Millî Ekonomi Bakanlığı Genel Sekreteri Emm. Lulakakis'in Liberaller hükümetinin sosyal sigortalara ilişkin kanun tasarısı hakkındaki raporu.
173.235.74 · <1931> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
αὐτὸν τὴν ἡμερίαν καὶ τὴν νηφαλιότητα, παράγοντας τόσον ἀπαραιτήτους διὰ τὴν ἄνευ φθορᾶς τοῦ ὀργανισμοῦ κανο- νικὴν ἀπόδοσιν ἐν τῇ στίβῳ τῆς ἐργασίας. Διὰ τῶν κοινωνικῶν ἀσφαλίσεων ἡ ἐργατικὴ τάξις δ- ποικτὰ συλλογικὴν οἰκονομικὴν ὀργάνωσιν, ἥ ὅποια ἀποτε- λεῖ ἐξασφάλισιν ἔναντι τῶν πάσης φθορᾶς ἐπαγγελματι- τῶν κινδύνων καὶ διὰ τῆς ὀμοιοθετήτος καὶ ἀλληλεγγύ- τοῦ θεσμοῦ τῆς, αἱ ὅποιαι ἀποτελοῦν θεμελιώδες ἄνωρισμα, χορη- γεῖ τὰ ἀναγκαιότερα μέσα τῆς περιθάλψεως, τῆς συντήρη- σεως καὶ τῆς ζωῆς. Ἡ προστασία ὑπὲρ τοῦ ἐργάτου ἀσκουμένη μέχρι τινὸς ἀσθενέστατα, πενιχρόπατα καὶ ἀμέθοδα ὑπὸ τοῦ Κράτους καὶ τῶν φιλανθρωπικῶν ὀργανώσεων γενικεύεται, συστημα- τοποιεῖται, καθιστάται δημόσιον δίκαιον εὐρυτέρου και- νωνικοῦ περιεχομένου καὶ εἰσέρχεται εἰς τὸν κόκλον μι- ἀς ἀνωτέρας κρατικῆς προνοίας. Ἡ Γαλλία ὑπῆρξε κατ᾽ ἐξοχὴν ἡ χώρα ἐν τῇ ὁποίᾳ δ- πὸ τὴν ἐπίδρασιν τῆς φιλοσοφίας ἀνεπτύχθησαν οἱ φιλε- λεύθεροι θεσμοὶ καὶ διαχυθέντες ἐξ αὐτῆς ἐπλημμύρισαν ἄπασαν τὴν κεκολιτισμένην ἀνθρωπότητα. Ἐκεῖ πολὺ πρὸ τῆς ἐκβιομηχανοποιήσεως τῆς ἐργασίας ἐρρίφη καὶ τὸ πρῶτον κυτταρικὸν μόριον τῶν κοινωνικῶν ἀσφαλίσεων ὑπὸ τὴν μορφὴν τῆς ἰατρικῆς περιθάλψεως καὶ τῶν ἐργα- τικῶν συντάξεων. Ἄλλα πρίν ἀποκτήσῃ στερεὰν καὶ καθορισμένην μορ- φὴν ἡ τόνισεν, ἔχειρε καὶ ἐξηπανίσθη μέσα εἰς τὴν δεσπό- ζουσαν εἰσέτι ἀπολυτικτικὴν κοινωνικὴν ἀτμόσφαιραν. Δὲν ἦτο ἀκόμη ὡριμος ἡ στιγμὴ καὶ ἡ ὀργάνωσις τῶν διαζῶν δὲν εἶχεν ἀκόμη ἀποκτήσει συμπαγῆ δίκαιον διὰ τὴν ὑπερορ- γήσεως συνελήφθησιν δικαιωμάτων.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- letterhead — 2 — top center
Belirsiz okumalar
- τοῦ θεσμοῦ unclear text underlined
- 6αφή illegible text at the end of the paragraph
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
huzuru ve itidali almaktadır. Bunlar, organizmanın yıpranmadan çalışma alanında olağan verimi gösterebilmesi için son derece zaruri etkenlerdir.
Sosyal sigortalar sayesinde işçi sınıfı, her türlü mesleki tehlikeye karşı bir güvence oluşturan kolektif bir ekonomik örgütlenme edinir. Bu kurumun temel niteliğini oluşturan karşılıklılık ve dayanışma yoluyla da bakımın, geçimin ve hayatın en zaruri araçlarını sağlar.
Bir zamana kadar Devlet ve hayır kurumları tarafından son derece zayıf, son derece yetersiz ve yöntemsiz biçimde uygulanan işçi lehine koruma genelleşir ve sistemleşir. Daha geniş sosyal içerikli bir kamu hukuku hâline gelir ve daha yüksek bir devlet himayesinin çerçevesine girer.
Fransa, felsefenin etkisi altında liberal kurumların geliştiği başlıca ülke olmuştur; bu kurumlar oradan yayılarak bütün uygar insanlığı kaplamıştır. Orada, çalışmanın sanayileşmesinden çok önce, sosyal sigortaların ilk hücresel çekirdeği de tıbbi bakım ve işçi emekli aylıkları biçiminde atılmıştır.
Ancak bu eğilim sağlam ve belirli bir biçim kazanmadan önce, hâlâ hâkim olan mutlakiyetçi sosyal atmosfer içinde söndü ve kayboldu. Zaman henüz olgunlaşmamıştı ve kitlelerin örgütlenmesi kolektif hakların savunulması için henüz yoğun bir güç kazanmamıştı.
İngilizce
Henüz yok.