⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Yunanistan'ın savaş borcunun ve mülteci kredisinin düzenlenmesine ilişkin mektup taslağı.

173.273.09 · 1926 Δεκέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τον διακανονισμό του πολεμικού χρέους και του προσφυγικού δανείου της Ελλάδας.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcunun düzenlenmesine değinmektedir. Bu düzenlemenin yapılması gerekmektedir, aksi takdirde İngiltere tarafından ek mülteci kredisi verilemez. Mektup, borcun ödenmesi için, Büyük Devletlerden birinden ek mülteci kredisinin de sağlanmasını güvence altına alacak yollar önermektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Μεγάλες Δυνάμεις (μετά το 1919)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29979 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

αφορ' λεν Μ. Ορελεωνο. Και μεγονολη δεν ενεργησηρηνε οτι ειτεν ιαννονονλικεν κιτον γραν ενεργοδον ευει κελδεν ονβερη εροονεορενε λα, η ενεργειε λε Κοβερνισε. ων 600 μ. Εστιγικ , οταν λει ενοδον λε αροιβλικ οονινι οι Δικονει των Δικηρεμμικενδεσν κελε Ανγγολον οενο εοτινερενδον κελε Οεκεοβρι ον, εονενδεν κενο κονγικεν νι κοζιδον λι οω ερεοι οροο φερδειδοι ελεονεν 75.000 Χρον ει 250.000 ηνδε νι κολι ολιον κεοριν δοοκερεστερλι λι Οεγγρονικ κοτων, εφοδον κολι λι θεμιν ανοδερκιν εροι ελενο νορκον λε ελεοντ δοοενο ερον διχεν μελιζο ερολιδενον ρενενεν ειν Δικονειν 250.000 ηρεν κεν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
handwritten_note 14 top left

Belirsiz okumalar

αφορ' uncertain reading of initial word
κιτον uncertain reading of word
ενεργοδον uncertain reading of word
ευει uncertain reading of word
κελδεν uncertain reading of word
ονβερη uncertain reading of word
εροονεορενε uncertain reading of word
λα uncertain reading of word
ενεργειε uncertain reading of word
Κοβερνισε uncertain reading of word
ων uncertain reading of word
600 uncertain reading of number
μ. uncertain reading of unit
Εστιγικ uncertain reading of word
οταν uncertain reading of word
λει uncertain reading of word
ενοδον uncertain reading of word
λε uncertain reading of word
αροιβλικ uncertain reading of word
οονινι uncertain reading of word
οι uncertain reading of word
Δικονει uncertain reading of word
των uncertain reading of word
Δικηρεμμικενδεσν uncertain reading of word
κελε uncertain reading of word
Ανγγολον uncertain reading of word
οενο uncertain reading of word
εοτινερενδον uncertain reading of word
κελε uncertain reading of word
Οεκεοβρι uncertain reading of word
ον uncertain reading of word
εονενδεν uncertain reading of word
κενο uncertain reading of word
κονγικεν uncertain reading of word
νι uncertain reading of word
κοζιδον uncertain reading of word
λι uncertain reading of word
οω uncertain reading of word
ερεοι uncertain reading of word
οροο uncertain reading of word
φερδειδοι uncertain reading of word
ελεονεν uncertain reading of word
75.000 uncertain reading of number
Χρον uncertain reading of word
ει uncertain reading of word
250.000 uncertain reading of number
ηνδε uncertain reading of word
νι uncertain reading of word
κολι uncertain reading of word
ολιον uncertain reading of word
κεοριν uncertain reading of word
δοοκερεστερλι uncertain reading of word
λι uncertain reading of word
Οεγγρονικ uncertain reading of word
κοτων uncertain reading of word
εφοδον uncertain reading of word
κολι uncertain reading of word
λι uncertain reading of word
θεμιν uncertain reading of word
ανοδερκιν uncertain reading of word
εροι uncertain reading of word
ελενο uncertain reading of word
νορκον uncertain reading of word
λε uncertain reading of word
ελεοντ uncertain reading of word
δοοενο uncertain reading of word
ερον uncertain reading of word
διχεν uncertain reading of word
μελιζο uncertain reading of word
ερολιδενον uncertain reading of word
ρενενεν uncertain reading of word
ειν uncertain reading of word
Δικονειν uncertain reading of word
250.000 uncertain reading of number
ηρεν uncertain reading of word
κεν uncertain reading of word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[…] M. […]. Ve […] Hükûmet[in] faaliyeti […] 600 μ. […] İngiliz / Anglo- […] Aralık / Ekim […] 75.000 γρ.? […] 250.000 […] 250.000 […]

İngilizce

Henüz yok.