Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

M. Hankey'nin Türkiye ile Barış Antlaşmasının uygulanmasına ilişkin notları.

173.027.07 · 1920 Απρίλιος 21 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Σημειώσεις του M.Hankey σχετικά με την εφαρμογή της Ειρηνευτικής Συμφωνίας με την Τουρκία.
Arşivci özeti
İngiliz sekreter M. Hankey'nin, Barış Konferansı Yüksek Konseyi'nin Türkiye ile Barış Antlaşmasının uygulanmasına ilişkin sorulara yanıt vermek üzere San Remo'da yaptığı toplantıya dair notları.
Belge türü
Πρακτικό
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Hankey, Maurice- Sir, Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου της Βρετανίας- 1877-1963
Anılanlar
Οθωμανική Αυτοκρατορία · Ανώτατο Συμβούλιο της Συνδιάσκεψης Ειρήνης (1919)
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Τουρκίας με τις Μεγάλες Δυνάμεις · Συνδιάσκεψη του San Remo (19-26 Απριλίου 1920)
Konular
Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/7977 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.027.07 s. 14

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

be enforced by force majeure. The Supreme Council decided — To accept the proposal of the British Military Representatives, as endorsed by Marshal Foch's Committee, in regard to the question of requisitioning in case of emergency, and that, in view of the delicate nature of the question raised by the exercise of this right, the Drafting Committee should be asked to pro- pose the terms in which the right of requi- sition, as applied to the zone of the Straits, should be inserted in the Treaty of Peace, as well as to determine in which part of the Treaty the relevant stipula- tions ought to appear. The Secretary to the Supreme Council at San Remo was instructed to take the neces- sary action. ADMISSION OF THE STRAITS AND THE STATUS OF THE SEA OF MARMARA. (4) LORD CURZON said that he thought Marshal Foch's Commit- tee could further help the Supreme Council in respect of the Articles in the Treaty of Peace with Turkey on the water- ways of the Straits and the Sea of Marmora. He understood that the Naval Sub-Committee had submitted a Report the previous evening, and he would ask Marshal Foch to assemble his Committee in order to examine the Report so that it might come before the Supreme Council, if possible, on the follow- ing day. MARSHAL FOCH said that he could not say that he had no objection to taking the action suggested by Lord Curzon, as he had not yet seen the Naval Sub-Committee's paper, but he promised that his Committee would assemble and consider its contents as soon as it was received. M. MATSUI said that he had certain observations to make on the question of the administration of the Straits, which he would not leave to bring before the Supreme Council at their meeting that afternoon. (5) M. NITTI said that before the Military and Naval experts left the Council Chamber the Supreme Council had to consider the question of Lake Derkos, which had been. -12-

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 14. 1. 1920. bottom left
  • stamp MΠΗ/Benaki bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

mücbir sebep (force majeure) hâlinde zorla uygulanabilmesi bir ilkeydi. Yüksek Konsey şuna karar verdi — Acil durumlarda el koyma meselesine ilişkin olarak, Mareşal Foch Komitesi tarafından onaylanan İngiliz Askerî Temsilcilerinin önerisinin kabul edilmesine. Bu hakkın kullanılmasının doğurduğu meselenin hassas niteliği göz önünde bulundurularak, Redaksiyon Komitesinden iki husus istenmesine: Boğazlar bölgesine uygulanan el koyma hakkının Barış Antlaşmasına hangi ifadelerle konulacağını önermesi ve ilgili hükümlerin Antlaşmanın hangi kısmında yer alması gerektiğini belirlemesi. San Remo'daki Yüksek Konsey Sekreterine gerekli işlemleri yapması talimatı verildi. BOĞAZLARA KABUL VE MARMARA DENİZİNİN STATÜSÜ. (4) LORD CURZON, Boğazlar ve Marmara Denizi su yollarına ilişkin Türkiye ile Barış Antlaşması maddeleri konusunda Mareşal Foch Komitesinin Yüksek Konseye daha fazla yardımcı olabileceğini düşündüğünü söyledi. Anladığı kadarıyla Bahriye Alt Komitesi bir önceki akşam bir Rapor sunmuştu. Mareşal Foch'tan, bu Raporu incelemek üzere Komitesini toplamasını rica edecekti. Böylece Rapor mümkünse ertesi gün Yüksek Konseyin önüne gelebilecekti. MAREŞAL FOCH, Bahriye Alt Komitesinin belgesini henüz görmediği için Lord Curzon'un önerdiği işlemi yapmaya hiçbir itirazı olmadığını söyleyemeyeceğini belirtti. Bununla birlikte, belge eline ulaşır ulaşmaz Komitesinin toplanıp içeriğini inceleyeceğine söz verdi. M. MATSUI, Boğazların idaresi meselesine ilişkin bazı mülahazaları olduğunu söyledi. Bunları Yüksek Konseyin o öğleden sonraki toplantısında dile getirmeye bırakacaktı. (5) M. NITTI, Askerî ve Bahriye uzmanları Konsey Salonundan ayrılmadan önce Yüksek Konseyin Derkos Gölü meselesini ele alması gerektiğini söyledi. Bu mesele. -12-

İngilizce

Henüz yok.