⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Yunanistan'ın savaş borcunun ve mülteci kredisinin düzenlenmesine ilişkin mektup taslağı.

173.273.09 · 1926 Δεκέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τον διακανονισμό του πολεμικού χρέους και του προσφυγικού δανείου της Ελλάδας.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcunun düzenlenmesine değinmektedir. Bu düzenlemenin yapılması gerekmektedir, aksi takdirde İngiltere tarafından ek mülteci kredisi verilemez. Mektup, borcun ödenmesi için, Büyük Devletlerden birinden ek mülteci kredisinin de sağlanmasını güvence altına alacak yollar önermektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Μεγάλες Δυνάμεις (μετά το 1919)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29979 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

13 κατά την προ έκδοσιν των προμηθειών λοιπόν δε ουτε χερει νι δοθή, λοιπόν τις 40 % δι' ουσούν λοι ΧΥΙΟΝ ευκλοπειν πινν δι' ητο βεβαίως στενοί άγα η οι οφειλούσεν υπ' αλ ιεγου μεν είνε καί βοχού στενοχα ποι. Προς τουον δελεών των ζημα μαλίων) εμπεριφερόμενον λοιπόν μπροπαλίων δι' ιδιωλο ο το- μον νι εφροι, εις 10%. Συν χρου λοιπόν αυλεφερει μελα εσοχει ενιφορίζεσθαι μιν εχον αρερο) στοιχει αυτού περινα το Ποντίον η ενδεδειγμένον μη ερεμπελο ενοιότερων κοτές. Παρακαλώ νι εκλειοντε, Κύριε Βορρή, οι χρονοχει αι εδειστε μι δονδρει να εντούνον ρελωσον νικιο γρον οό ερεμπελονορε ιμπελο, τον εοφερεν μεν χρεον

Damgalar ve notlar

handwritten_note 13 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ Illegible text in the middle of the page, possibly a signature or a note.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

13 Tedariklerin / komisyonların ön ihracı sırasında; dolayısıyla ne de […] verilsin, dolayısıyla %40 […] ki bu elbette […] borçlu oldukları […] ve […] zararların […] dolayısıyla […], %10'a. […] dolayısıyla […] onun […] Pontus […] münasip görülen […]. Rica ederim […], Bay Vorris, […] γρ. […] borç […]

İngilizce

Henüz yok.