⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Millî Ekonomi Bakanlığı Genel Sekreteri Emm. Lulakakis'in Liberaller hükümetinin sosyal sigortalara ilişkin kanun tasarısı hakkındaki raporu.

173.235.74 · <1931> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του γενικού γραμματέα του υπουργείου Εθνικής Οικονομίας Εμμ. Λουλακάκη σχετικά με το σχέδιο νόμου της κυβέρνησης των Φιλελευθέρων για την κοινωνική ασφάλιση.
Arşivci özeti: Lulakakis, sosyal güvenliğin başladığı ülkeler olarak Fransa'yı, Almanya'yı (Bismarck) ve İngiltere'yi anmaktadır. Ayrıca mevcut sosyal güvenlik kanunlarının ve kuruluşlarının yetersizliğine ve bunun sonucunda ortaya çıkan sosyal adaletsizliklere ve eksikliklere değinmektedir. Son olarak Liberaller hükümetinin, diğer ülkelerin hatalarını, son sanayi sayımının güncel verilerini ve Çek profesör E. Schonbaum'un otoritesini dikkate alarak adil ve etkili bir hukuki çerçeve hazırlayacağını belirtmektedir.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Λουλακάκης Εμμανουήλ Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας
Konular: Νομοθεσία · Πρόνοια · Κοινωνία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/64218 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 6 - λελευθέρων προγραμματισθείτω και εισάγουσα εις την χώ- ραν τον θεσμόν των Κοινωνικών Ασφαλίσεων δεν κατοχυρώ- νει μόνον την άστικην Δημοκρατίαν από τους κινδύνους τους όποιους μοιραίως επισώρευει ή έξαθλωσις των έργα- ζομένων τάξεων,δεν εκπληρώνει μόνον χρέος άνώτερον και ευγενές,άλλα και καθιερώνει κοινωνικήν δικαιοσύνην και διανοίγει νέους και θετικούς δρίζοντας διά την εωματι- κήν και ηθικήν ύγειαν του λαού. ΕΜΜΜΝΟΥΧΑ ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
handwritten_note 6 top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 6 - Hükümeti, Sosyal Sigortalar kurumunu programına alıp ülkeye getirmekle burjuva Cumhuriyetini, çalışan sınıfların sefaletinin kaçınılmaz olarak biriktirdiği tehlikelere karşı güvence altına almakla kalmamaktadır. Yüce ve soylu bir görevi yerine getirmekle de kalmamaktadır. Aynı zamanda sosyal adaleti tesis etmekte ve halkın bedensel ve ahlaki sağlığı için yeni ve olumlu ufuklar açmaktadır. EMMANUİL LULAKAKİS

İngilizce

Henüz yok.