Anadolu'daki (Küçük Asya) ordunun ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla yün, kasaplık hayvan ve hububat ticareti ve nakli, zeytinyağı ihracı, şeker ve kabot ticaretine ilişkin mektup.
719.01.157 · χ.χ. · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
=6=
toũ kai 'h bia/a apomákrusis up' autou toũ Tourkikou
Gewrxi kou plhousmou epe/drasan epi toso/ton eis t
h e-
so de/ian, wste wj anwterw saj anefera para t
h epi b l-
hesan o/ hmwj anagoreusin metaforaj ek t
h zwnh taut-
t
h dhmtria kwn h perisunh e sode/la hrkese monon dia na
kaluphousin ai anajkai toũ astu kou plhousmou t
h zwnh
taut nhs.
'Ex an tio tou en t
h prwth zwnh logw t
h meg
lh asfaleiaj h opoia epi krates eis t
h upaithrou kai t
w
m trw anina ellhphsan uper t
h Gewrjai h efetein
h
xeimerinh spor a uperbal ei shmeron kata tas genom
nhs
statistikas t
h pro polemikh toiaut n.
Logw malista t
h beltio sew t
h parafwgh
h en t
h zwnh taut n, katopin sunenno sew t
h 'Y. 'Armo-
stelaj meta t
w Summakhwn 'Y. 'Armostwn K/plouw epe-
trapl h
h eis to ezwterik n e zaywgh ek t
h periochh
taut nhs 4.000 t
wnn kri thj kai meletatai opw epi trap
h e zaywgh kai newn poswn.
"Wste ta grafenta per t
h meg
lh paraygi-
kot n t
h anhoreum
nh zwnh kai t
h mikr
h parayw-
gh t
h prwth zwnh shmeron de n e inai apol tws anrib
'Ex t
w anwterw prokuptei p
sou e inai abasima
ta upolhth nta enteuthen idiwj ek m
rou toũ 'Aggl kou
Epi melhtrio parapona.
Ta lhf nta upo t
h 'Ell. Diokhsew kai
t
w Stratw tik
w 'Arx
m trh ellhphsan monon pros e-
zafalisi enpaktik
w anagk
w tou Stratou kai to
astu kou plhousmou p ntwj de kateblhth ek m
rou hmwj
pasa prospatheia opw di rukolunth syx rwnw dson ht
h du-
Damgalar ve notlar
- letterhead ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΡΙΩΝ, ΣΦΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΩΝ, ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙ ΚΑΜΠΟΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΗ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ. top
- archival χ.χ. top
- handwritten_note Page 6 of 7. top
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
=6=
ve Türk çiftçi nüfusunu zorla uzaklaştırması hasadı o derece etkilemiştir ki, yukarıda size belirttiğim üzere, bu bölgeden hububat nakline tarafımızdan konulan yasağa rağmen geçen yılki hasat ancak bu bölgenin sivil halkının ihtiyaçlarını karşılamaya yetmiştir.
Buna karşılık birinci bölgede, kırsal kesimde hüküm süren büyük güvenlik ve Tarım lehine alınan tedbirler sayesinde, yapılan istatistiklere göre bu yılki kışlık ekim bugün savaş öncesindeki ekimi aşmaktadır.
Hatta bu bölgede üretimin iyileşmesi sebebiyle, Y[üksek] Komiserliğin İstanbul'daki (K[onstantino]polis) Müttefik Y[üksek] Komiserlerle mutabakatı üzerine bu mıntıkadan yurt dışına 4.000 ton arpa ihracına izin verilmiştir; yeni miktarların da ihracına izin verilmesi incelenmektedir.
Dolayısıyla yasaklı bölgenin büyük verimliliği ve birinci bölgenin düşük üretimi hakkında yazılanlar bugün hiç de doğru değildir.
Yukarıdakilerden, buradan, özellikle İngiliz Ticaret Odası tarafından ileri sürülen şikâyetlerin ne kadar asılsız olduğu anlaşılmaktadır.
Yun[an] İdaresi ve Askerî Makamlar tarafından alınan tedbirler yalnızca Ordunun ve sivil halkın zaruri ihtiyaçlarını temin etmek amacıyla alınmıştır. Her halükârda tarafımızdan, aynı zamanda mümkün olduğu
İngilizce
Henüz yok.