⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Stavros V. Theofanidis'in İngilizlerin mülteciler lehine hayırsever faaliyeti hakkındaki makalesi.

173.391.40 · 1924 Σεπτέμβριος · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Άρθρο του Σταύρου Β.Θεοφανίδη περί της φιλανθρωπικής δράσεως των Άγγλων υπέρ των προσφύγων.
Arşivci özeti: Stavros V. Theofanidis'in 23 Eylül 1924'te Eleftheros Logos gazetesinde (sayı 460) yayımlanan makalesidir. Makale, Atina'daki İngiliz kolonisinin Eylül 1922'den itibaren İzmir (Smyrna)'dan gelen mülteciler için yürüttüğü yardım faaliyetini anlatmaktadır. Bu faaliyete Maslahatgüzar Bentinck ile eşi, Rahip Dr. Wigram, Bayan Nairn ve Bayan Atolei önderlik etmiştir. Makalede İngiltere'ye ve İngiliz sömürgelerine gönderilen yardım çağrıları, İngiliz Hükûmeti'nin ilaç ve para yardımı ve Elçiliğe bağlı Konsolosluklar aracılığıyla taşrada kurulan kamplar ele alınır. Asıl konu, Neo Faliro'da G. Stringos'un eski yün fabrikasında kurulan Stringos Kampıdır. Kampta yaklaşık 20000 mülteci barındırılmıştır. Kampın Dr. Pennell yönetiminde açtığı okul, hastane, poliklinik ve dokuma ile el işleri atölyeleri anlatılır. Makale ayrıca mültecilerin mesleki yerleştirilmesine yönelik çabaları da konu edinir.
Belge türü: Άρθρο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/76750 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

τέκνα τοῦ τόπου ἔνθα φιλοξενοῦνται. Τὸ ἔργον των ὑπῆρξεν ἀθόρυβον χωρὶς ἐπιδείξεις ἀλλὰ θετικὸν καὶ σταθερὸν ὅπως καὶ τὸ μεγαλεῖον τῆς πατρίδος των. Ὁ καταυλισμὸς ἐπρίγκου μὲ τὰ παληὰ κτίρια καὶ τὴν μισολυωμένη σημαία του εἰνε ἕνα σύμβολον τοῦ ἔργου τοῦτου. Ν.Φίληρον, Σεπτέμβριος 1924. Σταῦρος Β.Θεοφανίδης.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival -6- top_right
handwritten_note 1924 Σεπτέμβριος bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

evlatlarına ödediler. Çalışmaları gösterişsiz ve sessiz, fakat vatanlarının büyüklüğü gibi olumlu ve istikrarlı olmuştur. Eski binaları ve yarı yarıya yıpranmış bayrağıyla Strenhu Kampı bu çalışmanın bir sembolüdür. Yeni Faliron, Eylül 1924. Stavros V. Theofanidis.

İngilizce

Henüz yok.