Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. Politis'in G. Papandreu'ya, İngilizlerin kendisi aleyhine olumsuz yorumlarda bulunduğu yolundaki söylentilere ilişkin mektubu.

226.06.233 · 1944 Ιούλιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Ν. Πολίτη προς τον Γ. Παπανδρέου σχετικά με τη φημολογία για την ύπαρξη αρνητικών σχολίων των Άγγλων εναντίον του.
Arşivci özeti
Mektup, kendi şahsı ve tutumu hakkında İngilizlerden kaynaklanan olumsuz yorumlar bulunduğu yolundaki söylentilerin yayılmasından söz eder. Ayrıca Papandreu'nun bu söylentilerin yayılmasında oynadığı role değinir ve kaynaklarının araştırılmasını ister.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Κάιρο
Gönderenler
Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Alıcılar
Παπανδρέου Γεώργιος Πρωθυπουργός της Ελληνικής Κυβέρνησης της Μέσης Ανατολής
Anılanlar
Παπανδρέου Γεώργιος Πρωθυπουργός της Ελληνικής Κυβέρνησης της Μέσης Ανατολής · Αγγλικές αρχές
Anahtar kelimeler
Αγγλικά σχόλια εναντίον του Ν. Πολίτη
Konular
Αντιπαλότητα Ανταγωνισμός · Προπαγάνδα Φήμη · Διεθνείς σχέσεις Παρεμβάσεις
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/90068 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

226.06.233 s. 5

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ἐν Ἀλεξανδρέῳ, τῇ 30ῃ Ἰουλίου 1944. - 5 - Ἀς μοι ἐπιτραπῇ ἐπίσης ἡ γνώμη ὅτι ἀντὶ τῆς ἀναθέσεως εἰς τὸν "Ἀγγλον Πρεσβευτὴν ὅπως μεταβαλὼν εἰς Λονδίνον ἐξακριβώσῃ τὴν πληροφορίαν, τοῦθ᾽ ὅπερ δι᾽ ὅσους καλῶς γνωρίζουν τὰ διπλωματικὰ παρα- σκήνια εἶνε ἀμφιβόλου σκοπιμότητος ἐν ῥ ὑγχρόνως παρατείνει καὶ εὐρύνει τὴν συζήτησιν, προτιμότερον θὰ ἦτο ἡ παρ᾽αὐτῶν τούτων τῶν πρώτων πληροφοριοδοτῶν αὕτης ἐξηγήσεων καὶ θετικωτέρων στοιχείων. Τέλος παρακαλῶ ὑμᾶς, Κύριε Πρόεδρε, ὅπως εὐάρεστοιδμενος ἀνακοινώσητε εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον τὴν πρώτην πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ Ἰουλίου ἐπιστολὴν μου, ὡς καὶ τὴν παροῦσαν, ἀφ᾽ ἑνὸς μὲν διότι τὸ θέμα κατ᾽ ἐμὴν ἀντίληψιν ἐξέρχεται τῶν ὁρίων τοῦ προσωπικοῦ ἐνδιαφέροντος θέγον ζητήματα ἀρχῆς, ἐφ᾽ ἑτέρου δὲ διότι στοιχειώδες δικαίωμα ἀμύνης ἐπιτρέπει νὰ ζητήσω ὅπως ἐξέλθῃ τοῦτο ἐγκαίρως τῆς σκοτεινῆς περιοχῆς τῶν ἀσυλλήπτου πατρότητος παρασκηνιακῶν ἀκροβο- λισμῶν. Δέξασθε, Κύριε Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξόχου πρὸς ὑμᾶς ὑπολήψεως μου.

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • handwritten_note 5 top center
  • handwritten_note Κ. Πολίτης bottom center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

İskenderiye, 30 Temmuz 1944. - 5 - Şu görüşümü belirtmeme de izin verilsin: İngiliz Büyükelçisine Londra'ya gidip bilgiyi doğrulaması görevini vermek yerine, bu bilgiyi ilk verenlerin bizzat kendilerinden açıklama ve daha somut veriler [istenmesi] daha uygun olurdu. Zira birinci yol, diplomatik perde arkasını iyi bilenlerin gözünde yararlılığı şüpheli olup aynı zamanda tartışmayı uzatmakta ve genişletmektedir. Son olarak, Sayın Başkan, size yazdığım … Temmuz tarihli ilk mektubumu ve işbu mektubu lütfedip Bakanlar Kuruluna bildirmenizi rica ederim. Bir yandan, kanaatimce konu ilkesel meselelere dokunduğundan kişisel ilgi sınırlarını aşmaktadır. Öte yandan, en temel savunma hakkım, konunun, kimin başlattığı bilinmeyen perde arkası çarpışmalarının karanlık alanından zamanında çıkarılmasını talep etmeme imkân vermektedir. Sayın Başkan, size beslediğim derin saygımın teminatını kabul buyurunuz.

İngilizce

Henüz yok.