Millî Ekonomi Bakanlığı Genel Sekreteri Emm. Lulakakis'in Liberaller hükümetinin sosyal sigortalara ilişkin kanun tasarısı hakkındaki raporu.
173.235.74 · <1931> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
- 5 -
σχεδίου, ή κατάστρωσις τῶν κλιμακίων τῶν εἰσφορῶν καὶ τῶν παροχῶν καὶ πᾶς ἔν γενεί θεμελιώδης ὑπολογισμὸς θὰ κα-
θορισθοῦν τελικῶς ὑπὸ τοῦ καθηγητοῦ τῶν ἀσφαλιστικῶν μαθηματικῶν εἰς τὸ Πανεπιστήμιον τῆς Πράγας κ. Emil
Schönbaum, ἐπιστήμονος διεθνοῦς χάρους, ὅτις παραλήφθη εἰς
ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἀνέλαβεν ἡδη τὴν μελέτην τῶν στατι-
στικῶν πινάκων τῆς διενεργηθείσης ἀπογραφῆς.
Τὴν ἔρευναν ταύτην τοῦ καθηγητοῦ Schönbaum
καὶ τὴν δι' ἀὐτοῦ διατύπωσιν τῶν πορισμάτων θὰ ἐπακολου-
θήσῃ ἡ ὁριστικὴ ἐπεξεργασία τοῦ Νομοσχεδίου τῶν Γενι-
κῶν Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων, τὸ ὁποῖον θὰ τεθῇ ὑπὸ τὴν κρίσιν τῶν Νομοθετικῶν Σωμάτων κατὰ τὸν προσεχῆ Ὀκτὼ-
βρίον.
Ἢ Κυβέρνησις ἀποδίδουσα μέγιστην σημασίαν εἰς τὸν κοινωνικὸν τοῦτον θεμὸν ἔλαβεν ἀσφαλῶς ὅλας τὰς ἐπι-
βαλλομένας προφυλάξεις διὰ νὰ ἀποφύγῃ τὰ σφάλματα εἰς τὰ ὁποῖα, ὡς ἦτο ἐπόμενον, ὑπέπεσαν οἱ ἐχετικαὶ εἰς τὰ πλεῖστα Κράτη Νομοθεσίαι. Ἐχρημοποιοῦσα μετὰ προσοχῆς καὶ περισκέψεως τὴν διεθνῆς κτηθείσαν πεῖραν ἐκ τῆς ἐ-
φαρμογῆς τῶν Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων, παρέχει ὅλας τὰς ἐγ-
γυήσεις ὅτι θὰ παραδώσῃ εἰς τὸ "Ἐθνος μηχανειώδες καὶ ὄρτιον Νομοθετικὸν συγχρότημα, ἀπηλλαμμένον παντὸς κα-
θυστερισμοῦ καὶ ὑπερβολικότητος, πλουτισμένον μὲ τὸ διά-
χυτον ἀνθρωπιστικὸν καγχέμειον πνεῦμα τῆς ἐποχῆς.
Τοιουτοτρόπως θὰ πυργωθῇ εὐρύ, γαλήνιον καὶ συντε-
ταγμένον εἰς τὴν συνείδησιν τῆς Κοινωνίας διὰ νὰ ζήσῃ παρέχον εἰς τὰς λατκὰς μόζας, μακρὰν τῶν ἀπόμων καὶ τῶν πολιτικῶν συγκρούσεων, ζωογόνον καὶ εὐδρυτικὸν ἐπίδρα-
σιν καὶ προστασίαν, ἀσφαλιστικὴ δικαίεις τῶν ἀναμοχλεύσεων καὶ διαταραχῶν.
Διότι εἶνε ἀναμφισβήτητον ὅτι ἡ Κυβέρνησις τῶν Φι-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note X left margin
- handwritten_note X left margin
- handwritten_note Schönbaum middle left
- handwritten_note Schönbaum middle left
- handwritten_note Emil top right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
- 5 -
Tasarısının mali ve matematik temelleri, prim ve yardım kademelerinin düzenlenmesi ve genel olarak her türlü temel hesaplama, nihai olarak Prag Üniversitesi sigorta matematiği profesörü Bay Emil Schönbaum tarafından belirlenecektir. Uluslararası itibara sahip bir bilim insanı olan kendisi, Hükümet tarafından davet edilmiş ve gerçekleştirilen sayımın istatistik tablolarının incelenmesini şimdiden üstlenmiştir.
Profesör Schönbaum'un bu incelemesinin ve onun tarafından sonuçların formüle edilmesinin ardından Genel Sosyal Sigortalar Kanun Tasarısı nihai olarak işlenecektir. Tasarı önümüzdeki Ekim ayında Yasama Organlarının takdirine sunulacaktır.
Bu sosyal kuruma azami önem atfeden Hükümet, çoğu Devlette ilgili mevzuatın, beklenebileceği gibi, düştüğü hatalardan kaçınmak için gerekli bütün tedbirleri kuşkusuz almıştır. Sosyal Sigortaların uygulanmasından uluslararası düzeyde edinilen tecrübeyi dikkat ve basiretle kullanmaktadır. Böylece Millete her türlü geri kalmışlıktan ve aşırılıktan arınmış, çağın yaygın insancıl ve evrensel ruhuyla zenginleşmiş görkemli ve eksiksiz bir mevzuat bütünü teslim edeceğine dair her türlü güvenceyi vermektedir.
Bu şekilde [bu mevzuat bütünü] Toplumun vicdanında geniş, sakin ve düzenli bir biçimde yükselecektir. Halk kitlelerine, kişisel ve siyasi çatışmalardan uzak olarak, hayat verici ve yararlı bir etki ve koruma sağlayacak; çalkantılara ve karışıklıklara karşı bir emniyet supabı olarak yaşayacaktır.
Zira tartışmasız olan şudur ki Liberaller
İngilizce
Henüz yok.