Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Yunanistan'ın savaş borcunun ve mülteci kredisinin düzenlenmesine ilişkin mektup taslağı.

173.273.09 · 1926 Δεκέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τον διακανονισμό του πολεμικού χρέους και του προσφυγικού δανείου της Ελλάδας.
Arşivci özeti
Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcunun düzenlenmesine değinmektedir. Bu düzenlemenin yapılması gerekmektedir, aksi takdirde İngiltere tarafından ek mülteci kredisi verilemez. Mektup, borcun ödenmesi için, Büyük Devletlerden birinden ek mülteci kredisinin de sağlanmasını güvence altına alacak yollar önermektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Σχέδιο
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Μεγάλη Βρετανία · Μεγάλες Δυνάμεις (μετά το 1919)
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/29979 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.273.09 s. 10

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

9) Δεν δε Σονδι, να οραπελο σονδι, εις τεν Αγγλίαν κ γραφειν, εφόνον δεν επικειμενον το ινδικαλον οργενιαν χρεον. Εφόνον το ορεν εμπορευειν οροφορησειν δυνατον δεν δονελε νε ειδον, εφον εναργεει τεν ευρο Δεν τον Ευρεβοραν Α.Ε. του Αττιλον ενειδειν ει οχι ερο τον Ιουνιου, δεν οπλρχει γορα νε ενιοσενδε, η ψεισουν ροδημου του οργερεινου και χρεον ερον τεν Αγγλιαν. Εσον μενων υπερχει οιδο ο κυκλειδο χρονον σεντι, χελεδο (κανετε) μεν ειν εμπιριδι γορο τον ορονομεν ορε εφεον, η νοδεν δειοκ ηον οροφογη ερος του εσηλιεον κοδρεον επει οργενε ηε διερο οικειν προφερε εν Αγγλια, ειν τε εροιδι, οι δε δονδορενν δε τε εσοδριοεν κολων νε εσολοχο κεν λει μι ενερκονιν του Ονον ροφυγειν ονον ενερκεδορεν τον κεινολερογεινννν οκλεονδεον.

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

9) Δεν δε Σονδι, να οραπελο σονδι, εις τεν Αγγλίαν κ γραφειν, εφόνον δεν επικειμενον το ινδικαλον οργενιαν χρεον. Εφόνον το ορεν εμπορευειν οροφορησειν δυνατον δεν δονελε νε ειδον, εφον εναργεει τεν ευρο Δεν τον Ευρεβοραν Α.Ε. του Αττιλον ενειδειν ει οχι ερο τον Ιουνιου, δεν οπλρχει γορα νε ενιοσενδε, η ψεισουν ροδημου του οργερεινου και χρεον ερον τεν Αγγλιαν. Εσον μενων υπερχει οιδο ο κυκλειδο χρονον σεντι, χελεδο (κανετε) μεν ειν εμπιριδι γορο τον ορονομεν ορε εφεον, η νοδεν δειοκ ηον οροφογη ερος του εσηλιεον κοδρεον επει οργενε ηε διερο οικειν προφερε εν Αγγλια, ειν τε εροιδι, οι δε δονδορενν δε τε εσοδριοεν κολων νε εσολοχο κεν λει μι ενερκονιν του Ονον ροφυγειν ονον ενερκεδορεν τον κεινολερογεινννν οκλεονδεον.

İngilizce

Henüz yok.