Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Millî Ekonomi Bakanlığı Genel Sekreteri Emm. Lulakakis'in Liberaller hükümetinin sosyal sigortalara ilişkin kanun tasarısı hakkındaki raporu.

173.235.74 · <1931> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Έκθεση του γενικού γραμματέα του υπουργείου Εθνικής Οικονομίας Εμμ. Λουλακάκη σχετικά με το σχέδιο νόμου της κυβέρνησης των Φιλελευθέρων για την κοινωνική ασφάλιση.
Arşivci özeti
Lulakakis, sosyal güvenliğin başladığı ülkeler olarak Fransa'yı, Almanya'yı (Bismarck) ve İngiltere'yi anmaktadır. Ayrıca mevcut sosyal güvenlik kanunlarının ve kuruluşlarının yetersizliğine ve bunun sonucunda ortaya çıkan sosyal adaletsizliklere ve eksikliklere değinmektedir. Son olarak Liberaller hükümetinin, diğer ülkelerin hatalarını, son sanayi sayımının güncel verilerini ve Çek profesör E. Schonbaum'un otoritesini dikkate alarak adil ve etkili bir hukuki çerçeve hazırlayacağını belirtmektedir.
Belge türü
Έκθεση
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Λουλακάκης Εμμανουήλ Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας
Konular
Νομοθεσία · Πρόνοια · Κοινωνία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/64218 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.235.74 s. 4

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

— 4 — ράν πίστιν εἰς τὴν ψυχὴν καὶ τεταμένην διαρκῶς τὴν προσπάθειαν πρὸς τὴν ἐξελίξειν καὶ τὴν πρόοδον τοῦ "Ἐθνους ἐνεκαίνιάσεθεν ἤδη τὴν φιλεργατικὴν παρ' ἡμῖν πολιτικὴν ἀπὸ τοῦ 1911, ἐθεσεν ὡς προμετωπίδα τοῦ προγράμματός της τῆς τελευταίας τετραετίας τὴν δλοκλήρωσιν της προστασίας τῶν ἐργαζομένων τάξεων διὰ τῆς εἰσαγωγῆς τοῦ θεσμοῦ τῶν κοινωνικῶν ἀσφαλίσεων. Οἱ μέχρι σήμερον λειμουργοῦντες παρ' ἡμῖν ὀργανισμοὶ ἀσφαλίσεως, εἴτε βάσει εἰδικῶν νόμων, εἴτε βάσει τοῦ Νόμου 281 " περὶ Σωματείων " καὶ τοῦ Νόμου 2868 " περὶ διοχρεωτικῆς ἀσφαλίσεως τῶν ἐργατῶν καὶ ἰδιωτικῶν δπαλλήλων " στεροῦνται ὁμοιομορφίας, ὀργανώσεως ἐπιστημονικῆς καὶ ἐπιαλᾶς κατευθυντηρίου γραμμῆς καὶ καθοδηγήσεως. Ὅθεν δια- λογίσθησαν ἀναλογιστικῶς, οὔτε ἠρευνήθησαν οἰκονομικῶς, οὔτε ἐμελετήθησαν συστηματικῶς ἢ κατευνοφήσαν ἀρκοῦντως. Φαινόμενον καὶ τοῦτο τῆς ἀταξίας καὶ τῆς κροχειρότητος, αἱ δποταὶ μᾶς κατατρέχουν καὶ μᾶς ἀπειλοῦν ἐπικινδύνως. Αἱ εἰσφοραὶ ποικίλλουσιν εἰς προβλευσιν καὶ ἀναλογίαν, αἱ καροχαὶ διαφέρουν καὶ εἰς τὴν κλιμακωτὴν κατανομὴν καὶ εἰς τὴν ποσοτικὴν ἔκτασιν, αἱ βάσεις παραλλάσσουν οὐδιω- οῦς καὶ ἐνίοτε συγκρούονται. Ἐνδεικτικῶν τῆς ἀδιαφορίας μὲ τὴν δπολαν ἀντικριδζομεν προβλήματα τόσης κοινωνικῆς ἐπουδαιότητος. Ἡ βιομηχανικὴ ἀπογραφή, τὴν δπολαν ἐνέχει τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας κατὰ τὸν παρελθόντα Σεπτέμβριον ἔδωκε τὰ ἀπαραίτητα στατιστικὰ στοιχεῖα διὰ τὴν οὐι κριτικὴν ἔρευναν καὶ τὴν ἀναλογιστικὴν ἐργασίαν, ἐπὶ τῶν δπολων θὰ στηριχθῇ ὁ σχετικὸς συστατικὸς Νόμος. 'Αλλ' αἱ οἰκονομικαὶ καὶ μαθηματικαὶ βάσεις τοῦ Νόμο-

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
  • handwritten_note δρχ bottom right
  • handwritten_note ΜΠΗ bottom right
  • letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ top left

Belirsiz okumalar

  • ἐνέχει uncertain reading of the word
  • διὰ τὴν οὐι uncertain reading of the word
  • δπολων uncertain reading of the word
  • διὰ τὴν οὐι uncertain reading of the word
  • δπολαν uncertain reading of the word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

— 4 — ruhunda alevli bir inanç taşıyarak ve Milletin gelişmesi ve ilerlemesi için sürekli gergin bir çaba göstererek ülkemizde işçi dostu politikayı daha 1911'den itibaren başlatmıştır— son dört yıllık programının en başına, sosyal sigortalar kurumunun getirilmesi yoluyla çalışan sınıfların korunmasının tamamlanmasını koymuştur. Ülkemizde bugüne kadar faaliyet gösteren sigorta kuruluşlarının bir kısmı özel kanunlara dayanmaktadır. Bir kısmı ise “Dernekler hakkında” 281 sayılı Kanuna ve “işçilerin ve özel sektör çalışanlarının zorunlu sigortası hakkında” 2868 sayılı Kanuna dayanmaktadır. Bu kuruluşlar yeknesaklıktan, bilimsel örgütlenmeden ve tek bir yol gösterici çizgiden ve yönlendirmeden yoksundur. Ne aktüeryal olarak hesaplanmışlar, ne mali açıdan incelenmişler, ne sistemli bir şekilde etüt edilmişler ne de yeterince yönlendirilmişlerdir. Bu da peşimizi bırakmayan ve bizi tehlikeli biçimde tehdit eden düzensizliğin ve gelişigüzelliğin bir tezahürüdür. Primler öngörü ve oran bakımından farklılık göstermektedir. Yardımlar hem kademeli dağılım hem de miktar bakımından değişmektedir. Temeller esaslı biçimde farklılaşmakta ve bazen çatışmaktadır. Bu durum, bu denli sosyal öneme sahip sorunlara ne kadar kayıtsızlıkla yaklaştığımızın göstergesidir. Millî Ekonomi Bakanlığının geçen Eylül ayında gerçekleştirdiği sanayi sayımı, mali inceleme ve aktüeryal çalışma için zorunlu istatistik verileri sağlamıştır. İlgili kuruluş Kanunu bunlara dayanacaktır. Ancak Kanun

İngilizce

Henüz yok.