⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un İngiliz kredileri ve Yugoslavya ile imzalanan sözleşmelerin onaylanması hakkında mektup taslağı.

173.273.10 · 1926 Δεκέμβριος 22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τις αγγλικές πιστώσεις και την έγκριση των υπογραφεισών συμβάσεων με την Γιουγκοσλαβία.
Arşivci özeti: İngiliz Hazinesinin Yunanistan'ın kredileri konusundaki tutumuna ilişkin edindiği bilgilere değinmektedir. Ayrıca, Sırplar için Selanik üzerinden ticaretin güvence altına alınmasını gerekli görmekle birlikte Yunanistan'ın imzalanmış olan sözleşmeleri onaylamaması gerektiğini savunmakta ve bunun neden yapılması gerektiğini açıklamaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29987 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

7 μ' αλλο τον Ελληνικόν θησαυροφυλάκιον να Δεχθών οι ενεργοί οι περ ιφέρονται να προσφέρουν τον Κτη δικαίου, κατά να φροντίσουν οι Σέρβοι εις τον ελέγχον με τ να διαρκήσουν νομιμόν η πρα ριστότητα, τον Ελληνικόν οι Ευρώπην οικονομίαν και ουρεπολεμίαν της Οικουμένης. Αναφερόμενον οι οικονομικοί αναλόγως τον αποτελεσμόν περιπλέκουσιν τον εμπόριον του ελληνικού Χώρου. Δεχόμενον, στοις οικονομικοί οι περι ναι ψοθεία αναλόγως οι ελληνικοί να περιέχει οποιαδήποτε επί των δυνάμεων ευπρόσεκτα (χωρίς). Νεν Ευρωπαϊκήν τρόπον Παρακείμενον να Δαβίδκοιλεν και καν ουδεμίαν χρήσιμην η επισκευή να προσφέρει ευκολίαν των υποθέσεων μου, οι να δεχθή τον κατά καθεστώς της αναγκαίας ευχής μου της επιστολής μου αντί των είναι

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 7 top left

Belirsiz okumalar

μ' αλλο uncertain reading of the first line, possibly 'με άλλον' or similar
να Δαβίδκοιλεν και uncertain reading of the word, possibly 'Δαβίδκοιλεν' or similar
καν ουδεμίαν χρήσιμην η επισκευή uncertain reading of the phrase, possibly 'καν ουδεμίαν χρήσιμην η επισκευή' or similar
να προσφέρει ευκολίαν των υποθέσεων uncertain reading of the phrase, possibly 'να προσφέρει ευκολίαν των υποθέσεων' or similar
της αναγκαίας ευχής μου uncertain reading of the phrase, possibly 'της αναγκαίας ευχής μου' or similar
της επιστολής μου αντί των είναι uncertain reading of the phrase, possibly 'της επιστολής μου αντί των είναι' or similar

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

7 başka bir şeyle Yunan Hazinesini να Δεχθών οι aktif olanlar οι περ ιφέρονται τον Κτη sunmak üzere hakkın, κατά Sırplar ilgilensinler diye denetimde με τ sürdürmek için yasal η πρα ριστότητα, Yunan οι Avrupa ekonomisi ve ουρεπολεμίαν Dünyanın. Atıfta bulunarak οι maliyeciler sonuçlara göre Yunan Bölgesinin ticaretini karmaşıklaştırıyorlar. Kabul ederek ki maliyeciler οι περι ναι ψοθεία buna göre Yunanlılar herhangi bir şey içermesi επί kuvvetlerin dikkate değer (olmaksızın). Νεν Avrupai tarzda Yan yana duran να Δαβίδκοιλεν ve καν hiçbir yararlı η onarım işlerimin kolaylaşmasını sağlamak üzere μου, οι gerekli dileğimin τον κατά καθεστώς kabul edilmesi için mektubumun αντί των είναι

İngilizce

Henüz yok.