Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Draft of a letter by E. Venizelos, concerning English loans and the approval of signed agreements with Yugoslavia.

173.273.10 · 1926 Δεκέμβριος 22 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τις αγγλικές πιστώσεις και την έγκριση των υπογραφεισών συμβάσεων με την Γιουγκοσλαβία.
Archivist's abstract
Αναφέρεται στις πληροφορίες του σχετικά με τις διαθέσεις του Αγγλικού θησαυροφυλακίου για τις πιστώσεις της Ελλάδας. Επίσης, υποστηρίζει ότι η Ελλάδα δεν πρέπει να εγκρίνει τις συμβάσεις που έχουν υπογραφεί παρόλο που κρίνει αναγκαία την εξασφάλιση του εμπορίου μέσω της Θεσσαλονίκης για τους Σέρβους και αναφέρει τους λόγους για τους οποίους πρέπει να γίνει αυτό.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Σχέδιο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Source
https://venizelosarchives.gr/show/29987 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.273.10 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Γεροσταθίου Δεκέμβριος 22 1926 Συνέχεια Στον Βροντέρε Στον Δικηγόρο φαίνεται καθόλου για τα οποία οι υπογραφές είναι συν μεν. Οι ίδιοι εκρούς εισδε μια να οι ανακοινώσεις εφένα στείλειν οτι και εγκρίθηκαν λων λεγεσθεισών διαδόσεων του Αμ. Οικονομοφύλακας εχει εα προσφέρει μεν ανατολικόν Σερεν οποί λου Υδρογόνου Ιαν Οικονομοφυλακοί. Συμπεραίνειν οτι ολον ορειλίμπισον ει ειναι οι υποδημενοι οι η υποβερ νουν μεν δι' επιστολής να διλυσεως λοιπών ορολογία ορος οριστικών γιουν λου φε ρελον ορεινή στατερα να ορίσουν

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note 10 top right
  • handwritten_note 1 top left

Uncertain readings

  • Γεροσταθίου uncertain handwriting
  • Δεκέμβριος 22 1926 uncertain handwriting
  • Συνέχεια uncertain handwriting
  • Στον Βροντέρε uncertain handwriting
  • Στον Δικηγόρο φαίνεται καθόλου uncertain handwriting
  • για τα οποία οι υπογραφές είναι uncertain handwriting
  • συν μεν. Οι ίδιοι εκρούς εισδε uncertain handwriting
  • μια να οι ανακοινώσεις εφένα uncertain handwriting
  • στείλειν οτι και εγκρίθηκαν uncertain handwriting
  • λων λεγεσθεισών διαδόσεων του uncertain handwriting
  • Αμ. Οικονομοφύλακας εχει εα uncertain handwriting
  • προσφέρει μεν ανατολικόν uncertain handwriting
  • Σερεν οποί λου Υδρογόνου Ιαν uncertain handwriting
  • Οικονομοφυλακοί. Συμπεραίνειν uncertain handwriting
  • οτι ολον ορειλίμπισον ει ειναι uncertain handwriting
  • οι υποδημενοι οι η υποβερ uncertain handwriting
  • νουν μεν δι' επιστολής να uncertain handwriting
  • διλυσεως λοιπών ορολογία uncertain handwriting
  • ορος οριστικών γιουν λου φε uncertain handwriting
  • ρελον ορεινή στατερα να ορίσουν uncertain handwriting

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Gerostathiou 22 Aralık 1926 Devam Vrontere'ye Avukata hiç görünüyor ki bunlar için imzalar συν μεν. Aynı kişiler εκρούς εισδε bir να duyurular εφένα göndermek, ki onaylandılar da λων söylenen söylentilerin Αμ. Hazine sahip εα sunmaktadır μεν doğulu Σερεν οποί λου Hidrojenin Ιαν Hazinedarlar. Sonucuna varmak ki tüm ορειλίμπισον ει olduğunu οι υποδημενοι οι η υποβερ νουν μεν mektupla να διλυσεως diğer terminoloji ορος kesin γιουν λου φε ρελον dağlık στατερα belirlesinler

English

Not yet available.