Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Anadolu'daki (Küçük Asya) ordunun ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla yün, kasaplık hayvan ve hububat ticareti ve nakli, zeytinyağı ihracı, şeker ve kabot ticaretine ilişkin mektup.

719.01.157 · χ.χ. · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή σχετικά με το εμπόριο και τη μεταφορά ερίων, σφαγίων και δημητριακών, την εξαγωγή ελαίων, το εμπόριο ζάχαρης και κάμποτ για την κάλυψη των αναγκών του στρατού στη Μικρά Ασία.
Arşivci özeti
Ordunun ihtiyaçları için yün ticaretinin ve naklinin hangi bölgelerde serbest, hangilerinde yasak olduğunu bildirmektedir. Yüksek Komiserlik ile mutabakat sonrasında Cloth şirketinden battaniye ve haki kumaş tedarikine ve ilgili sözleşmeye değinmektedir. Ayrıca İzmir (Smyrna) İngiliz Ticaret Odası'nın muhtırasından ve yabancı uyruklulara ait yünlere el konulması olaylarından söz etmektedir. Bunun yanı sıra Anadolu'nun (Küçük Asya) iç kesimlerinden kasaplık hayvan ve hububat nakli yasağının gerekçelerine ve ordunun iaşesi için dışarıdan yapılan ithalata değinmektedir. Yüksek Komiserliğin başta İstanbul'un (Konstantinopolis) iaşesi için ihracata izin vermesine karşın zeytinyağı ihracı yasağının gerekçelerini ve şeker ile kabota el konulmasını da ele almaktadır. Askerî Makamların aldığı tedbirlerin amacının ordunun ve sivil halkın ihtiyaçlarını temin etmek, ticareti kolaylaştırmak ve yerli sanayileri desteklemek olduğunu belirtmektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Anılanlar
Ύπατη Αρμοστεία της Ελλάδας στη Σμύρνη
Konular
Στρατός · Βιομηχανία, βιοτεχνία · Εμπόριο · Εμπόριο Μεταφορές · Πληθυσμός Αστικός · Διοίκηση Συμβάσεις
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/102993 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

719.01.157 s. 5

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

=5= ἐπετράπη ἡ ἐξαγωγὴ εἰς Κ/πολιν ἰκανῆς ποσότητος ἐλαίων τοῦ Δημ. Ο.Χ. καὶ τῶν Βακουφικῶν ἐλαίων. “Ὁσον ἀφορᾷ τὰς ἐπιτάξεις ζαχχάρεως καὶ κάμποτ ἐν τῷ τελωνείῳ Σμύρνης περὶ τῶν ὁποίων γίνεται λόγος ἐν τῷ δπομνήματι τοῦ ἰδίου Ἐπιμελητηρίου εἶναι ἀληθές ὅτι κατὰ μῆνα Ἰανουάριον τ.ἐ. ἡ Στρατ. Ὑπηρεσία λόγῳ ἀπο- λύτων καὶ ἐπειγοῦν ἀναγκῶν ὑπεχρεώθη νὰ προβῇ εἰς ἐπιτά- ξεις μικρῶν σχετικῶς ποσοτήτων ἐκ τῶν ἀνωτέρω εἰδῶν ἐν τῷ Τελωνείῳ Σμύρνης. Ὑπεδείχθη ὅμως τότε ὅπο τῆς Ὑ. Αρμοστείας ὅτι πλὴν ἄλλων τό μέτρον τοῦτο δέν θὰ συνετε- λει εἰμή εἰς τὴν συγκέντρωσιν τοῦ ἐμπορίου εἰς χεῖρας τῶν ξένων ὑπηκόων εἰς τοὺς ὁποίους δέν ἦτο δυνατόν νὰ ἐφαρμοσθῇ τὸ μέτρον τῆς ἐπιτάξεως. ”Ἐκτότε δέν ἐπανελήφθησαν πλέον ἐπιτάξεις ἐν τῇ Τελωνείῳ αἱ ὁποῖαι ἄλλως τε δέν εἶχον σοβαρὰμ ἀπόδο- σιν. Ἐν τέλει θεωρῶ ἀναγκαῖον νὰ ἐπιστήσω τὴν δ- μετέραν προσοχήν ἐπὶ τοῦ ἀναφερομένου ἐν τῷ διαβιβασθέντι δπομνήματι τῆς Ἀγγλικῆς Πρεσβείας, ὅτι ἡ ἀφεθεῖσα ἐλευ- θερία ἀγορῶν καὶ μεταφορῶν ἐν τῇ πρώτῃ ζώνῃ εἶναι μικρᾶς πρακτικῆς ὥφελείας διὰ τὸ ἐμπόριον, διότι κατὰ τὰ ἐν τῷ δπομνήματι ἡ ζώνη αὕτη δέν εἶναι κυρίως τόπος παραγωγῆς δημητριακῶν. Εἶναι ἀληθές ὅτι ἡ ζώνη τοῦ ἐσωτερικοῦ ἦτο παραγωγὸς δημητριακῶν καὶ ὅτι ἐκ τῆς δευτέρας ταύτης ζώνης ἐτροφοδοτεῖτο ἐν μέρει καὶ ἡ πρώτη ζώνη. Κατὰ τὴν ἀποχώρησιν ὅμως τῶν Κεμαλικῶν στρα- τευμάτων ἦτις ἐγένετο το παρελθὸν ἔτος ἐκ τῆς περιο- χῆς ἦτις ἀποτελεῖ τὴν δευτέραν ζώνην αἱ καταστροφαὶ αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο εἰς τὰ σπαρτὰ ὑπὸ τοῦ ἀποχωροῦντος Στρα-

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note Page 5 of 7. top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

=5= Düyun-ı Umumiye'ye ait zeytinyağlarından ve Vakıf zeytinyağlarından da hatırı sayılır bir miktarın İstanbul'a (K[onstantino]polis) ihracına izin verilmiştir. Aynı Ticaret Odası'nın muhtırasında söz edilen, İzmir gümrüğündeki şeker ve kabot el koymalarına gelince: b[u] y[ılın] Ocak ayında Ask[erî] Daire'nin, mutlak ve acil ihtiyaçlar sebebiyle İzmir Gümrüğü'nde yukarıdaki maddelerden nispeten küçük miktarlara el koymak zorunda kaldığı doğrudur. Ancak o zaman Y[üksek] Komiserlik, başka hususların yanı sıra, bu tedbirin ticaretin yabancı uyrukluların elinde toplanmasından başka bir sonuç vermeyeceğine dikkat çekmiştir; zira el koyma tedbirinin bu kişilere uygulanması mümkün değildi. O zamandan beri Gümrükte el koymalar artık tekrarlanmamıştır; zaten bunlar ciddi bir verim de sağlamamıştı. Son olarak, İngiliz Elçiliği'nin iletilen muhtırasında yer alan şu hususa dikkatinizi çekmeyi gerekli görüyorum: Muhtıraya göre birinci bölgede tanınan alım ve nakil serbestliğinin ticaret için pratik faydası azdır, çünkü bu bölge esasen bir hububat üretim yeri değildir. İç bölgenin hububat üreticisi olduğu ve birinci bölgenin de kısmen bu ikinci bölgeden beslendiği doğrudur. Ancak geçen yıl Kemalist kuvvetlerin ikinci bölgeyi oluşturan mıntıkadan çekilmesi sırasında, çekilen Ordunun ekinlerde yaptığı tahribat

İngilizce

Henüz yok.