran ayrıca her bir işlemin niteliğine ve bu işlemde mevcut teminata göre değişecektir.- Banka sermayelerinin borç faizinin ortalaması, iki ayrı hesaplamanın sonuçları esas alınarak belirlenmelidir: α) Milli Banka kredilerinin (%8'den) yalnızca bir kısmının, yani 300 milyona kadarının Banka tarafından kullanılması hâlinde ortalama faizin hesaplanması ve β) sözleşmeyle belirlenen Milli Banka kredilerinin tamamının, yani 850 milyona kadarının A.T.E. tarafından kullanılması hâlinde ortalama faizin hesaplanması.-

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.