⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un İngiliz kredileri ve Yugoslavya ile imzalanan sözleşmelerin onaylanması hakkında mektup taslağı.

173.273.10 · 1926 Δεκέμβριος 22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τις αγγλικές πιστώσεις και την έγκριση των υπογραφεισών συμβάσεων με την Γιουγκοσλαβία.
Arşivci özeti: İngiliz Hazinesinin Yunanistan'ın kredileri konusundaki tutumuna ilişkin edindiği bilgilere değinmektedir. Ayrıca, Sırplar için Selanik üzerinden ticaretin güvence altına alınmasını gerekli görmekle birlikte Yunanistan'ın imzalanmış olan sözleşmeleri onaylamaması gerektiğini savunmakta ve bunun neden yapılması gerektiğini açıklamaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29987 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

5) εν οχείνων δυνάμεων οι μενοφεύειν οπό των ευγενών ούντες οι μεγάλους ναυπηγούς ρίζοντες λαὸ ἐκλεγέναι με τοῦ οἰκείου εἰς τοὺς Σέρβους (οἷς δὲ γραφὴ ἐφημερίδες διὰ ταῖς Ἐλληνομυσίαν τοῦ Δι' Οἰκονομίας πρὸς τὰς ἐφεσκευσμοὺς καὶ ἀδόκιμον εἶναι μὲν ἐμπορικῶς μόριον τῇ ναυπηγείᾳ οὐκ βλέπειν. Νεοφραγμοὶ κατὰ τὴν διαμερίσεων ἐπίσης καὶ οἱ λύματα τοῦ Μεσοδανίας, διὸ καὶ Σέρβοι δι' ἐφορμοῦντος τοῦ Δικαίου σεμνοίδην οἷς δὲν ἐφεσκευ Δελτηδερευειν ἢ κύλικας ἐμπορευ ἐρρωμενοὺς μελί σινδρούς κοινωνίας τῶν ὁσονδήποτε ἐμπορικῶν. Μορφεῖς οἱ ευρεῖον ἐστὶν λοιπὸν ἐπίδειξις ἀπὸ δεδελεν ἡ μοβερνοῦσιν οὐκ καὶ τῇ ἀπορρηματευσίας

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 5) top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

5) εν οχείνων kuvvetlerin οι μενοφεύειν soylular tarafından olanlar οι büyük gemi inşacıları belirleyerek halk seçmek με τοῦ οἰκείου Sırplara (οἷς δὲ yazı gazeteler διὰ ταῖς Ἐλληνομυσίαν τοῦ Δι' Ekonomi'nin ἐφεσκευσμοὺς'a karşı ve kullanışsız olmak ticari açıdan μόριον tersaneye οὐκ görmek. Νεοφραγμοὶ κατὰ τὴν bölümlerin aynı şekilde ve οἱ λύματα Μεσοδανίας'ın, bu nedenle Sırplar da Hakkın ἐφορμοῦντος aracılığıyla σεμνοίδην οἷς δὲν ἐφεσκευ Δελτηδερευειν ἢ κύλικας ἐμπορευ ἐρρωμενοὺς μελί σινδρούς ne kadar olursa olsun ticari ilişkilerin. Μορφεῖς οἱ ευρεῖον şu halde bir gösteridir ἀπὸ δεδελεν ἡ μοβερνοῦσιν οὐκ ve ἀπορρηματευσίας'a

İngilizce

Henüz yok.