Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του δημοσιογράφου Σπύρου Ν.Χέλμη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία του θέτει τέσσερα ερωτήματα που αφορούν στη Μικρασιατική Εκστρατεία, στην παραπλάνησή του από τους Άγγλους και τους Γάλλους για οικονομική υποστήριξη της, στην εκλογική αποτυχία του 1920 και στο κατά πόσο ήταν εσκεμμένη καθώς και στις ευθύνες του για την καταδίκη και την εκτέλεση των έξι.

173.373.077 · 1927 Ιανουάριος 28 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του δημοσιογράφου Σπύρου Ν.Χέλμη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία του θέτει τέσσερα ερωτήματα που αφορούν στη Μικρασιατική Εκστρατεία, στην παραπλάνησή του από τους Άγγλους και τους Γάλλους για οικονομική υποστήριξη της, στην εκλογική αποτυχία του 1920 και στο κατά πόσο ήταν εσκεμμένη καθώς και στις ευθύνες του για την καταδίκη και την εκτέλεση των έξι.
Archivist's abstract
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Source
https://venizelosarchives.gr/show/73818 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.373.077 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

28 Εἰς Ιν' Αἰλοῦ Ἐφοχόντα Λοὶ ὠρίμν Πρωθυπουργοὶ Ἐπὶ Εὐχοῖδος μ.μ. Ἐγενέριον Κ. Βενιζέλον. Εἰς Παρίσιον Κύριε Πρόεδρε, Πρὸ ἡμέρων ἡμερῶν ἐδεχομαι ἐπὶ Θρι- Λερα Ἐφοχόντα, ὅτι ὀνολαβει, ἐπ' οὐραί Λοὶ νέον πίμων ἰδοριμοῦ ἔργον, ἵνα ὁ Λοὶ Λίγον αἱ Ἀγίριν Λοὶ Ἐγγμιοριοῦ παλαὶ Λοὶ Πογρεδόριον Πογε- μον ὡσεὶ Ἰνὶ Μικροσιαλικὴν Ἐνδραλείαν), ἐμδοδείνων ὁρθ ἀογγοῦ καὶ μόγο καὶ αὐλοῦς ἐπ- ὑσφορπάνων ἐπιστήμης. Κύριε Πρόεδρε, Πογραίμος καλοὶ Λο ὀαρυδον μοὶ ἔδοδα διφορμίι νοὶ Δουμοῖον καὶ ἐγμιορίων Λέ μίχα Υμπί ἔργον καλοὶ Λοὶ Βογμονικοῖς Πογέριον καὶ ὀρθ ἀῦλων, εἰς Λοὶ Ἐγγμιορίων Τῦσον Ἐπὶ Εμιδρημ, Κιντολαρλινονδογέως καὶ Νέας Ὄρπων, δια' οὐροῖς ἀνλαιοπρίδεων δημοσευδειοῦν ἀνῶ λιν ὁνγυν λιν ἐφημερίδων, ὡς διελέγεσα δινλα- δοφρίλις καὶ ὀντερχοίλησα. Ὁδαίνων ὀρχεῖμος μοὶ ἔδοδα διφορμίι εἰς Δορυβίδες οὐπλακεία καὶ ἀμυρδοι Λοὶ ἔργον Υμπί ὁρθ Ἰνὶ Βογμονικοῖς Πογέριον καὶ ὀγίγον ἐ μελ' αὐλοῖς, ἔχων ἀείνλοις

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
  • handwritten_note 28 top left
  • handwritten_note 42 top center
  • handwritten_note 77 top right
  • handwritten_note X top left
  • archival 28 Ιανουαρίου 1927 top center
  • letterhead Εἰς Ιν' Αἰλοῦ Ἐφοχόντα Λοὶ ὠρίμν Πρωθυπουργοὶ Ἐπὶ Εὐχοῖδος μ.μ. Ἐγενέριον Κ. Βενιζέλον. top center

Uncertain readings

  • Πρωθυπουργοὶ uncertain reading of the word
  • Εὐχοῖδος uncertain reading of the word
  • Ἐγενέριον uncertain reading of the word
  • Πογραίμος uncertain reading of the word
  • Δουμοῖον uncertain reading of the word
  • ἐγμιορίων uncertain reading of the word
  • Υμπί uncertain reading of the word
  • Πογέριον uncertain reading of the word
  • Κιντολαρλινονδογέως uncertain reading of the word
  • Νέας Ὄρπων uncertain reading of the word
  • ἀνλαιοπρίδεων uncertain reading of the word
  • δημοσευδειοῦν uncertain reading of the word
  • ἀνῶ uncertain reading of the word
  • ὁνγυν uncertain reading of the word
  • ἐφημερίδων uncertain reading of the word
  • δινλα- δοφρίλις uncertain reading of the word
  • ὀντερχοίλησα uncertain reading of the word
  • Ὁδαίνων uncertain reading of the word
  • ὀρχεῖμος uncertain reading of the word
  • Δορυβίδες uncertain reading of the word
  • οὐπλακεία uncertain reading of the word
  • ἀμυρδοι uncertain reading of the word
  • ἐ μελ' αὐλοῖς uncertain reading of the word
  • ἔχων ἀείνλοις uncertain reading of the word

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

28 Yunanistan'ın eski Başbakanı Ekselansları Sayın Eleftherios K. Venizelos'a Paris Sayın Başkan, Birkaç gün önce, Ekselanslarına ulaşması için, «[…] Helenizmin Dünya Savaşı'ndan Küçük Asya Seferi'ne kadarki Mücadeleleri(?)» başlıklı yeni tarihî eserimizin bir nüshasını gönderdim; […] ilim […]. Sayın Başkan, Geçmişte pek çok kez, Balkan Savaşları sırasında ve sonrasında gerçekleştirdiğiniz büyük esere hayranlık duyma ve onu yüceltme fırsatını buldum. Bunu İzmir(?), Konstantinopolis ve New York'taki Yunan basınında, gazete sütunlarında yayımlanan muhabir yazılarımla yaptım; zira bu gazetelerde yazar ve muhabir olarak görev yaptım. Ne zaman […] Balkan Savaşları sırasında ve onlardan kısa süre sonra gerçekleştirdiğiniz eseri […] övme fırsatı bana verildiyse, daima

English

Not yet available.