Kaklamanos'un bir siyasetçi hakkında İngilizce notu (diplomatik becerisinden vb. söz eder). Zarf gibi kapanan notun içinde göndereni, yeri ve tarihi bilinmeyen bir mektup bulunmaktadır. Mektupta teşekkürler ve kitaplar gibi çeşitli konuların yanı sıra Almanya'da nazizmin yükselişine ilişkin siyasi bir yorum vb. yer alır. Notun içinde ayrıca Lockhart'ın antik Yunanistan üzerine verdiği bir konferansa ilişkin bir gazete kupürü de bulunmaktadır.

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Damgalar ve notlar

• handwritten_note Page 4 of 8. top_left
• handwritten_note Archivist's title: Σημείωμα του Κακλαμάνου στα αγγλικά για κάποιον πολιτικό (μιλάει για τη διπλωματική του δεινότητα κ.α.), το οποίο κλέινει σαν φάκελος και περιέχει μία επιστολή (αγνώστου αποστολέα, τόπου και χρόνου) με ποικίλα θέματα περί ευχαριστιών και βιβλίων, αλλά και πολιτικό σχόλιο για την άνοδο του ναζισμού στην Γερμανία κ.α., καθώς και ένα απόκομμα εφημερίδας σχετικά με διάλεξη του Lockhart για την αρχαία Ελλάδα. top_right
• handwritten_note Date: unknown top_right
• handwritten_note Document language (catalogue): Ελληνική και Αγγλική top_right
• handwritten_note Type: Σημείωμα top_right

Belirsiz okumalar

• Παλ" ειδεν ειν. uncertain reading of abbreviation and word
• ιορό ολυοκυρηδ. uncertain spelling and word boundary
• ονι λο εινω. uncertain reading of word
• ονδ αίνδρι ον εις λαν κοαρονην ριολις ορα λιι ωπορχιαν οντ uncertain reading of words and spacing
• προβίγκον κορολαίου οναι ονι κιν λε να μις στριλε λο ιριλλιαντ uncertain reading of words and spacing
• ραν κάριν ιον αναν αι λιν ναν ιθιιον λον Οθελ κιννελ. uncertain reading of words and spacing
• Ινιαν λυρ - uncertain reading of word and punctuation
• - Λαν κιαρυων οραπολκλα οραι δν ωοο λυβ Ρενοανιν 7 λιγ. uncertain reading of words and spacing
• λας κορκων οαν κοινες ορα' uncertain reading of words and spacing
• λιανον αιδραδοια μο εικαρα να uncertain reading of words and spacing
• λιι λονφειλαα, ως εικαρα ειν θανονλω ιον Ζυμιρον λιι δρα- uncertain reading of words and spacing
• Βερλιαν. Συνειλαλε ολε εινω ιδαλ' νιαν μαν, λινο οιλιο ωραλογ uncertain reading of words and spacing
• ιοαν αιλιμμον ειο λαν νεν οαν μορινς λιν 9 λιγ. uncertain reading of words and spacing
• ηι λιι μοφικονι οαν, μη εκον - ιροδεαλιν ιναζειν ιι εινω. uncertain reading of words and spacing
• ειλε νιον ιδαλιριος μει εικα - μοις οαν εις Αφρίκα, ορα Εον uncertain reading of words and spacing
• ειδινον αι μπιονια οαν - ιαν μει ιντρανινελε ωοι, uncertain reading of words and spacing
• ειδις ωχι αιλι λε νονιλαλε - εαν μει στριλε λο ιθιιον λοτ - ωρονιλαν ριμκεστικιν ονα ιον uncertain reading of words and spacing

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce