M. Hankey'nin Türkiye ile Barış Antlaşmasının uygulanmasına ilişkin notları.
173.027.07 · 1920 Απρίλιος 21 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
raised by the British Section in their letter of April 1, 1920. The question related to the water-supply of Constantinople, which was dependent upon the Lake.
MARSHAL FOCH then read out that section of the Report of his Committee which dealt with this question, and laid stress upon the fact that the Military and Naval experts were unanimous in their opinion as recorded in the Report.
The Supreme Council decided —
To approve the following recommendations by Marshal Foch's Committee:—
(a) That the Basin of Lake Derkos, as indicated in blue on a map attached to Marshal Foch's Report, should form part of Turkish territory, as the water-supply of the town of Constantinople depended on the free use of the waters of this lake:
(b) That the said Basin should also be included in the demilitarised zone in order to guarantee in all circumstances the water-supply to the Allied troops of occupation and to enable the Allies to be able to take effective action against the capital of the Ottoman Empire in the event of any trouble arising in Constantinople. The adoption of this solution would bring the Chatalja lines entirely within the demilitarised zone.
(5) FIELD MARSHAL WILSON said that as the above decision raised the question of the line of demarcation between Turkey and Greece, he would ask to be allowed to raise a further question of Greek and Turkish sovereignty in the demilitarised zone. In this zone Gallipoli would be Greek and the remainder would be Turkish, but troops moving within the zone might have to pass from one sovereignty to another, which would almost certainly raise complications. These latter might perhaps be avoided by the insertion of some Clause in the Treaty dealing with the question.
LORD CURZON enquired as to what occasion would arise when troops would pass, as suggested by the Field-Marshal, from Greek to Turkish sovereignty in the demilitarised zone.
-15-
Damgalar ve notlar
- handwritten_note GREEK AND TURKISH SOVEREIGNTY IN DEMILITARISED ZONE. left margin
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- page_number -15- bottom center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
İngiliz Seksiyonu tarafından 1 Nisan 1920 tarihli mektuplarında gündeme getirilmişti. Mesele, İstanbul'un (Konstantinopolis) bu Göle bağlı olan su ikmaliyle ilgiliydi.
MAREŞAL FOCH ardından Komitesinin Raporunun bu meseleyi ele alan bölümünü okudu. Askerî ve Bahriye uzmanlarının, Raporda kaydedildiği üzere, görüşlerinde oybirliği içinde olduklarını vurguladı.
Yüksek Konsey şuna karar verdi —
Mareşal Foch Komitesinin aşağıdaki tavsiyelerini onaylamaya:—
(a) İstanbul (Konstantinopolis) şehrinin su ikmali bu gölün sularının serbestçe kullanılmasına bağlı olduğundan, Mareşal Foch'un Raporuna ekli bir haritada mavi ile gösterilen Derkos Gölü Havzası Türk topraklarının bir parçasını oluşturacaktır:
(b) Söz konusu Havza ayrıca askerden arındırılmış bölgeye de dâhil edilecektir. Bunun amacı, Müttefik işgal birliklerinin su ikmalini her koşulda güvence altına almak ve İstanbul'da (Konstantinopolis) herhangi bir karışıklık çıkması hâlinde Müttefiklerin Osmanlı İmparatorluğunun başkentine karşı etkili harekette bulunabilmelerini sağlamaktır. Bu çözümün kabulü, Çatalca hatlarını tamamen askerden arındırılmış bölgenin içine alacaktır.
(5) MAREŞAL WILSON, yukarıdaki karar Türkiye ile Yunanistan arasındaki sınır hattı meselesini gündeme getirdiğinden, askerden arındırılmış bölgede Yunan ve Türk egemenliğine ilişkin ilave bir meseleyi ortaya koymasına izin verilmesini rica edeceğini söyledi. Bu bölgede Gelibolu Yunan, geri kalanı ise Türk olacaktı. Ancak bölge içinde hareket eden birlikler bir egemenlikten diğerine geçmek zorunda kalabilirdi. Bu da neredeyse kesinlikle karışıklıklara yol açacaktı. Bu karışıklıklar belki de Antlaşmaya meseleyi düzenleyen bir Madde konulmasıyla önlenebilirdi.
LORD CURZON, Mareşal'in ileri sürdüğü gibi, askerden arındırılmış bölgede birliklerin Yunan egemenliğinden Türk egemenliğine geçmesini gerektirecek ne gibi bir durumun ortaya çıkacağını sordu.
-15-
İngilizce
Henüz yok.