Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Yunanistan'ın savaş borcunun ve mülteci kredisinin düzenlenmesine ilişkin mektup taslağı.

173.273.09 · 1926 Δεκέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τον διακανονισμό του πολεμικού χρέους και του προσφυγικού δανείου της Ελλάδας.
Arşivci özeti
Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcunun düzenlenmesine değinmektedir. Bu düzenlemenin yapılması gerekmektedir, aksi takdirde İngiltere tarafından ek mülteci kredisi verilemez. Mektup, borcun ödenmesi için, Büyük Devletlerden birinden ek mülteci kredisinin de sağlanmasını güvence altına alacak yollar önermektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Σχέδιο
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Μεγάλη Βρετανία · Μεγάλες Δυνάμεις (μετά το 1919)
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/29979 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.273.09 s. 12

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

1) μόνον επί τα κεντρικά εν σελίδι εντάξει τε εν Αγγλία- μη συντρέχει του ουφερερευμένου δανείου. Εντερείσθω η ίδια να ένα #) + (Οι ται ΕΔ. Ιρεσεις, και Εγκλησια μισόμερο εξαρτήσεων του ουφερερευμένου δανείου ας λυ Εβελμαν εφορεί. Υπερε- όλου οι εφοροι εχομεν εμπαρ- ου του κορβοστυν μη Κοσκοστης του Εννει δα το ουφερευμένο εφοροφο- μενον δανείον, δεν ειναι δυνατόν κρατον εις φερει του Κοβερν- μενου Αγγλίας, Μεγας εν Αγγλία- μιας μη ουντρεσεων των Οε- λληνικών οι εντάξει των επιφυγούσων Κα- των υφοδοσεων της Ελληνικής Οικονομίας ενταξεως σενον δοθεί εφορο εξαρτησεων του δανείου κατου το ουφερευμένου και εφοροφομενου του υφοδοσεων του Ελληνικού Κράτους

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note 12 top left
  • handwritten_note 1926 Δεκέμβριος 21 bottom right

Belirsiz okumalar

  • 1) μόνον επί τα κεντρικά εν σελίδι εντάξει τε εν Αγγλία- Uncertain reading of the first line, especially 'σελίδι' and 'εντάξει τε'.
  • μη συντρέχει του ουφερερευμένου δανείου. Uncertain reading of 'ουφερερευμένου' and 'δανείου'.
  • Εντερείσθω η ίδια να ένα #) + (Οι ται ΕΔ. Ιρεσεις, και Εγκλησια μισόμερο εξαρτήσεων του ουφερερευμένου δανείου ας λυ Εβελμαν εφορεί. Uncertain reading of 'Εγκλησια', 'μισόμερο', 'εξαρτήσεων', 'Εβελμαν', 'εφορεί'.
  • Υπερε- όλου οι εφοροι εχομεν εμπαρ- ου του κορβοστυν μη Κοσκοστης του Εννει δα το ουφερευμένο εφοροφο- μενον δανείον, δεν ειναι δυνατόν κρατον εις φερει του Κοβερν- μενου Αγγλίας, Μεγας εν Αγγλία- Uncertain reading of 'Υπερε-', 'κορβοστυν', 'Κοσκοστης', 'Εννει', 'εφοροφο-', 'κρατον', 'φερει', 'Κοβερν-'.
  • μιας μη ουντρεσεων των Οε- λληνικών οι εντάξει των επιφυγούσων Κα- των υφοδοσεων της Ελληνικής Οικονομίας ενταξεως σενον δοθεί εφορο εξαρτησεων του δανείου κατου το ουφερευμένου και εφοροφομενου του υφοδοσεων του Ελληνικού Κράτους Uncertain reading of 'μιας', 'ουντρεσεων', 'Οε-', 'επιφυγούσων', 'Κα-', 'υφοδοσεων', 'ενταξεως', 'σενον', 'εφορο', 'εξαρτησεων', 'κατου', 'υφοδοσεων', 'Ελληνικού Κράτους'.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

1) μόνον επί τα κεντρικά εν σελίδι εντάξει τε εν Αγγλία- μη συντρέχει του ουφερερευμένου δανείου. Εντερείσθω η ίδια να ένα #) + (Οι ται ΕΔ. Ιρεσεις, και Εγκλησια μισόμερο εξαρτήσεων του ουφερερευμένου δανείου ας λυ Εβελμαν εφορεί. Υπερε- όλου οι εφοροι εχομεν εμπαρ- ου του κορβοστυν μη Κοσκοστης του Εννει δα το ουφερευμένο εφοροφο- μενον δανείον, δεν ειναι δυνατόν κρατον εις φερει του Κοβερν- μενου Αγγλίας, Μεγας εν Αγγλία- μιας μη ουντρεσεων των Οε- λληνικών οι εντάξει των επιφυγούσων Κα- των υφοδοσεων της Ελληνικής Οικονομίας ενταξεως σενον δοθεί εφορο εξαρτησεων του δανείου κατου το ουφερευμένου και εφοροφομενου του υφοδοσεων του Ελληνικού Κράτους

İngilizce

Henüz yok.