Επιστολή του Ν. Πολίτη προς τον Γ. Παπανδρέου σχετικά με τη φημολογία για την ύπαρξη αρνητικών σχολίων των Άγγλων εναντίον του.
226.06.233 · 1944 Ιούλιος 30 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
Εν Αλεξανδρεία, τη 30η Ιουλίου 1944.
- 3 -
ταύτης είχε προβη και δ έγχώριος τύπος είχεν άναγράψη την εξόνσιν, με έβεβαίωσε κατηγορηματικώς ότι οδόμελαν άπολύτως άντίρρησιν ήκουσέ ποτε έξ οίασδήποτε συμμαχικής πλευράς. Με έβεβαίωσεν άντι- θέτως ότι άπο δμάς τό πρώτον, μόλις τότε άφιχθέντα εξ Έλλάδος, μετ'έκπλήξεως ήκουσεν έν Διβάνφ τήν φράσιν: "δ κ. 'Ιωάννης Πολίτης έχει καταστρέψη τήν θέσιν του πλησίον τών 'Αγγλων είς βαθμόν ώστε και δ ζόλος δ κ. Τοώρτσιλ είνε έναντίον του".
Τούτων τεθέντων θά μοι έπιτρέψη έλπίζω ή 'Υμετέρα 'Εξοχότης νά διατυπώσω κατ'άναμφισβήτητον δικαίωμα άμύνης ωρισμέ- νας άπορβας, αίτινες κατ' διαμαρτυρίαν έκ μέρους μου θά έδικαιολό- γουν.
'Ο 'Αγγλος Πρεσβευτής κ. Λήπερ είνε δ μόνος άρμόδιος ένα διερμηνεύη είς τήν 'Ελληνικήν Κυβέρνησιν τάς άντιλήψεις τής 'Αγγλικής Κυβερνήσεως έπί παντός θέματος. Ως έκ τών έξαιρετικών συνθηκών υφ'άς διατελούμεν και τού ηδέημένου ένδιαφέροντος τών συμμάχων διά τά έλληνικά πράγματα ή μετά τού 'Αγγλου Πρεσβευτού συνεργασία τών έκάστοτε έλληνικών Κυβερνήσεων είνε στενωτάτη και άδιάλειπτος. Δι'αύτου και μόνον δέ διαβιβάζονται πάντοτε είς τήν 'Ελληνικήν Κυβέρνησιν αι έπί τών 'Ελληνικών πραγμάτων συστάσεις και υποδείξεις τής συμμάχου δυνάμεως. Είνε αυτεπάξει άπορον δι'έμε διατί ή 'Υμετέρα 'Εξοχότης άκούσασα παρ'άλλης τινός πηγής γνώμην αυτόχρημα συκοφαντικήν περί ένδος έκ τών έκπροσώπων τού κράτους δέν άπέρριψε ταύτην άνευ έτέρου ώς άναρμοδίως έκφραζομένην ή τό πολύ δέν άπετάθη άμέσως είς τήν άρμοδίαν ταύτην και τόσον πρόχειρον πηγήν πρός έξακρίβωσιν αύτής καί ένδεχομένην διάλυσιν τής έκ τής ραδιουργίας δημιουργηθείσης τυχόν πλάνης, άλλά δεχθείσα τήν είσ- ήγησιν ώς τι δεδομένον καί μή χρήζον έλέγχου οδό'άντιδράσεως, έχρησιμοποίησε ταύτην οδ μόνον έναντί έμού άλλά καί πλησίον τών πολυτικών άνδρών τής χώρας ώς μαρτυρεί ή πρός τόν κ. 'Αντιπρόεδρον τής Κυβερνήσεως υμετέρα άνακοίνωσις.
.../...
Σφραγίδες και σημειώσεις
- letterhead Εν Αλεξανδρεία, τη 30η Ιουλίου 1944. top
- page_number - 3 - center
- stamp ΜΠΗ/Benaki top_left
- handwritten_note Page 3 of 5. top_left
- handwritten_note …/… bottom_right
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
İskenderiye, 30 Temmuz 1944.
- 3 -
gerçekleştirilmesi için ilk adımları atmıştı. Yerel basın da haberi yazmıştı. Kendisi, hiçbir müttefik çevreden hiçbir zaman en ufak bir itiraz dahi duymadığını bana kesin bir dille temin etti. Aksine, Lübnan'da, o sırada Yunanistan'dan henüz gelmiş olan sizden ilk kez ve hayretle şu cümleyi duyduğunu bana temin etti: “Bay Ioannis Politis İngilizler nezdindeki konumunu öylesine yıkmıştır ki bizzat Bay Churchill bile ona karşıdır.”
Bu hususlar ortaya konduktan sonra, Ekselanslarının, tartışılmaz savunma hakkıma dayanarak bazı sorularımı dile getirmeme izin vereceğini umarım. Bu sorular benim tarafımdan bir protestoyu dahi haklı kılacak niteliktedir.
İngiliz Büyükelçisi Bay Leeper, İngiliz Hükûmetinin her konudaki görüşlerini Yunan Hükûmetine aktarmaya yetkili tek kişidir. İçinde bulunduğumuz olağanüstü koşullar ve müttefiklerin Yunan meselelerine artan ilgisi nedeniyle, birbirini izleyen Yunan Hükûmetlerinin İngiliz Büyükelçisi ile işbirliği son derece sıkı ve kesintisizdir. Müttefik devletin Yunan meselelerine ilişkin tavsiye ve telkinleri de daima ve yalnızca onun aracılığıyla Yunan Hükûmetine iletilir.
Bu itibarla şu husus benim için anlaşılmaz olmaktadır. Ekselansları, devletin temsilcilerinden biri hakkında açıkça iftira niteliğindeki bir görüşü başka bir kaynaktan işitmiştir. Bu görüşü yetkisiz biçimde ifade edilmiş sayarak derhal reddetmemiştir. En azından, doğrulamak ve entrikanın yaratmış olabileceği yanılgıyı gidermek üzere, bu yetkili ve bu denli el altında bulunan kaynağa hemen başvurmamıştır. Bilakis, bu telkini kesinleşmiş ve denetime ya da karşı tepkiye ihtiyaç göstermeyen bir şey olarak kabul etmiştir. Sayın Hükûmet Başkan Yardımcısına yaptığınız bildirimin gösterdiği üzere, onu yalnızca bana karşı değil, ülkenin siyaset adamları nezdinde de kullanmıştır.
.../...
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.