⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Kaklamanos'un bir siyasetçi hakkında İngilizce notu (diplomatik becerisinden vb. söz eder). Zarf gibi kapanan notun içinde göndereni, yeri ve tarihi bilinmeyen bir mektup bulunmaktadır. Mektupta teşekkürler ve kitaplar gibi çeşitli konuların yanı sıra Almanya'da nazizmin yükselişine ilişkin siyasi bir yorum vb. yer alır. Notun içinde ayrıca Lockhart'ın antik Yunanistan üzerine verdiği bir konferansa ilişkin bir gazete kupürü de bulunmaktadır.

Φ.014.05.137 · · Ελληνική και Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Κακλαμάνου στα αγγλικά για κάποιον πολιτικό (μιλάει για τη διπλωματική του δεινότητα κ.α.), το οποίο κλέινει σαν φάκελος και περιέχει μία επιστολή (αγνώστου αποστολέα, τόπου και χρόνου) με ποικίλα θέματα περί ευχαριστιών και βιβλίων, αλλά και πολιτικό σχόλιο για την άνοδο του ναζισμού στην Γερμανία κ.α., καθώς και ένα απόκομμα εφημερίδας σχετικά με διάλεξη του Lockhart για την αρχαία Ελλάδα.
Arşivci özeti: Belge üç bölümden oluşur. Birincisi, Kaklamanos'a ait, diplomasi ve diplomatlar üzerine düşünceler içeren, kısmen okunabilen İngilizce elyazısı bir nottur. İkincisi, Bad Ems'teki "Staatliches Kurhaus" otelinin antetli kâğıdına yazılmış, göndereni, yeri ve tarihi belirsiz Yunanca elyazısı bir mektuptur. Transkripsiyonu büyük ölçüde okunaksız olan mektupta Roosevelt, Times, muhtemelen Hitler, Reichstag, MacDonald ve monarşi gibi göndermeler seçilebilmektedir. Bu göndermeler Almanya'da nazizmin yükselişine ilişkin bir siyasi yoruma işaret eder. Üçüncüsü, Manchester City News gazetesinin 7 Şubat 193- tarihli sayısından alınmış bir kupürdür. Kupür, R. H. D. Lockhart'ın Minos Girit'inden Perikles'in Altın Çağı'na kadar antik Yunan uygarlığını ele alan konferansını aktarmaktadır.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Highgate (Λονδίνο)
Alıcılar: Κακλαμάνος Δημήτριος
Konular: Πολιτική · Ιστορία · Πρόσωπα Κοινωνικές σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/162739 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ἀρχαίας λοιπόν, τῇ ἐνίῳ ἀφεστῶν - κον. Κ' ὁ ὑπολείπων ἀνὴρ ἐπιμένων ὅτι, ἐὰν αὐτὸς ἐπὶ ταῖς ἀμαίας τοῦ εἰς ὅσον, ὁ Ἀραμανταροῦδης ἀρχεῖται καὶ ταῖς πρεσβυτέραις. - οὐσὶν ἐπιφανείας εἰδότες ὑπὸ τὴν ἐνδονίαν ἐστὶν, ἀλλ' ἐὰν ἡμεῖς ἐπιστευσίας αὐτοῦ ἐν τῷ τοῦ ἐπὶ ἐπιμένειν τοῦ ἀποστόλου, ἐπιτρέπων τὸ ἄγαν μὴ λοιπὸν περιμένειν ἀρχιμακερίαν ὡς ἀπολογίαν κεν. ἢν - οἱ ἔχοντες ὅτι οὐκ ἐπιμένουν. Ἀναγίγνωσκεν δόξα ἡ ἀναμνήσεως τοῦ ἀντίοινος ἐπεστάθη εἰς ἀρ- μελίαν, μὴ, οὐ λέγω λειτουργίας μιν - αὐτοῦ ἀπὸ ὑπολογίου ὑπαρχοῦσαν καὶ ἐνδείξεως μιν. - ἐκαταράσθη καὶ μόδῳ ἐν ἐπιστολῇ τῷ ὀλοκαίριον αὐτῷ μορφὴν φιλελευθερίας ἐστὶν, ἐὰν ὑπαίτιον εἶναι λόγον ἐλευθερίας αὐτοῖς καὶ εἰς δόξαν. Θραλείας ἀρχ ἐμπορίας καὶ ἐδροπαίων Οἱ Υπο Μελλομένου Καρίτει περὶ τοῦ ἀρχῆς τὰ ἀναλυθέντα ὡς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ Τρίνου ὀφ Λεχάνια

Damgalar ve notlar

handwritten_note Σημείωμα του Κακλαμάνου στα αγγλικά για κάποιον πολιτικό (μιλάει για τη διπλωματική του δεινότητα κ.α.), το οποίο κλέινει σαν φάκελος και περιέχει μία επιστολή (αγνώστου αποστολέα, τόπου και χρόνου) με ποικίλα θέματα περί ευχαριστιών και βιβλίων, αλλά και πολιτικό σχόλιο για την άνοδο του ναζισμού στην Γερμανία κ.α., καθώς και ένα απόκομμα εφημερίδας σχετικά με διάλεξη του Lockhart για την αρχαία Ελλάδα. top
stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom-right
other Page 7 of 8. top-right

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

Damgalar ve notlar

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce