N. Politis'in G. Papandreu'ya, İngilizlerin kendisi aleyhine olumsuz yorumlarda bulunduğu yolundaki söylentilere ilişkin mektubu.
226.06.233 · 1944 Ιούλιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, τῇ 30ῃ Ἰουλίου 1944.
- 2 -
σκευωρίας. Τοῦτων ἔνεκα εἶπον εἰς τὸν κ. Ὑφπουργὸν ὅτι ἐπεφυ- λασσόμην νὰ σᾶς ζῶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ὅπου ἦμην διοχρεωμένος νὰ ἐπιστρέψω πρὸς συνέχειαν τῆς θεραπείας ἣν ἀκολουθῶ συνεπείᾳ τοῦ ἐκ τοῦ τύφου σοβαροῦ κλονισμοῦ τῆς δυείας μου.
Κατὰ τὴν σημερινὴν συνάντησίν μας μοι ἀνεκοινώσατε ὅτι τὴν Παρασκευὴν τὸ πρῶτον ὡμιλήσατε μὲ τὸν κ. Δῆπερ, ὅτι τῷ ἐδώκατε πρὸς ἀνάγνωσιν τὴν πρώτην μου πρὸς ὑμᾶς ἐπιστολὴν, ὅτι ὁ "Αγγλος Πρεσβευτὴς σᾶς διεβεβαίωσεν ὅτι οὔτε γνωρίζει τι περὶ τῶν δήθεν ἐπισήμων ἀγγλικῶν περὶ ἐμοῦ κρίσεων οὔτε συμμερίζεται αὐτὰς, ὅτι ὁ ζόιος εἶχε λάβει ἐν καιρῷ τῇ αἰτήσει του διόμνημά μου περὶ τῶν Ἐλληνικῶν πραγμάτων τοῦ ὁποίου ἐξετίμησεν ἰδιαιτέ- ρως τὴν σοβαρότητα καὶ τὴν θερικότητα, ὅτι συμμερίζεται πλήρως τὴν ἀγανάκτησιν ἡτις διέπει τὴν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστολὴν μου, ὅτι καὶ ἔκεινος δὲν βλέπει πῶς ὁ "Αγγλος Πρωθυπουργὸς ἦχθη νὰ ἀσχο- ληθῇ μὲ τὸ προκείμενον θέμα, ὅτι νομίζει ὅτι ἐὰν διάρχῃ τοιαύτη διάδοσις πρέπει νὰ ἀποδοθῇ εἰς πρωτοβουλίαν τῆς προτέρας κατα- στάσεως καὶ ὅτι τέλος ὑπεσχέθη μεταβαίνων εἰς Δονδῖνον νὰ ἔξα- κριβώσῃ ἐὰν περιῆλθε τι ἐκ τῆς συνοφαντίας ἐκεῖ καὶ νὰ ἀποκατα- στήσῃ τὴν ἀλήθειαν.
Παρὰ ταῦτα, ὑμεῖς Κύριε Πρόεδρε, διετυπώσατε τὴν γνώμην ὅτι ἐνδέχεται νὰ ἐγένετο λόγος περὶ ἐμοῦ εἰς Δονδῖνον ὅταν ὁ κ. Βενιζέλος εἶχεν ἀναλάβει τὸν σχηματισμὸν Κυβερνήσεως καὶ εἶχε δηλώσει τὴν πρόθεσίν του νὰ ἀναθέσῃ εἰς ἐμὲ τὸ Ὑπουρ- γεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν.
Ἐπιτρέψατέ μου ἐν τούτοις νὰ παρατηρήσω ὅτι ὁ κ. Βενιζέλος ὅστις πράγματι πολλαχῶς εἶχεν ἐξωτερικεύσει τὴν ἐπιθυμίαν του ὅπως ἀναλάβω τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν ἐν τῇ δι'ἀυτὸν Κυβερνήσει καὶ εἰς ἀρχὴν πραγματοποιήσεως τῆς προθέσεως
Damgalar ve notlar
- letterhead Ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, τῇ 30ῃ Ἰουλίου 1944. top
- page_number - 2 - top_center
- handwritten_note …/… bottom_right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
İskenderiye, 30 Temmuz 1944.
- 2 -
entrikanın ipucunu bulmayı amaçlamaktayım. Bu sebeplerle Sayın Müsteşara, cevabımı size İskenderiye'den yazmak üzere saklı tuttuğumu söyledim. Tifüs nedeniyle sağlığım ciddi biçimde sarsıldığından izlediğim tedaviye devam etmem gerekiyordu ve bu yüzden oraya dönmek zorundaydım.
Bugünkü görüşmemizde bana şunları bildirdiniz: Bay Leeper ile ilk kez Cuma günü görüştüğünüzü; size yazdığım ilk mektubu okuması için ona verdiğinizi; İngiliz Büyükelçisinin, hakkımdaki sözde resmî İngiliz değerlendirmelerinden ne haberdar olduğunu ne de bunlara katıldığını size temin ettiğini; kendisinin zamanında, kendi talebi üzerine, Yunan meseleleri hakkındaki muhtıramı almış olduğunu ve bu muhtıranın ciddiyetini ve gerçekçiliğini özellikle takdir ettiğini; size yazdığım mektuba hâkim olan infiale tamamen katıldığını; onun da İngiliz Başbakanının söz konusu konuyla nasıl ilgilenmeye yöneldiğini anlayamadığını; böyle bir söylenti varsa bunun önceki yönetimin girişimine atfedilmesi gerektiği kanaatinde olduğunu; son olarak da Londra'ya gittiğinde bu iftiradan oraya bir şey ulaşıp ulaşmadığını tespit edeceğini ve gerçeği ortaya koyacağını vaat ettiğini.
Bununla birlikte siz, Sayın Başkan, Bay Venizelos Hükûmeti kurmayı üstlendiği ve Dışişleri Bakanlığını bana tevdi etme niyetini beyan ettiği sırada Londra'da benim hakkımda söz edilmiş olabileceği görüşünü dile getirdiniz.
Bununla beraber şunu belirtmeme izin veriniz: Bay Venizelos, kuracağı Hükûmette Dışişleri Bakanlığını üstlenmem arzusunu gerçekten birçok vesileyle dile getirmiş ve bu niyetin
İngilizce
Henüz yok.