⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Tarım Bankası Yönetim Kuruluna, bankanın zirai kredilerinin faiz oranına ilişkin muhtıra.

173.210.34 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Αγροτικής Τράπεζας σχετικά με το επιτόκιο των γεωργικών δανείων της τράπεζας.
Arşivci özeti: Ekonomik veriler analiz edilip ekonomik göstergeler sunulduktan sonra şu sonuca varılmaktadır: Yunan çiftçileri için borçlanma koşulları ağır olarak nitelendirilemez, aksine çiftçi sınıfını koruyucu niteliktedir. Yunan faiz oranları Balkan devletlerinde geçerli olanlarla karşılaştırıldığında daha düşüktür. Ayrıca iskonto faizinin altında tutulmaktadır; bu durum İngiltere'de görülmemektedir.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Alıcılar: Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδας Διοικητικό Συμβούλιο
Konular: Γεωργία · Δάνεια · Οικονομία Τράπεζες · Πληθυσμός Αγροτικός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/61469 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ -7- μόνον φέρει ταῦτα εἰς μίαν σημαντικὴν πρὸς τὰ κάτω διαφοράν ἐναντί τῶν ἰσχύοντων ὀρμῶν ἐπιτοκίων τῶν Ἀγροτικῶν Τραπεζῶν τῆς Βουλγαρίας, τῆς Σερβίας καὶ τῆς Ρουμανίας, ἀλλὰ καὶ κατ’ ἄναλο- γιαν τηρεῖ αὐτὰ κάτω τοῦ ἐπισήμου προεξοφλητικοῦ τόκου ἐνῷ εἰς τὰ μεγάλα Κράτη καὶ εἰς αὐτὴν τὴν Ἀγγλίαν τὰ ἐπιτόκια τῶν Γεωρ- γικῶν δανείων εἶναι ἄνω τοῦ προεξοφλητικοῦ τόκου κατὰ 1%—2%

Damgalar ve notlar

letterhead ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ top-left
page_number -7- top-center
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note 9 left-margin

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

YUNANİSTAN TARIM BANKASI -7- bunları yalnızca Bulgaristan, Sırbistan ve Romanya Tarım Bankalarının yürürlükteki faiz oranı koşullarının önemli ölçüde altına indirmekle kalmamakta, buna paralel olarak resmî iskonto faizinin de altında tutmaktadır; oysa büyük Devletlerde ve bizzat İngiltere'de tarımsal kredilerin faiz oranları iskonto faizinin %1—%2 üzerindedir

İngilizce

Henüz yok.