Επιστολή του δημοσιογράφου Σπύρου Ν.Χέλμη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία του θέτει τέσσερα ερωτήματα που αφορούν στη Μικρασιατική Εκστρατεία, στην παραπλάνησή του από τους Άγγλους και τους Γάλλους για οικονομική υποστήριξη της, στην εκλογική αποτυχία του 1920 και στο κατά πόσο ήταν εσκεμμένη καθώς και στις ευθύνες του για την καταδίκη και την εκτέλεση των έξι.
173.373.077 · 1927 Ιανουάριος 28 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
4
Γοχόπλο, δεν υπογράφελο η ένταξις, ως οροσχομί-
μν άνο Συμπεριφέρεται οροσχομίλοια.
Κύριε Πρόεδρε,
Εστρέψαλέ μου να ύποβοηθη Εμιν ενοσβαίλω
λαί πανδελήν λισσαρα έρωτήματα:
1. - Είναι άγνδις όλι, ώπερ ένι δέμον Εοι Βα-
ρόγειο Νικολαντίνος και Εοι Εγγραμεοί Ευλογείον, έ
δεχθήλε ή μάγαση νάσεδείμαλε να μελανί ο Εγγρα-
μεος Ερροίδος ειν Εοι Εγραμεος, έν ενοσβαλείσαν οίδε
ιδήγεσεν ο Βαρογείο Νικολαντίνος Ιάφαν Εμι Εγγοίδος
και οίδεμον αισοτιμαίον;
2. - Είναι άγνδις όλι Εμοβελε ηνλοίο ούνοσχίση
νόο Εινι Αγγλογράμμης, ωερί νύνοδηνρίμεν καλ όινο-
νομισμή, ενοχιούσο Εινι Εγγοίδος καλ όμεν Εινι διαρ-
κειαν Εινι Μικρασιαλική Ενοσβαλείσα, γινόμενο,
εν Εινι αίσοποδόςαν ουν, όμεν Εοι Λοίδ Τιμόλυ και
λαί ονδ αιδίς Εγγραφομενον ούλε οορίλειμη, Υρεί ο
μέγας και Ιούβελον οίδερον ωογείμενο, ό αραμαγείσον
λαί δαμμοιορείον λαίν μεγάλων ωογείμενων Εινι Εγραμ-
εον και Αμερική;
3. - Είναι άγνδιο όλι καλοί Εοι ειγγράν Εοι
Νοεμβρίον Εοι 1920, καλοίον εν Εοι ορογμεον είρα
αιόμενος, αιωλίχαλε εγρίνος, μη ειγγράνελε ούλε Βον-
μενίνης; - Ή είναι άγνδελερον Εο Εργομερον, όλι
άνο οιοοού αιτελίχαλε Εόλε, διόλε ποδοίνδελε Εο'
έδαρο μονοφακερον νόο Εοιο οόδος Εμιν, ανεροία
Εινι αιοπολιχίαν Εινι Μικρασιαλική Ενοσβαλείσα, Εο
δονίας Εινι παλαδίμια νόο Εινι ιοχυρών Εγριρια χυν
μόνον Εμεν ηγραρύμελε καλοί Εινι εσοχομί εμείμνη έγ
οινλογομενλων μελά Εινι Αγγλογράμμης δοκομπιων με
όλιμη έγγραμειν; - Ή είναι άγνδελερον Εο διαδοδίν
ειρείον, μελασφί ωριορείσων καλγυν, όλε είο Εοι είγγ-
μεν ενείνον αιωλίχαλε Εσχμενίλιαν - ώαρ όμεν Εινι
διναμεν Εινι οιοίαν είχελε Εόλε ειχείραν τους οίαν
εαολίχαλε - Ενα ρίγελε Εινι ειδάντε Εινι οίναρεστομε
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 4 top center
Uncertain readings
- Γοχόπλο uncertain reading of the first word
- ένταξις uncertain reading of the word
- οροσχομί- uncertain reading of the word
- μν άνο uncertain reading of the word
- Συμπεριφέρεται uncertain reading of the word
- οροσχομίλοια uncertain reading of the word
- Εστρέψαλέ uncertain reading of the word
- μου uncertain reading of the word
- ύποβοηθη uncertain reading of the word
- Εμιν uncertain reading of the word
- ενοσβαίλω uncertain reading of the word
- λαί uncertain reading of the word
- πανδελήν uncertain reading of the word
- λισσαρα uncertain reading of the word
- έρωτήματα uncertain reading of the word
- Είναι uncertain reading of the word
- άγνδις uncertain reading of the word
- όλι uncertain reading of the word
- ώπερ uncertain reading of the word
- ένι uncertain reading of the word
- δέμον uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- Βα- uncertain reading of the word
- ρόγειο uncertain reading of the word
- Νικολαντίνος uncertain reading of the word
- και uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- Εγγραμεοί uncertain reading of the word
- Ευλογείον uncertain reading of the word
- έ uncertain reading of the word
- δεχθήλε uncertain reading of the word
- ή uncertain reading of the word
- μάγαση uncertain reading of the word
- νάσεδείμαλε uncertain reading of the word
- να uncertain reading of the word
- μελανί uncertain reading of the word
- ο uncertain reading of the word
- Εγγρα- uncertain reading of the word
- μεος uncertain reading of the word
- Ερροίδος uncertain reading of the word
- ειν uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- Εγραμεος uncertain reading of the word
- έν uncertain reading of the word
- ενοσβαλείσαν uncertain reading of the word
- οίδε uncertain reading of the word
- ιδήγεσεν uncertain reading of the word
- ο uncertain reading of the word
- Βαρογείο uncertain reading of the word
- Νικολαντίνος uncertain reading of the word
- Ιάφαν uncertain reading of the word
- Εμι uncertain reading of the word
- Εγγοίδος uncertain reading of the word
- και uncertain reading of the word
- οίδεμον uncertain reading of the word
- αισοτιμαίον uncertain reading of the word
- Είναι uncertain reading of the word
- άγνδις uncertain reading of the word
- όλι uncertain reading of the word
- Εμοβελε uncertain reading of the word
- ηνλοίο uncertain reading of the word
- ούνοσχίση uncertain reading of the word
- νόο uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- Αγγλογράμμης uncertain reading of the word
- ωερί uncertain reading of the word
- νύνοδηνρίμεν uncertain reading of the word
- καλ uncertain reading of the word
- όινο- uncertain reading of the word
- νομισμή uncertain reading of the word
- ενοχιούσο uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- Εγγοίδος uncertain reading of the word
- καλ uncertain reading of the word
- όμεν uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- διαρ- uncertain reading of the word
- κειαν uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- Μικρασιαλική uncertain reading of the word
- Ενοσβαλείσα uncertain reading of the word
- γινόμενο uncertain reading of the word
- εν uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- αίσοποδόςαν uncertain reading of the word
- ουν uncertain reading of the word
- όμεν uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- Λοίδ uncertain reading of the word
- Τιμόλυ uncertain reading of the word
- και uncertain reading of the word
- λαί uncertain reading of the word
- ονδ uncertain reading of the word
- αιδίς uncertain reading of the word
- Εγγραφομενον uncertain reading of the word
- ούλε uncertain reading of the word
- οορίλειμη uncertain reading of the word
- Υρεί uncertain reading of the word
- ο uncertain reading of the word
- μέγας uncertain reading of the word
- και uncertain reading of the word
- Ιούβελον uncertain reading of the word
- οίδερον uncertain reading of the word
- ωογείμενο uncertain reading of the word
- ό uncertain reading of the word
- αραμαγείσον uncertain reading of the word
- λαί uncertain reading of the word
- δαμμοιορείον uncertain reading of the word
- λαίν uncertain reading of the word
- μεγάλων uncertain reading of the word
- ωογείμενων uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- Εγραμ- uncertain reading of the word
- εον uncertain reading of the word
- και uncertain reading of the word
- Αμερική uncertain reading of the word
- Είναι uncertain reading of the word
- άγνδιο uncertain reading of the word
- όλι uncertain reading of the word
- καλοί uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- ειγγράν uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- Νοεμβρίον uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- 1920 uncertain reading of the word
- καλοίον uncertain reading of the word
- εν uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- ορογμεον uncertain reading of the word
- είρα uncertain reading of the word
- αιόμενος uncertain reading of the word
- αιωλίχαλε uncertain reading of the word
- εγρίνος uncertain reading of the word
- μη uncertain reading of the word
- ειγγράνελε uncertain reading of the word
- ούλε uncertain reading of the word
- Βον- uncertain reading of the word
- μενίνης uncertain reading of the word
- Ή uncertain reading of the word
- είναι uncertain reading of the word
- άγνδελερον uncertain reading of the word
- Εο uncertain reading of the word
- Εργομερον uncertain reading of the word
- όλι uncertain reading of the word
- άνο uncertain reading of the word
- οιοοού uncertain reading of the word
- αιτελίχαλε uncertain reading of the word
- Εόλε uncertain reading of the word
- διόλε uncertain reading of the word
- ποδοίνδελε uncertain reading of the word
- Εο' uncertain reading of the word
- έδαρο uncertain reading of the word
- μονοφακερον uncertain reading of the word
- νόο uncertain reading of the word
- Εοιο uncertain reading of the word
- οόδος uncertain reading of the word
- Εμιν uncertain reading of the word
- ανεροία uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- αιοπολιχίαν uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- Μικρασιαλική uncertain reading of the word
- Ενοσβαλείσα uncertain reading of the word
- Εο uncertain reading of the word
- δονίας uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- παλαδίμια uncertain reading of the word
- νόο uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- ιοχυρών uncertain reading of the word
- Εγριρια uncertain reading of the word
- χυν uncertain reading of the word
- μόνον uncertain reading of the word
- Εμεν uncertain reading of the word
- ηγραρύμελε uncertain reading of the word
- καλοί uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- εσοχομί uncertain reading of the word
- εμείμνη uncertain reading of the word
- έγ uncertain reading of the word
- οινλογομενλων uncertain reading of the word
- μελά uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- Αγγλογράμμης uncertain reading of the word
- δοκομπιων uncertain reading of the word
- με uncertain reading of the word
- όλιμη uncertain reading of the word
- έγγραμειν uncertain reading of the word
- Ή uncertain reading of the word
- είναι uncertain reading of the word
- άγνδελερον uncertain reading of the word
- Εο uncertain reading of the word
- διαδοδίν uncertain reading of the word
- ειρείον uncertain reading of the word
- μελασφί uncertain reading of the word
- ωριορείσων uncertain reading of the word
- καλγυν uncertain reading of the word
- όλε uncertain reading of the word
- είο uncertain reading of the word
- Εοι uncertain reading of the word
- είγγ- uncertain reading of the word
- μεν uncertain reading of the word
- ενείνον uncertain reading of the word
- αιωλίχαλε uncertain reading of the word
- Εσχμενίλιαν uncertain reading of the word
- - uncertain reading of the word
- ώαρ uncertain reading of the word
- όμεν uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- διναμεν uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- οιοίαν uncertain reading of the word
- είχελε uncertain reading of the word
- Εόλε uncertain reading of the word
- ειχείραν uncertain reading of the word
- τους uncertain reading of the word
- οίαν uncertain reading of the word
- εαολίχαλε uncertain reading of the word
- - uncertain reading of the word
- Ενα uncertain reading of the word
- ρίγελε uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- ειδάντε uncertain reading of the word
- Εινι uncertain reading of the word
- οίναρεστομε uncertain reading of the word
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
4
[…] şüphe kalmayacaktır(?), […] beklediğimiz gibi(?).
Sayın Başkan,
Aşağıdaki dört soruyu size saygıyla arz etmeme izin veriniz:
1.- Kral Konstantinos'un ve Yunan Halkının iradesine rağmen Yunan Ordusunun […] gitmesini kabul ettiğiniz, daha doğrusu bunu istediğiniz; Kral Konstantinos'un […] Yunanistan […] onaylamadığı bir sefere […] doğru mudur?
2.- Küçük Asya Seferi süresince Yunanistan'ın desteklenmesi ve mali bakımdan takviye edilmesi konusunda İngiltere ve Fransa'nın verdiği vaatlerin kurbanı olduğunuz doğru mudur? […] Lloyd George […] Yunan(?) […], büyük ve […] savaş(?) […] ve Amerika'nın […]?
3.- Kasım 1920 seçimlerinde […] tamamen başarısız olduğunuz, milletvekili bile seçilemediğiniz doğru mudur? — Yoksa Küçük Asya Seferi'nin başarısızlığını […] öngördüğünüz için o zaman kasıtlı olarak kaybettiğiniz, bunu da ancak İngiltere ve Fransa ile yapılan […] görüşmeler sırasında öğrendiğiniz yönündeki rivayet mi daha doğrudur? — Yoksa belirli çevreler arasında yayılan diğer rivayet mi daha doğrudur: o seçimleri — o zaman elinizde bulunan bütün güce rağmen — kasıtlı olarak kaybettiğiniz, […] sorumluluğu
English
Not yet available.