⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Kaklamanos'un bir siyasetçi hakkında İngilizce notu (diplomatik becerisinden vb. söz eder). Zarf gibi kapanan notun içinde göndereni, yeri ve tarihi bilinmeyen bir mektup bulunmaktadır. Mektupta teşekkürler ve kitaplar gibi çeşitli konuların yanı sıra Almanya'da nazizmin yükselişine ilişkin siyasi bir yorum vb. yer alır. Notun içinde ayrıca Lockhart'ın antik Yunanistan üzerine verdiği bir konferansa ilişkin bir gazete kupürü de bulunmaktadır.

Φ.014.05.137 · · Ελληνική και Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Κακλαμάνου στα αγγλικά για κάποιον πολιτικό (μιλάει για τη διπλωματική του δεινότητα κ.α.), το οποίο κλέινει σαν φάκελος και περιέχει μία επιστολή (αγνώστου αποστολέα, τόπου και χρόνου) με ποικίλα θέματα περί ευχαριστιών και βιβλίων, αλλά και πολιτικό σχόλιο για την άνοδο του ναζισμού στην Γερμανία κ.α., καθώς και ένα απόκομμα εφημερίδας σχετικά με διάλεξη του Lockhart για την αρχαία Ελλάδα.
Arşivci özeti: Belge üç bölümden oluşur. Birincisi, Kaklamanos'a ait, diplomasi ve diplomatlar üzerine düşünceler içeren, kısmen okunabilen İngilizce elyazısı bir nottur. İkincisi, Bad Ems'teki "Staatliches Kurhaus" otelinin antetli kâğıdına yazılmış, göndereni, yeri ve tarihi belirsiz Yunanca elyazısı bir mektuptur. Transkripsiyonu büyük ölçüde okunaksız olan mektupta Roosevelt, Times, muhtemelen Hitler, Reichstag, MacDonald ve monarşi gibi göndermeler seçilebilmektedir. Bu göndermeler Almanya'da nazizmin yükselişine ilişkin bir siyasi yoruma işaret eder. Üçüncüsü, Manchester City News gazetesinin 7 Şubat 193- tarihli sayısından alınmış bir kupürdür. Kupür, R. H. D. Lockhart'ın Minos Girit'inden Perikles'in Altın Çağı'na kadar antik Yunan uygarlığını ele alan konferansını aktarmaktadır.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Highgate (Λονδίνο)
Alıcılar: Κακλαμάνος Δημήτριος
Konular: Πολιτική · Ιστορία · Πρόσωπα Κοινωνικές σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/162739 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

He is too Bergen, he is too a Bijan (extremely Courteous) he did not add gentleman for having added: a all that is required is a little systematic and selective ignorance». – Others are more austere. I was rather shocked, the other day, in reading the definition of old and of the writer my diplomacy, confounded in the same context. Old Diplomats of the past used to know a little or few things; Diplomats of the present know much less on many many things". – But my selection is maybe associated, with, in some way, with some other aspects of the subject that of the terms used as a great other than. As a friend of the terminology at least, of this great mysterious and fascinating scene, the elements, are not unfashionable ones. Argon. At Krypton, Neon Xenon are

Damgalar ve notlar

handwritten_note 014.137 top right
handwritten_note He is too top left
handwritten_note 014.137 top right
handwritten_note Page 1 of 8. bottom left
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right

Belirsiz okumalar

He is too Illegible handwriting, possibly 'He is too'
Bergen, he is too a Illegible handwriting, possibly 'Bergen, he is too a'
Bijan (extremely Courteous) he did not add Illegible handwriting, possibly 'Bijan (extremely Courteous) he did not add'
gentleman for having added: a all that Illegible handwriting, possibly 'gentleman for having added: a all that'
is required is a little systematic Illegible handwriting, possibly 'is required is a little systematic'
and selective ignorance». – Others are more Illegible handwriting, possibly 'and selective ignorance». – Others are more'
austere. I was rather shocked, the other Illegible handwriting, possibly 'austere. I was rather shocked, the other'
day, in reading the definition of old and Illegible handwriting, possibly 'day, in reading the definition of old and'
of the writer Illegible handwriting, possibly 'of the writer'
my diplomacy, confounded in the same context. Illegible handwriting, possibly 'my diplomacy, confounded in the same context.'
Old Diplomats of the past used to know a little Illegible handwriting, possibly 'Old Diplomats of the past used to know a little'
or few things; Diplomats of the present know Illegible handwriting, possibly 'or few things; Diplomats of the present know'
much less on many many things". – But my Illegible handwriting, possibly 'much less on many many things". – But my'
selection is maybe associated, with, in some Illegible handwriting, possibly 'selection is maybe associated, with, in some'
way, with some other aspects of the subject Illegible handwriting, possibly 'way, with some other aspects of the subject'
that of the terms used as a great Illegible handwriting, possibly 'that of the terms used as a great'
other than. Illegible handwriting, possibly 'other than.'
As a friend of the Illegible handwriting, possibly 'As a friend of the'
terminology at least, of this great Illegible handwriting, possibly 'terminology at least, of this great'
mysterious and fascinating scene, the Illegible handwriting, possibly 'mysterious and fascinating scene, the'
elements, are not unfashionable ones. Illegible handwriting, possibly 'elements, are not unfashionable ones.'
Argon. At Krypton, Neon Xenon are Illegible handwriting, possibly 'Argon. At Krypton, Neon Xenon are'

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

O fazlasıyla Bergen, o fazlasıyla bir Bijan (son derece nazik); eklemedi, eklemiş olamayacak kadar centilmendir: «gereken tek şey biraz sistemli ve seçici cehalettir». – Başkaları daha katıdır. Geçen gün, eski ve yazarın benim diplomasimin tanımını, aynı bağlamda birbirine karıştırılmış olarak okurken oldukça sarsıldım. Geçmişin eski diplomatları biraz ya da az şey bilirlerdi; günümüzün diplomatları ise pek çok, pek çok şey hakkında çok daha az şey biliyorlar". – Ama benim seçimim belki, bir şekilde, konunun bazı başka yönleriyle, büyük bir …dışında olarak kullanılan terimlerin yönüyle ilişkilidir. …dostu olarak, en azından terminolojinin, bu büyük, gizemli ve büyüleyici sahnenin, elementler, modası geçmiş olanlar değildir. Argon. Kripton'da, Neon, Ksenon …

İngilizce

Henüz yok.