Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Selanik Yunan Tütününü Koruma Bürosu'nun, yeni tütün pazarları bulunması meselesi hakkında Milli Ekonomi Bakanlığı Ticaret ve Sanayi Müdürlüğü'ne mektubu.

173.190.23 · 1928 Μάρτιος 23 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Γραφείου Προστασίας Ελληνικού Καπνού Θεσσαλονίκης προς τη Διεύθυνση Εμπορίου και Βιομηχανίας του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας για το ζήτημα ανεύρεσης νέων αγορών καπνού.
Arşivci özeti
Mektup, Yunan tütünleri için yeni pazarlar da bulunması gereğine değinmektedir. Yunan Devleti ile Yunanistan Milli Bankası'nın girişimiyle İngiltere'de, tamamen Yunan tütünü kullanacak bir tütün sanayii kurulmasını önermektedir. Bu şekilde milli ekonomi yarar görecek ve söz konusu ürünün Yunanistan'daki üretimi nitelik ve nicelik bakımından gelişecektir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Αλεξανδρίδης Ι. Πρόεδρος του Γραφείου Προστασίας Ελληνικού Καπνού Θεσσαλονίκης · Πειρουνάκης Εμμανουήλ Διευθυντής του Γραφείου Προστασίας Ελληνικού Καπνού Θεσσαλονίκης
Alıcılar
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας της Ελλάδας Διεύθυνση Εμπορίου και Βιομηχανίας
Anılanlar
Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Anahtar kelimeler
Καπνά
Konular
Βιομηχανία, βιοτεχνία · Οικονομία Δημόσια
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/56135 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.190.23 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 3 - κους δέν θά άπέστερον νά συμμετάσχουν είς τήν Ιδρυσιν τής προτεινομένης 'Ε- ταιρίας καί είς τήν προσπάθειαν πρός έδραίωσίν τής έν'Αγγλία,άρκεί ή πρω- τοβουλία πρός Ιδρυσιν τοϋ Οργανισμού πούτου νά έμπνεύση πεποίθησιν περί τής σοβαρότητος καί έμπιστοσύνης. "Εχομεν τήν γνώμην ότι δ 'Οργανισμός ούτος,καταλλήλως διοργανούμενος καί ένεργών,θά δυνηθή από τό:πρώτον έτος τής λειτουργείας τών έργοστασίων το- νά καταναλώση τούλάχιστον 500.000 κιλά έλληνικού καπνού έν'Αγγλία μή ύπολο- γιζομένης τής ποσότητος,ήν οί άνταγωνισταί του θά ήναγκάζοντο νά χρησιμο- ποιήσουν.Καί άν άκόμη μόνον τήν πρόσθετον ταύτην ποσότητα ύπολογίσωμεν μέ έμπορικήν άξίαν κατά μέσον όρον 8 σελ.θά έχωμεν άξίαν προσθέτου καταναλωθέν- τος καπνού 200.000 Λιρών,έκ τών όποίων τό Δημόσιον όπό μορφήν έγγείου φόρου καπνού θά έχη θην είσπράξη τούλάχιστον 20.000 Λίρας. Έπί τούτου πιθανόν νά προβληθή ή άντίρρησις ότι τόν φόρον τούτον θά τόν είσέπραττεν ούτως ή άλλως τό 'ελληνικόν Δημόσιον από τήν άνω ποσότητα καπνών, όπουδήποτε καί άν κατα- ναλίσκετο.Βεβαίως ό Ισχυρισμός θά ούτος θά ήτο όρθός είς περίπτωσιν,καθ 'ήν ήτο έξηφαλισμένη άπολύτως καί είς ίκανοποιητικές τιμάς ή κατανάλωσις οίασ- δήποτε ποσότητος καπνού συναμένης νά παραχθή έν'Ελλάδι. Έφ'όσον όμως είναι άναμφισβήτητον ότι αί ήση καταναλώτριαι έλληνικών καπνών άγοραί δέν καρέ- χουν πιθανότητας καταναλωτικής άντοχής διά μεγαλειπέρας ποσότητας ό φόρος οίασδήποτε καί τής έλαχίστης ποσότητος καπνού καταναλισκομένης είς νέαν άγο- ράν άποτελεί άσφαλές νέον πρόσθετον δημόσιον έσοδον.Διότι,δάν δέν έξευρίσκε- το ή άγορά αύτη,ή τό έν αύτη καταναλωθέν ποσόν δέν θά παρήτετο καί συνεπώς δέν θά έφορολογείτο,ή παραγόμενον θά περέμενεν ώς παθητικόν άπόθεμα βαρβονον τάς τιμάς πωλήσεως τοϋ καπνού κατά τοιαύτην άναλογίαν όση καί ή ποσότης τοϋ τοιούτου πλεονάσματος,πτώσις δέ τών τιμών πωλήσεως σημαίνει μείωσιν τών έκ τοϋ καπνού δημοσίων έσόδων. Είναι άλλως τε οίκονομικόν άξίωμα ότι ή ζήτησις δημιουργεί τήν αδεξαι- τής παραγωγής,έστω καί άν έξαιρετικώς ή 'Ελλάς σήμερον άπειλεται με αθεν- σιν χαραγωγής άνευ προηγουμένης αδείησεως τής ζητήσεως. Δέν έπεντεινόμεθα περισσότερον επί τών έκ τής εδδοκιμήσεως τής έπιχειρήσεως ώφελιμάτων,διότι φανταζόμεθα,ότι οί άρμόδιοι έχουν ήδη πεισθή, ././

Damgalar ve notlar

  • letterhead Επιστολή του Γραφείου Προστασίας Ελληνικού Καπνού Θεσσαλονίκης προς τη Διεύθυνση Εμπορίου και Βιομηχανίας του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας για το ζήτημα ανεύρεσης νέων αγορών καπνού. top
  • handwritten_note 1928 Μάρτιος 23 top
  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 3 - önerilen Şirketin kuruluşuna ve onun İngiltere'de yerleşmesi çabasına katılmaktan geri durmayacaklardır. Yeter ki bu Kuruluşun kurulmasına yönelik girişim, ciddiyeti ve güvenilirliği konusunda kanaat uyandırsın. Kanaatimizce bu Kuruluş, uygun biçimde örgütlenir ve faaliyet gösterirse, fabrikalarının işletmeye açıldığı ilk yıldan itibaren İngiltere'de en az 500.000 kilo Yunan tütünü tüketebilecektir. Buna, rakiplerinin kullanmak zorunda kalacakları miktar dahil değildir. Yalnızca bu ilave miktarı ortalama 8 şil[in] ticari değerle hesaplasak bile, 200.000 Liralık ilave tütün tüketimi elde ederiz. Devlet bunun en az 20.000 Lirasını tütün arazi vergisi biçiminde zaten tahsil etmiş olacaktır. Buna karşı, Yunan Devletinin bu vergiyi yukarıdaki tütün miktarından, nerede tüketilirse tüketilsin, nasılsa tahsil edeceği itirazı ileri sürülebilir. Kuşkusuz bu iddia, Yunanistan'da üretilebilecek her miktardaki tütünün tüketimi mutlak surette ve tatmin edici fiyatlarla güvence altına alınmış olsaydı doğru olurdu. Ne var ki Yunan tütünlerini halihazırda tüketen pazarların daha büyük miktarları kaldırabileceği tartışmasız biçimde beklenmemektedir. Bu nedenle yeni bir pazarda tüketilen tütünün vergisi, en küçük miktar için bile, kesin, yeni ve ilave bir kamu geliri teşkil eder. Çünkü bu pazar bulunmasaydı, ya orada tüketilen miktar üretilmeyecek ve dolayısıyla vergilendirilmeyecekti; ya da üretilmiş olarak atıl bir stok halinde kalacaktı. Bu stok, fazlanın miktarıyla orantılı bir ölçüde tütün satış fiyatları üzerinde baskı oluşturacaktı. Satış fiyatlarının düşmesi ise tütünden elde edilen kamu gelirlerinin azalması demektir. Zaten talebin üretim artışını doğurduğu iktisadi bir aksiyomdur. Yunanistan bugün istisnai olarak, öncesinde talepte bir artış olmaksızın üretim artışı tehdidiyle karşı karşıya bulunsa bile bu böyledir. Teşebbüsün başarısından doğacak yararlar üzerinde daha fazla durmuyoruz. Zira yetkililerin şuna zaten ikna olduklarını düşünüyoruz ././

İngilizce

Henüz yok.