Υπόμνημα προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Αγροτικής Τράπεζας σχετικά με το επιτόκιο των γεωργικών δανείων της τράπεζας.
173.210.34 · · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
- 6 -
κον κατά 2%.-
Εις τάς Ἐνωμένας Πολιτείας ὁ τόκος τῶν γεωργικῶν
δανείων διερβαίνει κατά 1.1/2% τόν τόκον τῶν προεξοφλήσεων τῶν
Τραπεζῶν διαμέσου Πίστεως τό ὀριζόμενον διά τῆς Federal Farm Loan
Board. Καί πρέπει νά σημειωθῇ ὅτι ἐκ τῶν ἀνωτέρω χωρῶν τοῦ-
λάχιστον εἰς τήν Γαλλίαν, τήν Ἰταλίαν καί τήν Γερμανίαν, ἡ ὀργά-
μωσις τῆς Ἀγροτικῆς Πίστεως παρουσιάζει τήν τελειοτέραν ἐξελίξειν.-
Εἰς τήν Βουλγαρίαν, κατά τήν πρόσφατον ἔκθεσιν ἀπό
19 Σεπτεμβρίου ἐ.ξ. τοῦ ἐν Σόφια Ἑλληνος Πρεσβευτοῦ, ἡ Ἀγροτική
Βουλγαρική Τράπεζα ἔχει καθορίσει σήμερον ἐπὶ τῶν ἐργασιῶν της τά
ἐξῆς ἐπιτόκια:
1) Ἐπί ἐτησίων καλλιεργητικῶν δανείων 11%
2) Ἐπί δανείων βελτιώσεως κτημάτων 10%
3) Ἐπί τρεχουμένων λ/σμῶν ἐτησίας προθεσμίας 11%
4) " " " πολυετοῦς προθεσμίας 10%
5) Ἐπί τρεχουμένων λ/σμῶν Κοινοτήτων 11%
"Ομοία ἐπιτόκια ἔχει ὁρίσει καί ἡ ἀρτισσότατος
Ἀγροτική Τράπεζα τῆς Σερβίας.-
Ἐν Ρουμανίᾳ κατά πρόσφατον ἐπίσης ἔκθεσιν τοῦ ἐν
Βουκουρεστίῳ Ἑλληνος Πρεσβευτοῦ, δ τρέχων τόκος τῶν ἀγροτικῶν δα-
νείων τῶν παρεχομένων ἀπό τά διάφορα ἐκεῖ Εὐωργικά Ἰδρύματα καί
Ὀργανισμοὺς, τάς Banques Populaires (Ααγκάς Τραπέζας) κλπ. εἶναι
14%.-18%.
Παρ’ ἡμῖν σήμερον ὁ ἐπίσημος προεξοφλητικός τόκος
εἶναι 9%, δ κοινός τραπεζιτικός τοιοῦτος εἶναι 11-13% δ δέ τόκος
τῆς κτηματικῆς Τραπέζης εἶναι 10% διά τά ἀσφαλέστατα ἐπί ὀποιήνη
κτημάτων δάνεια.-
Ὁ καθορισμός λοιπόν τῶν ἀνωτέρω ἐπιτοκίων τῶν γεωρ-
γικῶν δανείων διά τῆς Α.Τ.Ε. κυμαινομένων ἀπό 8% ἕως 10% δχι
Σφραγίδες και σημειώσεις
- letterhead ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ top-left
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom-right
- handwritten_note 6 top-center
Αβέβαιες αναγνώσεις
- Ἐπί τρεχουμένων λ/σμῶν Κοινοτήτων 11% The abbreviation λ/σμῶν is uncertain.
- Παρ’ ἡμῖν σήμερον ὁ ἐπίσημος προεξοφλητικός τόκος The word ἐπίσημος is uncertain.
- Ὁ καθορισμός λοιπόν τῶν ἀνωτέρω ἐπιτοκίων τῶν γεωργικῶν δανείων διά τῆς Α.Τ.Ε. κυμαινομένων ἀπό 8% ἕως 10% δχι The abbreviation Α.Τ.Ε. and the ending δχι are uncertain.
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
YUNANİSTAN TARIM BANKASI
- 6 -
%2 aşmaktadır.-
Birleşik Devletler'de zirai kredilerin faizi, Federal Farm Loan Board tarafından belirlenen Ara Kredi Bankalarının iskonto faizini %1 1/2 aşmaktadır. Belirtmek gerekir ki, yukarıdaki ülkelerden en azından Fransa, İtalya ve Almanya'da Tarımsal Kredi örgütlenmesi en mükemmel gelişmeyi göstermektedir.-
Bulgaristan'da, Sofya'daki Yunan Elçisinin 19 Eylül c.y. [cari yıl] tarihli son raporuna göre, Bulgar Tarım Bankası bugün işlemleri için aşağıdaki faiz oranlarını belirlemiştir:
1) Yıllık ekim kredilerinde %11
2) Arazi ıslahı kredilerinde %10
3) Yıllık vadeli cari [hesaplarda] %11
4) " " " çok yıllık vadeli %10
5) Toplulukların (komünlerin) cari [hesaplarında] %11
Yeni kurulmuş Sırbistan Tarım Bankası da benzer faiz oranları belirlemiştir.-
Romanya'da, yine Bükreş'teki Yunan Elçisinin son bir raporuna göre, oradaki çeşitli Tarımsal Kurum ve Kuruluşlar, Banques Populaires (Halk Bankaları) vb. tarafından verilen zirai kredilerin cari faizi %14-%18'dir.
Bizde bugün resmî iskonto faizi %9, olağan banka faizi %11-13'tür. Emlak Bankasının (Ktimatiki Trapeza) faizi ise gayrimenkul ipoteği karşılığı verilen en güvenli krediler için %10'dur.-
Dolayısıyla, A.T.E. aracılığıyla %8 ile %10 arasında değişen yukarıdaki zirai kredi faiz oranlarının belirlenmesi yalnızca[…]
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.