Gazeteci Spyros N. Helmis'in E. Venizelos'a, Küçük Asya Seferi, seferin mali bakımdan destekleneceği konusunda İngilizler ve Fransızlar tarafından yanıltılması, 1920 seçim yenilgisi ve bunun ne ölçüde kasıtlı olduğu ile Altıların mahkûmiyeti ve idamındaki sorumluluğu hakkında dört soru yönelttiği mektubu
173.373.077 · 1927 Ιανουάριος 28 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
2
ὡς βοίων Ἰδ ἡγεορόλα μοι λοῖς ἐριοληβον, οἷς
ἔδει ἀνεμοριώσει, ἤδην ἡδὲν Ὑμῖν ὀδον μοι ἰνδὲν
Μαλρὸν ἔγγαδο, χαίρων Ἰν μεγεθίνους Ἰν
οὐσίας ἔδναεισθε, ὀμογογονμίνω, λοὶ μαγγίλερα
ἐν Ἰν ἰν ἀννὺ ὁσς.
Ταὶ καλοὶ λοὶ Πογμιόρμιον ὁμος Πογμιον ἴδο
μεμονὶ κοιν' ὀργιλιμὰ ἡγεορόλα αἰδεδείγαν ὀλ ἰν
λαυλιμὶ Ἰν ἀνοίων ἡμορονδίνσαλε, ἐξ ἀπρεμμίλρον
Ἰηγον κοιν' ὀμοδορίον νὰ ἐνδελε ἐν μίγον ὀνερον
λοὶ ἔγγαμοροι ἀραμμαλοσοιρίμερον, δέν ἦλο
δυεινν ἄλις δαὶ καδιόλα Ἰν ἔγγαδο ἐλε μεγαγελί-
ραν δεδ Μη ὀροίρων αἰλην ἀνεριβαίονες εἰς λον αἰ-
μαλπρὸν Πογμιόρμιον Πογμιον, λοὶ ὀνοίων Ἰν δι-
άρεισεων, ὡς ἐδὲ ἀροναλαβομιμο εἰχελε ἀνοογογό-
ου, δεν δαὶ ἰναρέβανε λοὶς ἐγ μίνας, δοιν μοι ἰν
ἡ ἔγγος ἀμμελείχεν αἰλον ἀμείους ὀπαρὰ ἐν ἐρω-
ρὸν Ἰν Ἐυρμακήμην ὀπαραλοίξεων.
Ὑμεῖς Πρόεδρε,
Ἀπομορνόνουλες ὀρὸς ὀλγμίν ἐδο δνίουν
εἰς ἀδ ἰνεβηδαν ἰν ἔγγος καλὸν λοὶς αἰμαλπροίς
Βογμιονμοις Πογμιον κοιν' μὴν Δωδονλες ὀπμασί-
ον εἰς ἐδο γμίμιον κοιν' ὀντλαβεις λοὶ ἔγγαμοροι
Ἐανλεγείου κοιν' λοὶ Βογμεῖον Κιννολανλίου, ὁ ὀδοῖος,
ἐν ἐδι ἦλο μεγος ὀργιλιμός, νάπρην ὀμος μίγος
ὀλραλιμιμοῦ κοιν' ἰμονοῦ διαγμμαλνς, δι' ὀριορίτην
ἀεριοδον.—(Μὴ ἀριορμιλέρον λοὶ ἔγγαμοροι 1914
—1916)—, καλὸν Ἰν ὀδοίων ἀκρίνελο ἐν λιχν ἐπί
μην, κοιν' ὀνδολρειον λοὶ ἔγγαμοροι ἔδνας, κοιν' πὶ
οιμπρίου ἐν καλονδρορφὶ λοὶ ὀργιλιμοῦ ἔγγαμοροι
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 2 top center
- handwritten_note 1927 Ιανουάριος 28 bottom right
Belirsiz okumalar
- Ἰν possibly a typo for ἐν
- Μαλρὸν possibly a typo for Μικρὸν
- ἀνεμοριώσει illegible word
- Μαλρὸν illegible word
- μεγεθίνους illegible word
- ἐν illegible word
- Ἰν illegible word
- ἀννὺ illegible word
- Ἰν illegible word
- ἀνοίων illegible word
- ἡμορονδίνσαλε illegible word
- ἐξ illegible word
- ἀπρεμμίλρον illegible word
- Ἰηγον illegible word
- ὀμοδορίον illegible word
- ἐνδελε illegible word
- μίγον illegible word
- ὀνερον illegible word
- ἀραμμαλοσοιρίμερον illegible word
- δέν illegible word
- ἤλο illegible word
- δυεινν illegible word
- ἄλις illegible word
- ἐλε illegible word
- μεγαγελί illegible word
- μεγαγελίραν illegible word
- Μη illegible word
- ὀροίρων illegible word
- αἰλην illegible word
- ἀνεριβαίονες illegible word
- εἰς illegible word
- λον illegible word
- αἰμαλπρὸν illegible word
- Πογμιόρμιον illegible word
- Πογμιον illegible word
- ἀνοίων illegible word
- Ἰν illegible word
- διάρεισεων illegible word
- ὡς illegible word
- ἀροναλαβομιμο illegible word
- εἰχελε illegible word
- ἀνοογογόου illegible word
- δεν illegible word
- ἰναρέβανε illegible word
- ἐγ illegible word
- μίνας illegible word
- δοιν illegible word
- μοι illegible word
- ἡ illegible word
- ἔγγος illegible word
- ἀμμελείχεν illegible word
- αἰλον illegible word
- ἀμείους illegible word
- ὀπαρὰ illegible word
- ἐν illegible word
- ἐρωρὸν illegible word
- Ἐυρμακήμην illegible word
- ὀπαραλοίξεων illegible word
- Ὑμεῖς illegible word
- Πρόεδρε illegible word
- Ἀπομορνόνουλες illegible word
- ὀρὸς illegible word
- ὀλγμίν illegible word
- ἐδο illegible word
- δνίουν illegible word
- εἰς illegible word
- ἀδ illegible word
- ἰνεβηδαν illegible word
- ἐν illegible word
- ἔγγος illegible word
- καλὸν illegible word
- λοὶς illegible word
- αἰμαλπροίς illegible word
- Βογμιονμοις illegible word
- Πογμιον illegible word
- κοιν illegible word
- μὴν illegible word
- Δωδονλες illegible word
- ὀπμασίον illegible word
- εἰς illegible word
- ἐδο illegible word
- γμίμιον illegible word
- κοιν illegible word
- ὀντλαβεις illegible word
- λοὶ illegible word
- Ἐανλεγείου illegible word
- κοιν illegible word
- λοὶ illegible word
- Βογμεῖον illegible word
- Κιννολανλίου illegible word
- ὁ illegible word
- ὀδοῖος illegible word
- ἐν illegible word
- ἐδι illegible word
- ἤλο illegible word
- μεγος illegible word
- ὀργιλιμός illegible word
- νάπρην illegible word
- ὀμος illegible word
- μίγος illegible word
- ὀλραλιμιμοῦ illegible word
- κοιν illegible word
- ἰμονοῦ illegible word
- διαγμμαλνς illegible word
- δι illegible word
- ὀριορίτην illegible word
- ἀεριοδον illegible word
- Μὴ illegible word
- ἀριορμιλέρον illegible word
- λοὶ illegible word
- ἔγγαμοροι illegible word
- 1914 illegible word
- —1916— illegible word
- καλὸν illegible word
- Ἰν illegible word
- ὀδοίων illegible word
- ἀκρίνελο illegible word
- ἐν illegible word
- λιχν illegible word
- ἐπί illegible word
- μην illegible word
- κοιν illegible word
- ὀνδολρειον illegible word
- λοὶ illegible word
- ἔγγαμοροι illegible word
- ἔδνας illegible word
- κοιν illegible word
- πὶ illegible word
- οιμπρίου illegible word
- ἐν illegible word
- καλονδρορφὶ illegible word
- λοὶ illegible word
- ὀργιλιμοῦ illegible word
- ἔγγαμοροι illegible word
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
2
elimdeki olguları temel aldım; […] kabul etmem gerekti ki sizden başka hiç kimse […] Büyük Yunanistan'ı […], dehanız(?) sayesinde […], itiraf etmek gerekir ki en büyük ölçüde […].
Ne var ki Dünya Savaşı dönemine ait özel(?) ve resmî olgular gösterdi ki, izlediğiniz politikada, en yüksek gerekçelerle […] Yunan […] gerçekleştiğini görmek için […] başka türlü olması mümkün değildi. Zira Yunanistan'ı her bakımdan daha büyük görmek isteyerek onu kanlı Dünya Savaşı'na soktunuz; bu savaşın süresinin, önceden(?) hesapladığınız gibi, altı ayı aşmayacağını düşünüyordunuz; Yunanistan ise […] Avrupa(?) […] saflaşmasına rağmen ona katıldı.
Sayın Başkan,
[…] Yunanistan'ın kanlı Balkan Savaşları sırasında içine girdiği […]'den uzaklaşarak(?) ve Yunan Genelkurmayı(?) ile Kral Konstantinos'un görüş ve anlayışlarına önem vermeyerek — ki Kral, büyük bir siyaset adamı olmasa da belirli bir dönem için büyük bir asker ve yetenekli bir [diplomat(?)] olmuştur —(Yunan […] 1914–1916'yı unutmayarak)—, kaderimizin(?) belirlendiği bu dönemde, […] Yunan Milleti(?) […] ve […] Yunan […] felaketine(?) […]
İngilizce
Henüz yok.